• Text size  | | |
• Email this document
• Printable version

Les naufragés de Salloum

%PDF-1.3 3 0 obj <>>><>>>] /Contents 4 0 R>> endobj 4 0 obj <> stream 2 J 0.57 w 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 266.72 812.78 Td (www.fidh.org) Tj ET Q 0.57 w q 181.42 0 0 76.54 36.85 725.67 cm /I1 Do Q BT /F1 14.00 Tf ET q 0.000 g BT 257.95 781.00 Td (Libye) Tj ET Q q 0.000 g BT 257.95 752.65 Td (Libye) Tj ET Q BT /F2 12.00 Tf ET q 0.431 0.431 0.431 rg BT 45.35 686.64 Td (23 mai 2011) Tj ET Q BT /F2 18.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 667.83 Td (Les naufragés de Salloum) Tj ET Q BT /F1 13.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 619.72 Td (Par Gaël Grilhot, journaliste) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 584.29 Td (Si les réfugiés Libyens ont dès le début pu passer la frontière égyptienne sans) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 570.12 Td (encombre, il n'en a pas été de même pour l'ensemble des travailleurs migrants qui) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 555.94 Td (travaillaient en Libye. Bloqués au poste frontière de Salloum dans des conditions) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 541.77 Td (extrêmement précaires, ils attendent d'être rapatriés dans leurs pays d'origine.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 527.60 Td (Cependant la question des réfugiés coincés pour des raisons de sécurité en cas de) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 513.42 Td (rapatriement reste d'autant plus problématique que les autorités égyptiennes) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 499.25 Td (refusent toute possibilité de construction d'un « camp en dur ».) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 430.70 Td (C'est une immense porte qui émerge au milieu de nulle part. Après quelques kilomètres d'une route sinueuse, depuis) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 416.53 Td (la petite ville frontière de Salloum, elle apparaît dans un paysage lunaire, aride et balayé par les vents. Sous la) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 402.35 Td (grande arche, des files ininterrompues de camions témoignent du trafic incessant qui perdure, malgré la guerre, sur) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 388.18 Td (ce principal point de passage entre l'Egypte et la Libye. Le poste frontière est bien gardé. Des douaniers, bien sûr,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 374.01 Td (mais également des militaires, et, non loin, une division de tanks veille attentivement sur ce petit bout de terre qui) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 359.83 Td (sépare les deux pays.) Tj ET Q BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 324.40 Td (« Noirs de peau ») Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 288.97 Td (Dans l'un des grands hangars de béton qui apparaissent derrière cette vaste porte, l'activité ne manque pas, et des) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 274.80 Td (dizaines de lourds cartons sont attentivement contrôlés aux rayons X avant d'être trainés tant bien que mal pour être) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 260.62 Td (réembarqués. Mais les douaniers ne sont pas les seuls à observer cet étrange ballet. Assis ou allongés sur des lits) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 246.45 Td (de fortune faits de cartons posés à même le sol et de quelques couvertures, des dizaines de réfugiés africains) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 232.28 Td (venant de Libye attendent d'être rapatriés. « Je suis arrivé ici il y a 6 jours », témoigne ainsi Mahamat*, un jeune) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 218.10 Td (Tchadien de 25 ans qui nous invite à partager son modeste habitat. Très vite, plusieurs de ses compagnons) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 203.93 Td (d'infortune nous rejoignent. « Je suis parti de Benghazi et j'ai mis deux jours pour venir, après avoir payé 70 dinars) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 189.76 Td (libyens pour faire le trajet, poursuit-il ». Pour fuir les combats, bien sûr, mais aussi en raison de l'amalgame de plus) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 175.58 Td (en plus généralisé qui était effectué entre Africains « noirs de peau » et les mercenaires au service de Kadhafi. «) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 161.41 Td (Nous avons entendu dire qu'il y en avait beaucoup qui s'étaient fait agressés. » Spoliations, insultes, tabassages, «) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 147.24 Td (licenciements » sans paiement : l'argument a en effet servi de prétexte à de nombreuses exactions à