• Text size  | | |
• Email this document
• Printable version

Israël : information sur les cas signalés de meurtres [traduction] « d'honneur » et la réaction des autorités gouvernementales (2005-2006)

Statistiques

Citant des chiffres publiés par l'organisation Femmes contre la violence (Women Against Violence – WAV), établie à Nazareth, le Jerusalem Post indique que les meurtres [traduction] « d'honneur » causent la mort d'environ dix femmes israélo-arabes chaque année (16 déc. 2005). Selon des chiffres non corroborés publiés par le Jerusalem Post, quinze meurtres d'honneur ont été commis en 2005, dont trois dans la ville de Ramla (8 juin 2006).

D'après le Jerusalem Post, un nombre disproportionné de meurtres d'honneur ont été commis dans la communauté Druze (16 déc. 2005). En outre, les statistiques d'un refuge de WAV, qui a accueilli environ 1 000 femmes israélo-arabes depuis 1993, montrent qu'entre 200 et 300 d'entre elles tentaient d'échapper à d'éventuels meurtres d'honneur (The Jerusalem Post 16 déc. 2005). La directrice de WAV, Aida Toama-Sliman, a déclaré [traduction] « "qu'avant 1990, les dirigeants pouvaient se permettre de légitimer les crimes de ce genre, mais qu'aujourd'hui, les excuses ne sont plus acceptables [...]. Condamner les meurtres d'honneur est maintenant devenu politiquement correct" » (ibid.).

Une étude menée par WAV a permis de relever diverses raisons qui motivent les meurtres d'honneur (ibid.). Dans les 25 cas étudiés, 14 femmes ont été tuées car elles étaient soupçonnées d'adultère; les autres meurtres étaient motivés notamment par l'habillement des femmes, leur mode de vie, leurs absences fréquentes du domicile familial, le divorce, le mariage hors religion, le refus d'avoir des relations sexuelles après un mariage forcé et le dépôt d'une plainte d'agression à la police (ibid.).

Selon Al-Fanar, organisation féministe arabe, la communauté arabe d'Israël défend peu les meurtres d'honneur (Adalah nov. 2005, 3). Toutefois, au cours de l'hiver 2005, WAV a mené un sondage auprès de 1 200 répondants israélo-arabes âgés de plus de 18 ans et provenant de diverses communautés en Israël (2005, 5). Invités à s'exprimer sur les meurtres d'honneur, 30,5 p. 100 des répondants ont dit [traduction] « comprendre ces meurtres commis au nom de "l'honneur familial" »; les hommes (37,9 p. 100) étant plus susceptibles que les femmes (22,1 p. 100) de faire preuve de [traduction] « compréhension ou de grande compréhension » envers le phénomène (WAV 2005, 15). De même, 43,3 p. 100 des répondants qui n'avaient terminé que le primaire ont dit appuyer les crimes d'honneur, contre 20,5 p. 100 des répondants possédant un diplôme universitaire (ibid.). Pour ce qui est des variations régionales, 52,7 p. 100 des répondants du Néguev ont dit comprendre les crimes d'honneur, contre 29,4 p. 100 des répondants de la Galilée et 23 p. 100 des villes mixtes habités par des Arabes et des Juifs (ibid., 16).

Incidents signalés

Le Jerusalem Post a publié de nombreux articles sur des meurtres d'honneur commis en Israël (The Jerusalem Post 8 juin 2006; ibid. 7 avr. 2006; ibid. 2 mai 2005).

En mai 2005, à Jérusalem-Est, trois sours palestiniennes ont été victimes d'une agression qui, selon la police, relevait d'une affaire d'honneur (ibid. 4 mai 2005). Deux des sours (âgées de 20 et 27 ans) sont décédées (ibid.) et la troisième a dû être hospitalisée (ibid. 2 mai 2005); c'est leur frère qui les auraient étranglées afin de sauver l'honneur de la famille (ibid. 4 mai 2005). D'après le Jerusalem Post, bien que le suspect ait pu s'évader au début, la police de Jérusalem a détenu ses parents et son épouse, les soupçonnant de complicité dans l'affaire (ibid. 4 mai 2005). Cependant, après s'être caché pendant deux mois dans les territoires relevant de l'Autorité palestinienne, l'homme s'est livré à la police et a confessé son crime (ibid. 7 juill. 2005; Ynetnews 6 juill. 2005).

