• Text size  | | |
• Email this document
• Printable version

Bulgarie : la fréquence des mariages mixtes entre Roms et non-Roms; information indiquant s'il est plus fréquent qu'un Rom épouse une femme n'appartenant pas à la communauté rom qu'une Rom épouse un homme n'appartenant pas à cette communauté (1999 - mars 2005)

Cette réponse remplace BGR34106.EF du 3 avril 2000.

Selon les résultats d'un sondage publiés dans un rapport du 20 décembre 2002 du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) portant sur les Roms en Europe centrale et en Europe de l'Est, 19 p. 100 des Roms interrogés en Bulgarie étaient mariés à une personne membre du groupe ethnique majoritaire. Aucune corroboration de cette information n'a pu être trouvée parmi les autres sources consultées par la Direction des recherches.

Dans une communication écrite envoyée à la Direction des recherches le 2 mars 2005, le directeur du Comité Helsinki bulgare (CHB) a signalé que les mariages mixtes entre Roms et non-Roms étaient rares en Bulgarie en raison de la discrimination exercée contre les Roms. Le directeur a également indiqué que les mariages entre des Roms et des Bulgares de souche étaient moins fréquents que les mariages entre des Roms et des personnes appartenant à d'autres groupes ethniques (CHB 2 mars 2005).

Le directeur a ajouté que les mariages entre Roms et Bulgares de souche ont généralement lieu entre un Rom et une Bulgare de souche, étant donné que près de la moitié des Roms de Bulgarie sont musulmans et qu'une femme musulmane ne peut épouser un homme non musulman (ibid.). Le directeur a cependant affirmé qu'il y a déjà eu, en Bulgarie, des mariages entre des femmes roms et des hommes musulmans qui ne sont pas des Bulgares de souche (ibid.).

Au cours d'un entretien téléphonique qui s'est tenu le 21 mars 2000, la directrice générale du Projet pour les droits de l'homme (Human Rights Project) a affirmé que les mariages mixtes entre Roms et non-Roms n'étaient pas très communs en Bulgarie. Cette information a été confirmée par la présidente de la Société d'études des minorités Studii Romani (Minority Studies Society Studii Romani – MSSSR) et par le président du Comité Helsinki bulgare (CHB) au cours de deux entretiens téléphoniques (MSSSR 27 mars 2000; CHB 28 mars 2000). Le président du CHB a ajouté qu'il était plus fréquent qu'un homme rom épouse une femme n'appartenant pas à sa communauté que le contraire, particulièrement chez les Roms musulmans (ibid.). Il a fait mention de mariages entre des hommes roms et des femmes bulgares et, dans une moindre mesure, de mariages entre des hommes roms et des femmes turques bulgares (ibid.).

La présidente de la MSSSR a également souligné à quel point il est difficile de formuler des généralités à cet égard, compte tenu de l'hétérogénéité de la minorité rom bulgare (MSSSR 27 mars 2000). Toutefois, elle a affirmé que les mariages mixtes étaient plus susceptibles d'être contractés dans les milieux instruits (ibid.).

Un article du 8 avril 1998 reprenait les propos de M. Antonii Gulubov, chef de direction au ministère de la Culture bulgare, également secrétaire du groupe de travail sur les problèmes des Roms établi au sein du Conseil national des affaires ethniques et démographiques (National Council on Ethnic and Population Affairs) du Conseil des ministres (Council of Ministers), qui a mis en évidence le nombre restreint de mariages mixtes en Bulgarie en affirmant que moins de 50 000 familles sur 2,3 millions étaient mixtes, à savoir qu'un des époux était issu d'un autre groupe ethnique (BTA 8 avr. 1998).

Cette réponse a été préparée par la Direction des recherches à l'aide de renseignements puisés dans les sources qui sont à la disposition du public, et auxquelles la Direction des recherches a pu avoir accès dans les délais prescrits. Cette réponse n'apporte pas, ni ne prétend apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile. Veuillez trouver ci-dessous la liste des autres sources consultées pour la réponse à cette demande d'information.

Références

BTA News Agency [Sofia, en anglais]. 8 avril 1998. « Bulgarian Government Sets Up Working Group on Romanies ». (BBC Worldwide Monitoring 8 avr. 1998/NEXIS)

Comité Helsinki bulgare (CHB). 2 mars 2005. Communication écrite du directeur.
_____. 28 mars 2000. Entretien téléphonique avec le président.

Human Rights Project, Sofia. 21 mars 2000. Entretien téléphonique avec la directrice générale.

Minority Studies Society Studii Romani (MSSSR), Sofia. 27 mars 2000. Entretien téléphonique avec la présidente.

Nations Unies. 20 décembre 2002. Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD). The Roma in Central and Eastern Europe: Avoiding the Dependency Trap. <http://roma.undp.sk> [Date de consultation : 22 févr. 2005]

Autres sources consultées

Le Centre européen pour les droits des Roms (European Roma Rights Center – ERRC) à Budapest n'a pas répondu à une demande d'information dans les délais prescrits.

La Fondation Romani Baht à Sofia n'a pas répondu à une demande d'information dans les délais prescrits.

Sites Internet, y compris : Amnesty International (AI), BBC, Département d'État des États-Unis, European Country of Origin Information Network (ECOI), Sofia Echo.