• Text size  | | |
• Email this document
• Printable version

République-Unie de Tanzanie : fréquence des mariages forcés dans les communautés chrétiennes et musulmanes

Une ventilation de la fréquence des mariages forcés dans les communautés chrétiennes et musulmanes de la Tanzanie n'a pu être trouvée parmi les sources consultées par la Direction des recherches.

Toutefois, selon la plupart des sources consultées, les mariages forcés et précoces sont très répandus en Tanzanie (BBC 8 mars 2001; Country Reports 2002 31 mars 2003, sect. 5; MS Tanzania mars 2001a; National Institute for Medical Research-Tanzanie s.d.). Selon la BBC, 26 p. 100 des jeunes femmes entre 15 et 19 ans sont mariées, soit par choix volontaire, soit par choix forcé (BBC 8 mars 2001). De l'information tirée du site Internet de MS Tanzania, membre de l'organisation Mellemfolkeligt Samvirke (MS), [traduction] « organisation de membres danois combinant l'aide au développement avec le militantisme politique et une participation locale active », révèle qu'en 2001 une épouse sur trois était âgée de moins de 18 ans (mars 2001b). Une juriste de l'Association des femmes juristes de Tanzanie (Tanzania Women Lawyers Association – TAWLA) aurait déclaré que [traduction] « le libre arbitre n'existe pas lorsqu'une fille de moins de 18 ans se marie. Celle-ci n'a pas la liberté de dire si elle veut épouser cet homme ou non puisque, conformément à la loi, le consentement au mariage est donné par le père » (MS Tanzania mars 2001a). Dans les arrondissements de Kisarawe et de Masasi, [traduction des Nations Unies] « les parents obligent souvent [leurs filles] à abandonner l'école pour qu'elles se marient ou restent à la maison où elles seront soumises à des rituels d'initiation à la vie de femme » (Nations Unies s.d.).

Selon un rapport de la section tanzanienne du Réseau d'organisations non gouvernementales des droits de l'homme en Afrique australe (Southern Africa Human Rights NGOs Network – SAHRINGON), les mariages précoces et forcés [traduction] « enfreignent le droit des jeunes filles de choisir librement leur partenaire de vie » et « mettent en péril leurs chances d'obtenir une éducation » puisque les jeunes filles mariées seraient renvoyées des écoles (juin 1999). Le rapport souligne que cette politique touche beaucoup de jeunes filles de la côte et de Zanzibar, où la pratique du mariage précoce est plus répandue que dans d'autres régions de la Tanzanie (SAHRINGON juin 1999).

Cependant, aux termes de la législation tanzanienne,

[traduction]

88. [...] L'âge minimum de mariage est de 15 ans pour les filles et de 18 ans pour les garçons, conformément à la Loi sur le mariage de 1971 (Law of Marriage Act 1971). La même Loi prévoit qu'une jeune fille mariée, âgée de 15 ans et plus, n'est plus considérée comme une enfant.

103. Le droit islamique autorise apparemment le mariage de personnes qui ont atteint la puberté, moment où elles sont considérées comme des adultes.

104. Le droit islamique semble aussi reconnaître la possibilité pour les fillettes d'être mariées avant la puberté et sans leur consentement. Une fillette ainsi mariée a ensuite la possibilité de répudier le mariage lorsqu'elle devient adulte (République-Unie de Tanzanie s.d.).

En outre, de l'information tirée du site Internet d'Interpol souligne que :

[traduction]

[l']âge requis de consentement au mariage est de dix-huit (18) ans, conformément à la SOSPA [Loi comprenant des dispositions spéciales concernant les infractions sexuelles (Sexual Offences Special Provision Act)] de 1998.

Une autre loi applicable est la Loi sur le mariage no 5 de 1971 (Law of Marriage Act no 5 of 1971) qui fixe l'âge requis de consentement au mariage à quinze (15) ans.

Afin d'éviter toute contradiction entre les différents actes législatifs, il a été proposé que l'âge requis de consentement au mariage soit de vingt et un (21) ans (s.d.).

Cette réponse a été préparée par la Direction des recherches à l'aide de renseignements puisés dans les sources qui sont à la disposition du public, et auxquelles la Direction des recherches a pu avoir accès dans les délais prescrits. Cette réponse n'apporte pas, ni ne prétend apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile ou de statut de réfugié. Veuillez trouver ci-dessous la liste des autres sources consultées pour la réponse à cette demande d'information.

Références

BBC [Londres]. 8 mars 2001. Ticky Monekosso. « Africa's Forced Marriages ». <http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/africa/1209099.stm> [Date de consultation : 23 juill. 2003]

Country Reports on Human Rights Practices for 2002. 31 mars 2003. Département d'État des États-Unis. Washington, DC. <http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2002/18230.htm> [Date de consultation : 23 juill. 2003]

Interpol. S.d. « Legislation of Interpol Member States on Sexual Offences Against Children. Tanzania ». <http://www.interpol.int/Public/Children/SexualAbuse/NationalLaws/csaTanzania.asp> [Date de consultation : 23 juill. 2003]

MS Tanzania. Mars 2001a. MS-Tanzania News Magazine. Anja Bertelesen. « Women: UNICEF Launches Campaign Against Early Marriages ». <http://tanzania.ms.dk/newsletter/visartikel.asp?id=147> [Date de consultation : 27 juill. 2003]

_____. Mars 2001b. Ms-Tanzania News Magazine. Rasmus Lindboe. « Women: Young Women to Be Barred from Marriage ». <http://tanzania.ms.dk/newsletter/visartikel.asp?id=146> [Date de consultation : 23 juill. 2003]

National Institute for Medical Research - Tanzanie. S.d. « TANHER-Forum: Tanzania National Health Research Forum ». <http:www.nimr.or.tz/Pages/projects/tanher_forum.html> [Date de consultation : 23 juill. 2003]

Nations Unies. S.d. Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO). Mboneko Munyaga. « Participatory Approach Revives Adult Classes in Tanzania ». <http://www2.unesco.org/wef/en-leadup/rmeet_afric_tanzania.shtm> [Date de consultation : 23 juill. 2003]

République-Unie de Tanzanie. S.d. « At What Age? ... Are School-children Employed, Married and Taken to Court? ». <http://www.right-to-education.org/content/age/tanz.html> [Date de consultation : 23 juill. 2003]

Southern African Human Rights NGOs Network - Section tanzanienne (SAHRINGON). Juin 1999. Projectus Rwehumbiza. « Human Rights Monthly Report ». <http://www.humanrightstz.org/sahringon/mr1.htm> [Date de consultation : 23 juill. 2003]

Autres sources consultées

Africa Confidential

Africa Research Bulletin

Bases de données de la CISR

Dialog

Dossier de pays du Centre des ressources. Tanzanie

Sites Internet, y compris :

Afrol.com

AllAfrica.com

Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM)

Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté (LIFPL)

Women's Human Rights Net