• Text size  | | |
• Email this document
• Printable version

Thaïlande : situation des homosexuels, des transsexuels et des transgenres; traitement qui leur est réservé; information indiquant si le gouvernement a modifié la constitution afin de garantir des droits aux homosexuels, aux transsexuels et aux transgenres (2005-2007)

L'homosexualité est légale en Thaïlande (AI juill. 2006). Les changements de sexe sont également légaux (ibid.). Ce pays serait l'un des plus tolérants au monde envers les homosexuels et les transsexuels (AP 12 août 2007; Gay Times s.d.; IANS 8 oct. 2007). La capitale, Bangkok, est réputée être un [traduction] « centre mondial » des chirurgies de changement de sexe (Reuters 12 nov. 2007; ibid. 29 juin 2007; IANS 8 oct. 2007) et la Thaïlande comprendrait l'une des populations de transsexuels les plus importantes au monde (AFP 20 sept. 2007). On voit régulièrement des homosexuels et des transsexuels au cinéma et à la télévision en Thaïlande (AP 12 août 2007; ibid. 11 août 2005; IANS 8 oct. 2007).

Les gais auraient une présence importante à Bangkok, à Phuket, à Pattaya et à Chiang Mai (Gay Times s.d.; GlobalGayz.com 2007a; voir aussi IANS 8 oct. 2007). Bangkok tient annuellement une semaine de la fierté gaie (GlobalGayz.com 2007b; Bloomberg 14 nov. 2005). Dans le même ordre d'idées, il y a un défilé annuel de la fierté gaie à Phuket [au sud de la Thaïlande] (IANS 8 oct. 2007). Un cabaret à Pattaya [au sud-est de Bangkok] se dit le plus grand cabaret de transsexuels au monde (AFP 10 nov. 2007).

En 2005, Bangkok a accueilli la première conférence internationale sur les communautés gaies, lesbiennes et transgenres de l'Asie (AP 8 juill. 2005). La même année, à la suite du tsunami dans l'océan Indien, l'industrie du tourisme thaïlandais aurait tenté d'attirer des touristes gais en organisant un festival gai de trois jours (Bloomberg 14 nov. 2005). En août 2007, les organisateurs du festival de mariages sous-marin de Trang [dans le sud de la Thaïlande] ont annoncé que les lesbiennes, les gais, les bisexuels et les transgenres étaient les bienvenus aux cérémonies de mariage célébrées en février 2008 (The Nation 25 août 2007; ibid. 29 août 2007), et ce malgré l'opposition de plusieurs fonctionnaires locaux (ibid.).

En novembre 2007, le concours de beauté pour les transsexuels Miss International Queen 2007 s'est déroulé à Pattaya (Reuters 12 nov. 2007; AFP 10 nov. 2007). Plus de 1 000 personnes auraient assisté au concours (Reuters 12 nov. 2007), 25 millions de Thaïlandais l'auraient regardé à la télévision (AFP 10 nov. 2007). C'est une transsexuelle thaïlandaise qui a remporté le titre (ibid.; Reuters 12 nov. 2007).

En dépit de l'apparente tolérance envers les non-hétérosexuels, la société thaïlandaise, en majorité bouddhiste, serait [traduction] « profondément conservatrice », et la discrimination y existe encore (ibid. 28 juin 2007; ibid. 12 nov. 2007). Dans un article sur les voyages en Thaïlande, la revue londonienne Gay Times, publiée sur l'Internet, affirme [traduction] « qu'il y a quelques groupes homophobes [en Thaïlande] tout comme dans n'importe quel pays, et les hommes gais en particulier sont visés, d'autant plus qu'il s'agit d'un concept occidental qui ne cadre pas avec la culture thaïlandaise traditionnelle » (s.d.). Un article de l'Associated Press (AP) du 12 août 2007 signale que si les homosexuels, les transsexuels et les travestis sont [traduction] « généralement » tolérés en Thaïlande, il n'en reste pas moins que bon nombre d'entre eux sont obligés de faire face [traduction] « à des pressions familiales, à des préjugés sociaux et à de la violence familiale ».

À la fin juin et au début de juillet 2007, des groupes de défense des gais ont appelé au boycottage de la chaîne d'hôtels européenne Novotel, car l'une de ses boîtes de nuit à Bangkok avait refusé l'entrée à un travesti appelé Suthirat Simsri-Wong (Reuters 28 juin 2007; DPA 5 juill. 2007; Thai News Service 2 juill. 2007). En effet, les videurs du club auraient refusé l'entrée à Suthirat Simsri-Wong au motif que cette personne était « katoey » [mot thaïlandais pour travesti ou transsexuel (Reuters 28 juin 2007; Thai News Service 2 juill. 2007)] (Reuters 28 juin 2007; DPA 5 juill. 2007; The Nation 6 juill. 2007; Thai News Service 2 juill. 2007). Novotel a offert des excuses officielles à Suthirat Simsri-Wong avant le 6 juillet 2007 (The Nation 6 juill. 2007; DPA 5 juill. 2007).