l'encontre des) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 133.06 Td (populations africaines, mais aussi à de véritables attaques de la part de « groupes armés » non identifiés. De) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 118.89 Td (nombreux témoignages reviennent d'ailleurs sur ces agressions depuis le débuts du conflit. Enfin, sur la route qui) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 104.72 Td (mène à Salloum, nombreux sont ceux qui se sont fait dépouiller, souvent lors des contrôles aux checkpoints de leur) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 90.54 Td (argent ou de leurs portables. Des histoires comme celle-ci, les chargés de mission de la FIDH, qui se sont rendus) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 76.37 Td (sur place du 8 au 15 mai dernier, en ont recueilli des dizaines. « Notre objectif était double, explique Geneviève) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 62.20 Td (Jacques, qui coordonne la mission. Nous souhaitions tout d'abord faire le point sur les conditions d'hébergement ici,) Tj ET Q 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S BT /F3 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright © FIDH : Les Droits de l'Homme pour Tous) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 1/3) Tj ET Q endstream endobj 5 0 obj <>>><>>>] /Contents 6 0 R>> endobj 6 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F2 10.00 Tf ET 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 266.72 812.78 Td (www.fidh.org) Tj ET Q 0.57 w BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 789.28 Td (à Salloum, qui sont totalement différentes de ce que j'ai pu voir à la frontière tunisienne, mais aussi évaluer leurs) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 775.11 Td (conditions de vie en Libye avant, et pendant le conflit ».) Tj ET Q BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 739.68 Td (Bricolage et précarité) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 704.24 Td (Contrairement aux autorités tunisiennes, leurs homologues égyptiennes ont fait pression sur le Haut Commissariat) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 690.07 Td (aux Réfugiés \(HCR\), afin qu'il ne construise pas de « camps en dur » sur la frontière. D'où cette impression de) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 675.90 Td (bricolage et de précarité qui émane de tous ces logements de fortune que l'on peut observer en dehors des hangars,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 661.72 Td (dans ce « camp » de réfugiés qui ne veut pas dire son nom. Paradoxalement, la fermeté des autorités égyptiennes) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 647.55 Td (aura eu pour conséquence d'accélérer les procédures de rapatriement de ces travailleurs migrants. En trois mois,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 633.38 Td (l'Organisation internationale des migrations a ainsi procédé à l'évacuation de près de 30000 d'entre eux. Les) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 619.20 Td (nombreux bus qui stationnent sur les parkings, et sur les vitres desquels on peut lire la destination finale des) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 605.03 Td (prochains migrants à partir \(« Tchad », « Niger », ...\), témoignent si il le faut de cette relative efficacité. Les bus) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 590.86 Td (rejoindront pour la plupart les aéroports de Marsa natrou, Alexandrie ou encore le Caire, où des charters mèneront) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 576.69 Td (directement les travailleurs migrants dans leurs pays.) Tj ET Q BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 541.25 Td (Insécurité) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 505.82 Td (Mais il est une zone particulière de ce « camp », où sont concentrés les quelque centaines de Darfouris, de) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 491.65 Td (Somaliens, et autres « populations faisant l'objet de préoccupation » qui ne peuvent rentrer dans leurs pays d'origine) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 477.47 Td (pour cause d'insécurité, et attendent une hypothétique réinstallation dans un pays tiers. Certains sont là depuis) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 463.30 Td (maintenant près de trois mois, vivant dans des conditions déplorables analogues, et sans que leur situation ne se) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 449.13 Td (débloque réellement. Avec des bâches de fortune fournies par le HCR, sous une grande halle, ils se sont construits) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 434.95 Td (des petites tentes aménagées tant bien que