• Text size  | | |
• Email this document
• Printable version

Allemagne/Viet Nam : information sur un groupe de réfugiés vietnamiens en Allemagne appelé To Chuc Sinh Hoat Nguoi Viet Ty Nan Tai Cong Hoa Lien Bang Duc, y compris son but, ses membres, ses activités et le traitement de ses membres par les autorités vietnamiennes (2002-août 2004)

Très peu d'information sur le To Chuc Sinh Hoat Nguoi Viet Ty Nan Tai Cong Hoa Lien Bang Duc (Organisation für die Angelegenheiten der Vietnam-Flüchtlinge in der Bundesrepublik Deutschland e.V. – OAVD e.V./Organisme pour les affaires des réfugiés vietnamiens demeurant en République fédérale d'Allemagne) a pu être trouvée parmi les sources consultées par la Direction des recherches.

Dans une lettre ouverte du 29 janvier 2003 envoyée à plusieurs politiciens et groupes, y compris au chancelier allemand, au président du Parlement de l'Allemagne, à la presse, à la Croix-Rouge allemande et à Amnesty International (AI), Pham Cong Hoang, dirigeant national de l'OAVD e.V., a demandé au gouvernement de l'Allemagne de cesser la déportation de réfugiés vietnamiens au Viet Nam. M. Hoang a écrit que le sort des 4 000 Vietnamiens devant être rapatriés serait incertain s'ils étaient retournés au Viet Nam (OAVD e.V. 29 janv. 2003).

Dans une autre lettre ouverte du 2 avril 2003, M. Hoang a demandé à Claudia Roth, représentante du gouvernement fédéral pour les droits de la personne et l'aide humanitaire, de soutenir les interventions publiques de son groupe qui dénoncent les violations des droits de la personne au Viet Nam et de rencontrer son groupe avant la tenue d'une manifestation à Berlin le 26 avril 2003 (ibid. 2 avr. 2003). Dans cette lettre, M. Hoang dresse une liste de certaines des activités organisées par son groupe pour sensibiliser le public aux violations des droits de la personne au Viet Nam : manifestations pacifiques, lettres au gouvernement du Viet Nam, pétitions aux gouvernements, à l'Union européenne et à d'autres politiciens, rencontres avec des groupes de défense des droits de la personne, cérémonies de prières et grèves de la faim (ibid.).

Une autre lettre ouverte sans date rédigée par Pham Cong Hoang et Hoang Cong Chu, autre dirigeant de l'OAVD e.V., demande au peuple allemand de participer à un comité pour l'érection d'un monument qui vise à remercier l'Allemagne de son aide envers les réfugiés vietnamiens depuis l'abdication du Viet Nam du Sud en 1975 (s.d.).

Même si elle ne mentionne pas précisément l'OAVD e.V. dans son article, la Société internationale pour les droits de l'homme (SIDH), établie à Francfort, a signalé le 29 septembre 2003 que des représentants du ministre de la Sécurité publique du Viet Nam en Allemagne faisaient [traduction] « chanter » certains demandeurs vietnamiens déboutés afin d'obtenir de l'information sur les activités politiques de citoyens vietnamiens en Allemagne. Selon l'article de la SIDH, les représentants du Viet Nam ont aussi accepté des pots-de-vin de demandeurs d'asile vietnamiens déboutés qui désiraient obtenir de l'aide pour prolonger leur séjour en Allemagne (SIDH 29 sept. 2003). La SIDH a mentionné que les représentants du Viet Nam conduisent depuis 2001 ces [traduction] « entrevues forcées » sur le [traduction] « "territoire souverain de la République du Viet Nam" », mais dans des locaux allemands (ibid.). La SIDH a [traduction] « dénoncé la coopération des autorités de l'Allemagne » avec le gouvernement du Viet Nam relativement à ces entrevues (ibid.). Aucune information additionnelle sur l'utilisation des demandeurs déboutés en Allemagne par le gouvernement du Viet Nam n'a pu être trouvée parmi les sources consultées par la Direction des recherches.

Migration News, bulletin publié sur le site Internet de l'université de la Californie à Davis, a souligné que l'Allemagne et le Viet Nam avaient signé en janvier 1995 une entente selon laquelle le gouvernement de l'Allemagne s'engageait à payer annuellement la somme de 100 millions $DM au gouvernement du Viet Nam pour que ce dernier accepte les citoyens vietnamiens rapatriés (s.d.). L'entente n'exclut pas le rapatriement forcé des citoyens vietnamiens par le gouvernement de l'Allemagne (Migration News s.d.).

Cette réponse a été préparée par la Direction des recherches à l'aide de renseignements puisés dans les sources qui sont à la disposition du public, et auxquelles la Direction des recherches a pu avoir accès dans les délais prescrits. Cette réponse n'apporte pas, ni ne prétend apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile. Veuillez trouver ci-dessous la liste des autres sources consultées pour la réponse à cette demande d'information.

Références

Migration News [Davis, CA]. S.d. « Vietnamese Refugees to Be Repatriated ». <http://migration.ucdavis.edu/mn/more.php?id=594_0_3_0> [Date de consultation : 27 août 2004]

Société internationale pour les droits de l'homme (SIDH). 29 septembre 2003. « Asylum Seekers Blackmailed ». <http://www.ishr.org/press/pr2003/sep03/030929vietnam.htm> [Date de consultation : 27 août 2004]

To Chuc Sinh Hoat Nguoi Viet Ty Nan Tai Cong Hoa Lien Bang Duc (OAVD e.V.). 2 avril 2003. « Betr.: Andauernde Menschenrechtsverletzungen in Vietnam ». <http://members.fortunecity.de/thongtinberlin1/tintuc/thugoifrauclaudiaroth.html> [Date de consultation : 27 août 2004]
_____. 29 janvier 2003. « Petition: Mit der Bitte um Abschiebungsstop für die vietnamesischen Asylbewerber ». <http://members.fortunecity.de/thongtinberlin1/tintuc/thulienvung.html> [Date de consultation : 27 août 2004]
_____. S.d. « Offener Brief: Projekt Bau eines Denkmals von den Vietnam-Flüchtlingen als Dankessymbol gegenüber dem Komitee CAP ANAMUR, dem deutschen Volk, den Regierungen der Bundesländer und der Bundesregierung ». <http://cdvnlbd.tripod.com/> [Date de consultation : 27 août 2004]

Autres sources consultées

Sites Internet, y compris : Amnesty International, Département d'État des États-Unis, Dialog, Human Rights Watch, U.S. Committee for Refugees.