• Text size  | | |
• Email this document
• Printable version

Albanie : description de certificats de mariage et de naissance valides, y compris les caractéristiques liées à la sécurité (qui ressemblent à des timbres postaux et à des timbres à l'encre) et la qualité générale du papier des documents originaux; numéros et années du registre apparaissant dans le coin supérieur gauche des certificats

Dans une communication écrite du 23 décembre envoyée à la Direction des recherches, un conseiller de l'ambassade de la République de l'Albanie a fourni l'information qui suit sur les certificats de mariage et de naissance.

Caractéristiques liées à la sécurité

Tous les certificats de mariage et de naissance valides comportent [traduction] « un sceau qui est 'scellé' par un timbre à l'encre sur un côté du papier ».

Qualité du papier

Imprimés sur du papier de format lettre de qualité régulière, les certificats de mariage et de naissance albanais sont toutefois plus petits. De plus, les données comme la date de délivrance du document, le numéro du bureau d'enregistrement, « l'année et le nom du registre »,le type de certificat ainsi que les données quant au titulaire (nom des père et mère, date et lieu de naissance) sont écrits à la main par le commis à l'enregistrement.

Numéro du registre et années qu'il couvre

En Albanie, chaque communauté a son propre numéro de registre (comme un numéro de district). Ainsi, un numéro de registre correspondant à l'endroit où habitait les parents du titulaire à la naissance de celui-ci apparaît sur les certificats de mariage ou de naissance valides. Selon le conseiller, « [l]'année du registre est toujours 1974, et ce, parce que c'est la dernière année où le 'Regjistrit Themeltar' a été réorganisé; c'est l'année 1974 qui apparaîtra sur les certificats de mariage et de naissance jusqu'à ce qu'il y ait une nouvelle réorganisation ».

Cette réponse a été préparée par la Direction des recherches à l'aide de renseignements puisés dans les sources qui sont à la disposition du public, et auxquelles la Direction des recherches a pu avoir accès dans les délais prescrits. Cette réponse n'apporte pas, ni ne prétend apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile.

Référence

Ambassade de la République d'Albanie. 23 décembre 2004. Communication écrite d'un conseiller.