mal. Patrick, un congolais originaire de Kinshasa, m'emmène dans la) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 420.78 Td (sienne, qu'il partage avec Evrard, le seul de ses compatriotes dans le camp. « Voilà dans quoi ils nous font vivre,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 406.61 Td (s'exaspère-t-il ». Patrick attend la réponse du HCR, pour savoir si il bénéficiera du statut de réfugié. En Libye, il) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 392.43 Td (travaillait dans le bâtiment, explique-t-il, en montrant fièrement la carte de travail de son entreprise basée aux) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 378.26 Td (Émirats Arabes. Mais Patrick est également un ancien militaire et il a « peur de rentrer en RDC », où il peut faire) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 364.09 Td (l'objet de représailles. Il souhaiterait être « réinstallé autre part ». Si le HCR rejette son dossier, il ne sait pas bien ce) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 349.91 Td (qu'il fera, mais une chose est sûre, dit-il avec énergie : « Je ne retournerais plus en Libye. C'est fini pour moi ».) Tj ET Q BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 314.48 Td (Racisme ordinaire) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 279.05 Td (Chameliers, fermiers, soudeurs, ... en Libye, avant la crise, vivaient des centaines de milliers de travailleurs migrants,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 264.87 Td (venus pour la plupart pour des raisons économiques. Souvent des hommes seuls, même si la présence de familles) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 250.70 Td (et d'enfants ici à Salloum témoigne d'un enracinement parfois un peu plus long en Libye. Mais comme Patrick, ils) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 236.53 Td (sont nombreux à ne plus souhaiter retenter l'expérience libyenne. Non seulement en raison des risques liés au) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 222.35 Td (conflit, mais aussi parce qu'en dépit de salaires intéressants, les conditions d'existence, et les relations exécrables) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 208.18 Td (entretenues à leur égard par les populations libyennes en ont écoeuré plus d'un. « Une fois, lorsque j'habitais à) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 194.01 Td (Tripoli, des enfants m'ont jeté des cailloux, uniquement parce que j'avais la peau noire », se souvient avec anxiété) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 179.83 Td (Daniel, un Libérien pourtant solide d'une quarantaine d'années. Il n'y a pas d'amitié ente les Africains noirs et les) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 165.66 Td (Libyens, et « lorsque ton patron t'invite chez lui, il met sa femme et ses enfants dans la pièce à côté et il ferme la) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 151.49 Td (porte. On mange très vite... ». Socialement exclus, les Africains vivaient souvent dans des quartiers à part, et,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 137.32 Td (explique Daniel, « lorsqu'un Africain faisait une connerie, « ils » venaient et embarquaient tout le monde en prison. «) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 123.14 Td (Ils » tapaient fort » ». Daniel a peur et confirme qu'il ne souhaite pas revenir en Libye, même si la paix revient. Il n'a) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 108.97 Td (plus rien, mais il sait qu'une fois de retour au Libéria, il pourra repartir de zéro...) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 73.54 Td (* Certains prénoms et faits ont été modifiés par soucis d'anonymat) Tj ET Q 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S BT /F3 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright © FIDH : Les Droits de l'Homme pour Tous) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 2/3) Tj ET Q endstream endobj 7 0 obj <>>><>>><>>>] /Contents 8 0 R>> endobj 8 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F2 10.00 Tf ET 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 266.72 812.78 Td (www.fidh.org) Tj ET Q 0.57 w BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 0.000 1.000 rg BT 45.35 789.28 Td (http://www.fidh.org/Les-naufrages-de-Salloum) Tj ET 45.35 788.28 203.41 -0.50 re f Q BT /F3 8.00 Tf ET 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright © FIDH : Les Droits de l'Homme pour Tous) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 3/3) Tj ET Q endstream endobj 1 0 obj <> endobj 9 0 obj <> endobj 10 0 obj <> endobj 11 0 obj <> endobj 12 0 obj <> stream ÿØÿà

Topics: Security situation, International armed conflict, Internal armed conflict, Human rights activists, Human rights,