{"id":7387,"date":"2024-03-05T09:19:42","date_gmt":"2024-03-05T09:19:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unhcr.org\/blogs\/?p=7387"},"modified":"2024-03-06T10:00:53","modified_gmt":"2024-03-06T10:00:53","slug":"inclusion-statistique-des-refugie-e-s-et-des-rapatrie-e-s-au-burundi-une-approche-localisee-pour-collecter-des-donnees-de-bonne-qualite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unhcr.org\/blogs\/inclusion-statistique-des-refugie-e-s-et-des-rapatrie-e-s-au-burundi-une-approche-localisee-pour-collecter-des-donnees-de-bonne-qualite\/","title":{"rendered":"Inclusion statistique des r\u00e9fugi\u00e9s et des rapatri\u00e9s au Burundi : une approche localis\u00e9e pour collecter des donn\u00e9es de bonne qualit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n

Par Ilgi Bozdag<\/a> et Felix Ndama Wa Ndama<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"
L\u2019UNHCR a men\u00e9 sa deuxi\u00e8me enqu\u00eate de suivi des r\u00e9sultats au Burundi en 2023 avec les rapatri\u00e9.e.s pr\u00e8s de la fronti\u00e8re tanzanienne, dans la commune de Muyinga. \u00a9GNK\/Diane Kaneza<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Le Burundi, pays d\u2019Afrique de l\u2019Est, accueille actuellement 300 000 personnes d\u00e9plac\u00e9es de force et apatrides<\/a>. Ce chiffre comprend 85 000 r\u00e9fugi\u00e9.e.s et demandeur.se.s d\u2019asile, 25 000 personnes d\u00e9plac\u00e9es \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du pays, 800 personnes expos\u00e9es au risque d\u2019apatridie. Parall\u00e8lement, le HCR a rapatri\u00e9 plus de 185 000 r\u00e9fugi\u00e9.e.s burundai.se.s de retour depuis septembre 2017. L\u2019implication du HCR dans le pays vise notamment \u00e0 fournir une assistance et une protection \u00e0 ces populations, ainsi qu\u2019\u00e0 promouvoir leur inclusion dans les syst\u00e8mes nationaux, \u00e0 renforcer leur autonomie et \u00e0 soutenir des solutions durables, telles que l\u2019int\u00e9gration ou la r\u00e9installation.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

En 2021, l\u2019UNHCR a lanc\u00e9 son enqu\u00eate de suivi des r\u00e9sultats (RMS). Les RMS sont au niveau des m\u00e9nages et facilitent et ainsi harmonisent la surveillance des changements dans la vie des personnes d\u00e9plac\u00e9es de force et apatrides. Le Burundi fait partie des plus de 30 pays o\u00f9 les RMS ont \u00e9t\u00e9 mis en \u0153uvre en 2022 et 2023. Les RMS au Burundi couvrent les r\u00e9fugi\u00e9.e.s et les demandeur.se.s d\u2019asile, ainsi que les rapatri\u00e9.e.s, avec des \u00e9chantillons repr\u00e9sentatifs pour tous les groupes populations au niveau national.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