Des sources d'information ont signalé en novembre 2007 que des militants gais en Thaïlande avaient protesté contre l'American International Assurance (AIA) après que cette dernière aurait refusé de l'assurance-vie à un homosexuel en raison de son [traduction] « mode de vie personnel » (The Gold Coast Bulletin 10 nov. 2007; voir aussi The Nation 21 nov. 2007; Thai News Service 15 nov. 2007). Selon The Nation, journal de Bangkok, en réponse aux protestations, le bureau de la commission de l'assurance de la Thaïlande et l'association thaïlandaise de l'assurance-vie ont décidé de délivrer un [traduction] « certificat de reconnaissance de la diversité sexuelle », qui qui devait garantir aux homosexuels le droit d'obtenir une assurance-vie (21 nov. 2007). Pour sa part, l'AIA s'est défendue de faire de la discrimination à l'égard des homosexuels (The Gold Coast Bulletin 10 nov. 2007; Thai News Service 15 nov. 2007).

Modifications de la législation

En 2005, les autorités militaires thaïlandaises ont modifié une loi selon laquelle les travestis, dispensés du service militaire, étaient considérés comme atteints d'un [traduction] « trouble mental » (AP 11 août 2005; Reuters 29 juin 2007; voir aussi Bangkok Post 1er oct. 2007). En effet, semble-t-il, avant cette modification les autorités militaires délivraient des certificats de dispense portant le tampon [traduction] « pour cause de trouble mental », ce qui compliquait la tâche aux travestis qui cherchaient un emploi (AP 11 août 2005; Reuters 29 juin 2007; Bangkok Post 1er oct. 2007).

En juin 2007, un article de l'Associated Press (AP) signalait que la législature de la Thaïlande avait approuvé une loi sur la répression du viol qui élargissait la définition de victime de viol afin qu'elle comprenne tant les hommes que les femmes (25 juin 2007). Bien accueillie par les militants des droits des homosexuels au pays, la nouvelle loi imposerait aux violeurs des peines d'emprisonnement de 4 à 20 ans et une amende de 247 à 1 227 $US (AP 25 juin 2007).

Au cours du même mois, ceux responsables d'élaborer une nouvelle [traduction] « constitution après le coup d'État » ont convenu d'inclure une disposition garantissant aux gais, aux lesbiennes, aux transsexuels et aux travestis la même protection et les mêmes droits constitutionnels dont jouissaient le reste de la population (Reuters 29 juin 2007; DPA 5 juill. 2007; GlobalGayz.com 2007a). En août 2007, le projet de constitution a été approuvé par référendum (BBC 19 août 2007; Jurist 24 août 2007). Gaylanta.net, site Internet conçu à l'intention des gais, des lesbiennes, des bisexuels et des transgenres (GLBT) qui visitent l'île thaïlandaise de Ko Lanta, a accueilli favorablement la nouvelle constitution thaïlandaise en déclarant qu'elle [traduction] « concrétise davantage l'égalité juridique de tous, sans égard à l'origine ethnique, aux antécédents religieux, aux préférences sexuelles ou au sexe, comme il est énoncé à l'article 5 » (Gaylanta.net s.d.). L'article 5 du projet de constitution ne mentionne pas explicitement les gais, lesbiennes, bisexuels ou transgenres, mais stipule que [traduction] « tous les Thaïlandais, sans égard à leur ethnicité, à leur sexe ou à leur religion, doivent recevoir une protection égale en vertu de la présente constitution » (Thaïlande 2007).

En 2007, des sources d'information ont signalé que la Thaïlande se penchait sur l'adoption d'un projet de loi qui permettrait aux transsexuels d'utiliser le titre de leur sexe [traduction] « adoptif » (AP 12 août 2007; Bangkok Post 1er oct. 2007; AFP 20 sept. 2007). En octobre 2007, le projet de loi n'avait pas encore été approuvé (Bangkok Post 1er oct. 2007).

Cette réponse a été préparée par la Direction des recherches à l'aide de renseignements puisés dans les sources qui sont à la disposition du public, et auxquelles la Direction des recherches a pu avoir accès dans les délais prescrits. Cette réponse n'apporte pas, ni ne prétend apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile. Veuillez trouver ci-dessous la liste des autres sources consultées pour la réponse à cette demande d'information.

Références

Agence France-Presse (AFP). 10 novembre 2007. « Thai Crowned World's Transsexual Beauty Queen ». <http://afp.google.com/article/ALeqM5hkwmGo7YATDCrhZ9PE9hcyBzS0rQ> [Date de consultation : 3 déc. 2007]
_____. 20 septembre 2007. « Please Call Me "Miss," Transgendered Thais Say ». <http://afp.google.com/article/ALeqM5hRRyPVgaT55gYNB2gK7eEK3BoLCA> [Date de consultation : 3 déc. 2007]

Amnesty International (AI). Juillet 2006. Sexual Minorities and the Law: A World Survey. <http://www.ai-lgbt.org/texts/lgbt2006.rtf > [Date de consultation : 4 déc. 2007]

