足球给了布隆迪女孩力量去对抗创伤

作为刚果难民营生活中一项颇受欢迎的活动,这项“最棒的游戏”(great game)迎来了全部由女孩组成的队伍。

“我们是难民营中最棒的队伍!”Emerance(左侧)在Lusenda难民营中的晨星队踢球。© UNHCR/Colin Delfosse

“当我们踢足球的时候,我忘记了自己身处难民营里。我觉得我只是置身于一个不同的国家中。我深深地热爱它!”

Emerance是一位16岁的布隆迪难民,也是一支全部由女孩组成的球队的队长。她的队员们用巴西足球明星“内马尔”的名字称呼她。

今天是个特殊的日子。她的队伍,“晨星队”,将会和Lusenda难民营另一只女队进行一场友谊赛。

Emerance觉得稳操胜券。“我对我们队有信心,我们是这个难民营里最好的队伍。”

在晨星队参加比赛前,Emerance不得不度过又一个在难民营中令人精疲力尽一天。她得早早起床,帮弟弟准备上学并准备早饭。之后她步行去邻近的小镇里上学。

她说她很喜欢学习英语和法语,尽管联合国难民署提供支持用以接收难民的学校非常拥挤。等回到家,她还要为兄弟姐妹做饭,然后从水泵取水送去父母家里,帮忙做些家务。

“她们都是如此优秀的球员,她们需要被支持。”

随着比赛时间临近,在下午晚些时候,女孩们到达足球场:一片坑洼不平的荒地。Emerance的队伍身穿红色队服,另一支队伍穿着绿色。然而,Emerance和大多数球员都光脚上场。

联合国难民署在Lusenda难民营和其他地方支持难民,为他们提供基本的运动设施,保证在难民营里有活动的场地,并组织比赛。尽管用于支持这些活动的资金十分有限,对年轻人来说却很重要。

联合国难民署和法国国际广播电台缔结合作伙伴关系,为Lusenda的球员们提供额外设备,让世界聆听这些难民的故事以及他们对足球的热爱。

队员们在持续不断的雨中仍全力以赴。下雨让场地湿滑,也让他们踢得很艰难。Emerance和她的球队控球更多,但最后,比赛结果仍是零比零。

“她们都是如此优秀的球员。”球队教练Eric Itangishaka说道,“她们需要被支持。” 他本身既是一名难民也是一名志愿者。

“我们是难民营里最好的队伍。”晨星队的队员们在Lusenda难民营比赛开始前携手助威。© UNHCR/Colin Delfosse

“当我踢球的时候,足球让我想到了未来。”

“我们配合得很好。”15岁的前锋Spéciose 说,“每个人知道自己需要发挥的作用。我们同时也是朋友,我们在学校里互相帮助。”

踢足球帮助Emerance战胜痛苦的记忆。当她离开布隆迪的时候只有14岁。“那是一个深夜,我听到门外响起了枪声。我很害怕被流弹打中而死。我们被迫逃离,一家子只有我们的爸爸不在家。我非常担心他,不过好在后来他和我们汇合了。”

她仍不知道她的姐姐的情况,姐姐有自己的新家庭,现在仍然音信全无。她可能也被迫逃离了家园。

“成为难民不是一件容易的事,也不是一件好事。”她说,“但现在事情发生了,我们就必须面对它。当我踢球的时候,踢球让我想到了未来。”

在她的未来中什么是最重要的事呢?Emerance略作思考,“第一件事是去上学,第二件事是住在一间安全的房子里,第三件事是生病的时候可以得到治疗,第四件事是吃得饱,第五件事是成为一名伟大的足球运动员。”

也许一双球鞋也是一份帮助。

Emerance(中间背包者)和她的一些同学在Lusenda难民营附近的Lokolola学校。 © UNHCR/Colin Delfosse