• Text size  | | |
• Email this document
• Printable version

Guatemala : mentions de harcèlement ou de violence à l'endroit des partisans de l'Union révolutionnaire nationale du Guatemala (Unión Revolucionaria Nacional de Guatemala - URNG) lors de la campagne électorale de 1999, particulièrement par des personnes associées au Front républicain guatémaltèque (Frente Republicano Guatemalteco - FRG), surtout dans le Chiquimula (1999-2000)

Peu de mentions de harcèlement ou de violence visant précisément les personnes associées à l'Union révolutionnaire nationale du Guatemala (Unión Revolucionaria Nacional de Guatemala - URNG) lors de la campagne électorale de 1999 ont été trouvées parmi les sources consultées par la Direction des recherches. Toutefois, le 28 août 1999, le secrétaire général de la section Melchor de Mencos de l'URNG a été retrouvé mort le jour suivant son enlèvement par quatre hommes non identifiés (La Prensa Libre 4 sept. 1999). Alvaro Colom, candidat présidentiel de l'Alliance nouvelle nation (Alianza Nueva Nación - ANN), coalition regroupant un certain nombre de [traduction] « partis de centre gauche », dont l'URNG (CAR 17 sept. 1999), a ensuite déclaré que [traduction] « pendant plusieurs jours, les candidats ont été victimes des menaces et du harcèlement de leurs rivaux politiques » (La Prensa Libre 4 sept. 1999).

Dans un article du 23 septembre 1999, Cerigua Weekly Briefs mentionnait que :

[traduction]

[p]lusieurs cas de violence politique ont été signalés, particulièrement à l'endroit de partis de gauche. L'Alliance nouvelle nation (ANN) a fait état de deux attaques récentes contre ses membres dans la province de San Marcos. Le 12 septembre, un garde de la plantation Alabama, à El Tumbabor, a ouvert le feu sur une caravane de l'ANN qui passait par-là et il a gravement blessé un des membres du groupe. Trois jours plus tard, à San José Ojetenango, le candidat à la mairie pour le Front républicain (FRG), d'extrême droite, aurait attaqué physiquement et verbalement le candidat local de l'ANN au Congrès, Werner Orozco. L'ANN affirme que lorsque Orozco a signalé l'incident à la police, les agents l'ont menotté et emprisonné.

Lors d'un autre présumé incident de violence pré-électorale,

[traduction]

[l]a fin de semaine du 23 octobre, six hommes en cagoule, prétendument du Front républicain (FRG), ont kidnappé et violé une mineure dont la famille appuie ouvertement la campagne de l'Alliance nouvelle nation (ANN), de gauche, à Santa Elena, dans le Petén. Les ravisseurs ont dit à la jeune fille qu'elle serait tuée si elle dénonçait l'acte publiquement. Depuis, sa famille fait l'objet de séries de menaces et d'intimidations. Alvaro Colom, candidat présidentiel de l'ANN, et Jorge Ismael Soto, secrétaire général de l'Union révolutionnaire nationale du Guatemala (URNG), ont dénoncé l'attaque auprès des autorités nationales et de la Mission de vérification des Nations Unies pour les droits de l'homme au Guatemala (MINUGUA) (Guatemala News and Information Bureau 18 nov. 1999).

Dans Human Rights Review 1999, la Guatemala Human Rights Commission/USA a affirmé, en citant un [traduction] « procureur » de l'ANN, Ricardo Rosales, que le 8 novembre 1999,

[traduction]

dans la ville de Mixco, des hommes inconnus sont entrés par effraction dans le quartier général de l'Union révolutionnaire nationale du Guatemala (URNG) et ont laissé des messages menaçant de mort ceux qui votent pour l'Alliance nouvelle nation (ANN).

Aucune mention d'incidents de harcèlement ou de violence visant les personnes associées à l'URNG, à Chiquimula, n'a pu être trouvée parmi les sources consultées par la Direction des recherches.

Cette réponse a été préparée par la Direction des recherches à l'aide de renseignements puisés dans les sources qui sont à la disposition du public, et auxquelles la Direction des recherches a pu avoir accès dans les délais prescrits. Cette réponse n'apporte pas, ni ne prétend apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile ou de statut de réfugié. Veuillez trouver ci-dessous la liste des autres sources consultées pour la réponse à cette demande d'information.

Références

Central America Report (CAR) [Guatemala]. 17 septembre 1999. « Portillo on the Defensive as Campaign Heats Up ».

Cerigua Weekly Briefs [Guatemala]. 23 septembre 1999. « Election Observers on Guard for Fraud, Violence ». Central America NewsPak [Austin], vol. 14, no 16, 13-26 sept. 1999, p. 6-7.

Guatemala Human Rights Commission/USA. 2000. Human Rights Review 1999. <http://www.ghrc-usa.org/> [Date de consultation : 2 janv. 2001]

Guatemala News and Information Bureau (GNIB) [San Francisco]. 18 novembre 1999. « Update on Guatemala ». <http://www.fhrg.org> [Date de consultation : 2 janv. 2001]

La Prensa Libre [Guatemala]. 4 septembre 1999. Rigoberto Escobar et Walter Hermosilla. « URNG Leader Murdered in Peten ». Central America NewsPak [Austin], vol. 14, no 15, 30 août-12 sept. 1999, p. 4-5.

Autres sources consultées

Bases de données de la CISR

Central America NewsPak [Austin, Texas]. Janv. 1999-nov. 1999.

Central America Report [Guatemala]. Janv. 1999-nov. 2000.

Latin American Regional Reports: Caribbean and Central America Report [Londres]. Janv. 1999-Nov. 2000.

Sites Internet, y compris :

Amnesty International

Foundation For Human Rights in Guatemala

Human Rights Watch

Mission de vérification des Nations Unies pour les droits de l'homme au Guatemala (MINUGUA)

La Nación [San José]. Janv. 1999-déc. 1999.

La Prensa [San Pedro Sula]. Janv. 1999-déc. 2000.

World News Connection (WNC)