Associated Press (AP). 12 août 2007. « Thailand Considers Law Allowing Transsexual to Claim Title of Adopted Gender ». (The Star Online) <http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2007/8/12/apworld/20070812220736&sec=apworld>
_____. 25 juin 2007. « Gender, Gay Rights Activists Welcome Thai Law Expanding Definition of Rape ». (The Advocate) <http://www.advocate.com/news_detail_ektid46652.asp> [Date de consultation : 3 déc. 2007]
_____. 11 août 2005. « Transvestites, Exempt from Thai Military, No Longer Classified as Having "Mental Disorder" ». (The Advocate) <http://www.advocate.com/news_detail_ektid19562.asp> [Date de consultation : 3 déc. 2007]
_____. 8 juillet 2005. « First International Conference on Asia's Gay Communities Begins ». (The Advocate) <http://www.advocate.com/news_detail_ektid18600.asp> [Date de consultation : 3 déc. 2007]

Bangkok Post. 1er octobre 2007. Sanitsuda Ekachai. « Are You Man Enough to Be a Woman? A Group of Politicians is Drafting a Bill That Will Legally Recognise Male-to-Female Transsexuals as Women ». (Factiva)

Bloomberg [New York]. 14 novembre 2005. « Tsunami-Hit Phuket Resorts Woo Gay Dollars Shunned by Singapore ». <http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=10000080&sid=aitTiPiHWuCs> [Date de consultation : 3 déc. 2007]

British Broadcasting Corporation (BBC). 19 août 2007. « Thai Voters "Approve New Charter" ». <http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/6953456.stm> [Date de consultation : 17 déc. 2007]

Deutsche Presse-Agentur (DPA). 5 juillet 2007. « Novotel Apologizes to Thai Transvestites ». (Monsters and Critics) <http://news.monstersandcritics.com/asiapacific/news/article_1326252.php>

Gaylanta.net. s.d. « Ko Lanta – Idyllic Island Where Diversity Is Appreciated ». <http://www.gaylanta.net/> [Date de consultation : 17 déc. 2007]

Gay Times [Londres]. S.d. « Thailand ». <http://www.gaytimes.co.uk/Hotspots/GayGuide-action-Country-countryid-936.html> [Date de consultation : 3 déc. 2007]

GlobalGayz.com. 2007a. « Gay Rights in Thailand 2007 ». <http://www.globalgayz.com/g-thailand07-rights.html> [Date de consultation : 3 déc. 2007]
_____. 2007b. « Gay Thailand 2007 » <http://www.globalgayz.com/g-thailand07-2.html> [Date de consultation : 3 déc. 2007]

The Gold Coast Bulletin [Molendinar, Australie]. 10 novembre 2007. « Too Risky: Insurance Company Out of the Closet on Gay Policy ». (Factiva)

Indo-Asian News Service (IANS). 8 octobre 2007. « Tolerance on the Rise for Asia's Gays, But Laws Lag ». (Factiva)

Jurist. 24 août 2007. « Thailand 2007 Constitution [Kingdom of Thailand] ». (University of Pittsburg Law School) <http://jurist.law.pitt.edu/gazette/2007/08/thailand-2007-constitution-kingdom-of.php> [Date de consultation : 17 déc. 2007]

The Nation [Bangkok]. 21 novembre 2007. « Natee Refused Medical, Says AIA ». (Factiva)
_____. 29 août 2007. « Objections to Same-Sex Underwater "Weddings" ». (Factiva)
_____. 25 août 2007. « Famous Trang Dive Wedding Open to Gays ». (Factiva)
_____. 6 juillet 2007. « Novotel Will Apologize to Transvestite ». (Factiva)

Reuters. 12 novembre 2007. « Thai Student Crowned Queen of the Transsexuals ». <http://in.reuters.com/article/lifestyleMolt/idINSP15336720071112> [Date de consultation : 3 déc. 2007]
_____. 29 juin 2007. « Gays to Get Equal Status under New Thai Charter ». <http://in.reuters.com/article/worldNews/idINIndia-28241620070629> [Date de consultation : 3 déc. 2007]
_____. 28 juin 2007. « Bangkok Bar Bars Transvestite, Gays Urge Boycott ». <http://in.reuters.com/article/entertainmentNews/idINIndia-28218920070628> [Date de consultation : 3 déc. 2007]

Thaïlande. 2007. Draft Constitution 2007. <http://www.parliament.go.th/parcy/sapa_db/sapa25-upload/25-20070517151204_2007.pdf> [Date de consultation : 17 déc. 2007]

Thai News Service. 15 novembre 2007. « Thailand: Activists Want Regulators to Issue Clear Policies on Insurance for Gays ». (Factiva)
_____. 2 juillet 2007. « Thailand: Gay-Lesbian Rights Groups Join to Boycott Novotel ». (Factiva)

Autres sources consultées

Sites Internet, y compris : The Advocate [Los Angeles], Anjaree, Association lesbienne et gay internationale (ILGA), European Country of Origin Information Network (ecoi.net), États-Unis – Department of State, Gay.com, The Gully, Human Rights Watch (HRW), International Gay and Lesbian Human Rights Commission (IGLHRC), Pink News [Londres], Royaume-Uni – Home Office, SodomyLaws.org.

Topics: Transvestite, Transgender, Lesbians, Homosexuals, Gays,