En avril 2006, la police aurait arrêté un pédiatre à l'hôpital Assaf-Harofeh à Ramla, ainsi que ses quatre frères, pour le meurtre de la sour du pédiatre, âgée de 19 ans (The Jerusalem Post 7 avr. 2006). Les frères auraient étranglé leur sour à mort parce qu'elle refusait d'épouser l'homme qu'ils avaient choisi pour elle (ibid.). La police, qui surveillait la fille, a remarqué sa disparition [traduction] « lorsqu'elle ne s'est pas présentée à une rencontre visant à assurer sa sécurité » (ibid.). Aucune information corroborante n'a pu être trouvée par la Direction des recherches dans les délais prescrits.

En mai 2006, les médias ont signalé qu'une femme druze de 25 ans avait été poignardée à mort en Galilée, accusée par sa famille d'avoir déshonoré la réputation de celle-ci (Ynetnews 3 mai 2006; The Jerusalem Post 4 mai 2006). Les parents de la jeune femme ont été arrêtés par la police qui soupçonnait que le père ou la mère, ou encore les deux, étaient responsables du meurtre (ibid.; Ynetnews 3 mai 2006).

Également en mai 2006, un mois après que deux meurtres d'honneur avaient été commis dans la région, la police a trouvé une fille emprisonnée dans la salle de bains de son appartement et a demandé aux dirigeants de la communauté arabe des villes de Ramla et de Lod de sévir contre les meurtres d'honneur (The Jerusalem Post 31 mai 2006). La fille avait été [traduction] « sévèrement » battue pour avoir fréquenter certaines personnes malgré le désaccord de sa famille (ibid.).

Le 8 juin 2006, le Jerusalem Post a signalé qu'un homme de 26 ans avait poignardé à mort sa sour de 24 ans dans une agression captée par les caméras de sécurité d'une banque voisine. Il semble qu'aucun passant ne soit intervenu pendant l'agression (The Jerusalem Post 8 juin 2006). L'homme, qui avait déjà un dossier criminel, a admis avoir tué sa sour parce qu'elle élevait sa fille [traduction] « d'une manière inappropriée »; il a été inculpé par la police (ibid.).

Réaction du gouvernement

Al-Badil, organisation féministe arabe, demande la prise de mesures législatives et policières [traduction] « sévères » à l'endroit des auteurs de meurtres d'honneur au sein de la communauté palestinienne sans égard au contexte culturel où ils se déroulent (Adalah nov. 2005, 3). Al-Badil reproche à l'État israélien d'avoir négligé de remédier au problème de manière appropriée (ibid., 4); son opinion est partagée par WAV (The Jerusalem Post 26 janv. 2006). Al-Badil croit également que les dirigeants arabes palestiniens doivent prendre davantage d'initiatives pour lutter contre les crimes d'honneur (Adalah nov. 2005, 4).

Selon les Country Reports on Human Rights Practices for 2005, les procès ou enquêtes liées aux meurtres d'honneur qui ont eu lieu en 2005 étaient toujours en cours à la fin de l'année 2005 (É.-U. 8 mars 2006, sect. 5).

En janvier 2005, le groupe de travail sur le statut des femmes palestiniennes citoyennes d'Israël (Working Group on the Status of Palestinian Women Citizens of Israel) a publié une critique du troisième rapport périodique d'Israël, présenté en 2001 au Comité des Nations Unies pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes (Working Group 21 janv. 2005). Le groupe de travail, un réseau d'ONG pour les femmes, comprend six organisations de femmes israélo-arabes, y compris Adalah, centre juridique pour les droits de la minorité arabe en Israël (Adalah s.d.). Selon le groupe de travail, Israël reproche à la communauté palestinienne la violence contre les Palestiniennes, alors que le groupe croit [traduction] « qu'il est l'obligation de l'État de prendre des mesures pour éliminer la pratique des meurtres "d'honneur" » (Working Group 21 janv. 2005, 7). Citant les résultats d'une recherche effectuée sur les crimes d'honneur contre les femmes palestino-israéliennes, le groupe de travail a indiqué que dans cinq des vingt-cinq cas étudiés par les chercheurs, les victimes ont sollicité l'aide de la police avant d'être assassinées; la police n'avait offert aucune assistance (ibid.). Le groupe de travail a ensuite noté que [traduction] « même lorsqu'un meurtrier avouait son crime, la police ne poursuivait pas l'enquête et de ce fait blanchissait tout autre membre de la famille impliqué » dans l'affaire (ibid.). En outre, le groupe de travail a cité un cas où les accusations initiales de meurtre contre un homme et d'homicide contre deux frères qui auraient tué leur soeur pour des raisons d'honneur ont été remplacé par des accusations concernant des [traduction] « infractions de moindre gravité » après l'intervention des autorités religieuses (ibid.).