En novembre 2023, une \u00e9quipe du HCR, compos\u00e9e du Service Global des Donn\u00e9es (GDS) du HCR et de la Division de la planification strat\u00e9gique et des r\u00e9sultats (DSPR), s\u2019est rendue au Burundi, alors que l\u2019op\u00e9ration du pays achevait pour la deuxi\u00e8me fois les RMS. Cette visite visait \u00e0 accomplir trois objectifs essentiels : former les coll\u00e8gues du HCR en suivi et \u00e9valuation, am\u00e9liorer la qualit\u00e9 des donn\u00e9es de mani\u00e8re significative, et dispenser une formation aux enqu\u00eateur.ice.s sur le terrain. En outre, cette visite a \u00e9t\u00e9 l’occasion d’acqu\u00e9rir des informations suppl\u00e9mentaires quant aux ajustements n\u00e9cessaires pour garantir l’obtention de donn\u00e9es de haute qualit\u00e9 relatives aux populations d\u00e9plac\u00e9es de force au Burundi, ainsi que pour surveiller leurs situations socio-\u00e9conomiques. Ces mesures sont continuellement \u00e9valu\u00e9es en parall\u00e8le avec d’autres indicateurs d’impact et de r\u00e9sultats (outcome), tels que l’acc\u00e8s aux services fondamentaux (comme la sant\u00e9 et l’\u00e9ducation), la possession de documents d’identit\u00e9 l\u00e9gaux, et la situation s\u00e9curitaire.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"
(De gauche \u00e0 droite) Faustin Habimana, Gerard Nkurunziza (tous deux avec GNK), Ilgi Bozdag et Felix Ndama (tous deux du HCR) se sont r\u00e9unis en novembre 2023 pour former des enqu\u00eateur.ice.s au Burundi. \u00a9UNHCR\/Ilgi Bozdag<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Le cabinet d\u2019\u00e9tudes local, GNK, a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9 pour soutenir les efforts de collecte de donn\u00e9es du HCR dans le pays. GNK poss\u00e8de une vaste exp\u00e9rience locale au Burundi, notamment dans le domaine de la collecte de donn\u00e9es d\u2019enqu\u00eate. Selon Gerard Nkurunziza, responsable de GNK, cette collaboration a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s fructueuse : \u00ab Cette coop\u00e9ration a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s b\u00e9n\u00e9fique car GNK a eu l\u2019occasion de contribuer avec ses connaissances locales et son exp\u00e9rience \u00e9tendue des enqu\u00eates sur le terrain pour obtenir une meilleure qualit\u00e9 de donn\u00e9es<\/em>. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

En novembre 2023, le HCR et GNK ont conjointement organis\u00e9 une formation pour les enqu\u00eateur.ice.s locaux lors de cette visite. Il est crucial que les enqu\u00eateur.ice.s comprennent les populations qu\u2019ils interrogent au-del\u00e0 du simple questionnaire. Les coll\u00e8gues du HCR au Burundi ont partag\u00e9 leur expertise en mati\u00e8re de protection des r\u00e9fugi\u00e9s et des demandeurs d\u2019asile, ainsi que le contexte du pays. De plus, le GDS a apport\u00e9 son expertise statistique \u00e0 la formation. En association avec l’expertise locale de GNK au Burundi, cette formation a permis aux enqu\u00eateur.ice.s de disposer du contexte n\u00e9cessaire pour prendre de meilleures d\u00e9cisions sur le terrain.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"
La formation a r\u00e9uni plus de 30 enqu\u00eateur.ice.s form\u00e9.e.s \u00e0 la mise en \u0153uvre des enqu\u00eate et aux questions de protection des personnes d\u00e9plac\u00e9es de force. \u00a9UNHCR\/Ilgi Bozdag<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Gerard Nkurunziza a partag\u00e9 : \u00ab Nous avions de jeunes enqu\u00eateurs qui ne savaient pas comment utiliser une tablette. Gr\u00e2ce \u00e0 la formation et aux exp\u00e9riences ult\u00e9rieures lors de la collecte de donn\u00e9es, nous disposons d\u00e9sormais d\u2019une \u00e9quipe de 30 personnes capables de mener des enqu\u00eates. Nous avons certainement renforc\u00e9 nos capacit\u00e9s, mais nous avons \u00e9galement acquis de nouvelles exp\u00e9riences avec les populations d\u00e9plac\u00e9es de force, en particulier les r\u00e9fugi\u00e9s<\/em>. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Certains enqu\u00eateur.ice.s \u00e9taient eux-m\u00eames des rapatri\u00e9.e.s, mais ils ont tout de m\u00eame appr\u00e9ci\u00e9 d\u2019en apprendre davantage aupr\u00e8s du HCR et son mandat. L\u2019un des enqu\u00eateurs, qui avait collect\u00e9 des donn\u00e9es pendant les deux ann\u00e9es, a d\u00e9clar\u00e9 que cette formation lui avait donn\u00e9 une meilleure perspective pour comprendre les r\u00e9fugi\u00e9.e.s vivant au Burundi. Selon Gerard Nkurunziza : \u00ab Dans l\u2019\u00e9quipe, nous avions des rapatri\u00e9s venus de Tanzanie – de jeunes personnes qui \u00e9taient revenues au Burundi. Leur ma\u00eetrise de la langue Swahili a contribu\u00e9 \u00e0 \u00e9tablir des liens avec d\u2019autres r\u00e9fugi\u00e9s et rapatri\u00e9s<\/em>. \u00bb<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Et que disent les enqu\u00eat\u00e9\u00b7e\u00b7s au sujet de la collecte de donn\u00e9es ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n