Dans sa présentation du 2 juin 2005 au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, le gouvernement israélien, s'exprimant au sujet des meurtres d'honneur, a souligné qu'un meurtre est punissable par l'emprisonnement à perpétuité en Israël (Israël 2 juin 2005, par. 135). Le gouvernement a ensuite ajouté que :

[traduction]

la police israélienne et l'appareil judiciaire israélien considèrent tout meurtre comme tel et font une enquête sérieuse sans égard aux motifs invoqués par le meurtrier. Le droit israélien ne reconnaît aucune circonstance atténuante dans ces cas et poursuit, inculpe et punit sévèrement les auteurs des crimes (ibid.).

Le 15 novembre 2006, le Jerusalem Post a déclaré que le tribunal du district de Jérusalem avait imposé 15 ans de prison à une femme pour son rôle dans l'empoisonnement à mort de deux de ses filles et la tentative de meurtre d'une autre de ses filles, rejetant l'argument de la défense selon lequel les [traduction] « meurtres d'honneur sont traditionnels dans la culture arabe [...] ».

Cette réponse a été préparée par la Direction des recherches à l'aide de renseignements puisés dans les sources qui sont à la disposition du public, et auxquelles la Direction des recherches a pu avoir accès dans les délais prescrits. Cette réponse n'apporte pas, ni ne prétend apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile. Veuillez trouver ci-dessous la liste des autres sources consultées pour la réponse à cette demande d'information.

Références

Adalah, Legal Center for Arab Minority Rights in Israel [Shefa-'Amr, Israël]. Novembre 2005. Vol. 20. Samar Khamis. « Twofold Discrimination: The Status of the Arab Woman as an Individual and as a Member of a National Collective Struggling for its Rights ». Adalah's Newsletter. [Date de consultation : 18 déc. 2006]
_____ . S.d. « Special Report: UN CEDAW ». [Date de consultation : 18 déc. 2006]

États-Unis (É.-U.). 8 mars 2006. Department of State. « Israel and the Occupied Territories ». Country Reports on Human Rights Practices for 2005. [Date de consultation : 8 déc. 2006]

Israël. 2 juin 2005. Comité des Nations Unies pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes. Consideration of Reports Submitted by States Parties Under Article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women: Fourth Periodic Report of States Parties – Israel. [Date de consultation : 18 déc. 2006]

The Jerusalem Post. 15 novembre 2006. « Women Sentenced for Aiding in "Honor" Killings of Her Daughters ». (Factiva)
_____ . 8 juin 2006. « Ramle Resident Charged with "Honor Killing" ». (Factiva)
_____ . 31 mai 2006. Rebecca Anna Stoil. « Police Takes Arab Community to Task for "Honor Killings" ». (Factiva)
_____ . 4 mai 2006. Rebecca Anna Stoil. « Druse Woman Victim of Suspected Honor Killing ». (Factiva)
_____ . 7 avril 2006. Yigal Grayeff. « Pediatrician Held for "Honor Killing" of Sister, 19 ». (Factiva)
_____ . 26 janvier 2006. Yigal Grayeff. « Arab Woman Shot Dead in Suspected Intra-Family Feud ». (Factiva)
_____ . 16 décembre 2005. Jonathan Bloom. « Family, Honor, Killing ». (Factiva)
_____ . 7 juillet 2005. Etgar Lefkovits. « Jerusalem Arab Held for Strangling Younger Sisters in "Honor" Killings ». (Factiva)
_____ . 4 mai 2005. Etgar Lefkovits. « 3 Family Members Held in "Family Honor" Killing ». (Factiva)
_____ . 2 mai 2005. « Two Palestinian Sisters Killed in "Honour" Crimes: Israeli Police ». (Factiva)

Women Against Violence (WAV) [Nazareth]. 2005. Attitudes Towards the Status of Palestinian Women and Their Rights in Israel. [Date de consultation : 8 déc. 2006]

Working Group on the Status of Palestinian Women Citizens of Israel. 21 janvier 2005. NGO Alternative Pre-sessional Report on Israel's Implementation of the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW). (Site Internet de Women Against Violence). < [Date de consultation : 12 févr. 2007]

Ynetnews [Tel-Aviv]. 3 mai 2006. « Parents Suspected in Woman's Killing ». [Date de consultation : 8 déc. 2006]
_____ . 6 juillet 2005. « Honor Killing Suspected in Jerusalem ». [Date de consultation : 8 déc. 2006]

Autres sources consultées

Sources orales : Acre Women's Association, Arab Women's Forum [Jérusalem-Est], Jerusalem Center for Women [Jérusalem-Est], professeur de sociologie à l'American University [Washington], Women Against Violence (WAV) [Nazareth].

Sites Internet : Amnesty International (AI), Association for Civil Rights in Israel (ACRI), B'Tselem, ecoi.net, Haaretz [Tel-Aviv], Human Rights Watch (HRW).