UNHCR logo
  • Сделать пожертвование
UNHCR logo
  • Поиск
  • Беларусь
  • Меню

Выбрать язык для этого раздела

English Русский

Выбрать язык глобального сайта

English Français Español عربي
Выбрать сайт страны
  • Сделать пожертвование
  • English
  • Refworld
  • Контактная информация

Поделиться

Facebook Twitter
  • О НАС
    • Общая информация
    • Цифры
    • Представитель УВКБ ООН в Беларуси
    • Контакты
  • ЧЕМ МЫ ЗАНИМАЕМСЯ
    • Защита
    • Проекты
  • КОМУ МЫ ПОМОГАЕМ
    • Лица, ищущие убежища
    • Беженцы
    • Лица без гражданства
  • НОВОСТИ И ИСТОРИИ
    • Новости и истории
  • Возможности для молодёжи
    • Летняя школа по праву беженцев и вопросам безгражданства
Искать на сайте
Закрыть поиск
 
  • На главную

Моя единственная мечта – чтобы дети получили образование

14 Янв 2021

UNHCR/Katerina Gordeeva

Fahima and Nasrin
© UNHCR/ Katerina Gordeeva

UNHCR/Katerina Gordeeva

Семья из Афганистана боролась за права женщин и помогала получать профессию детям-сиротам. Из-за постоянных угроз и опасности для жизни им пришлось покинуть родину и начать все с нуля

Фахима и Насрин приехали в Беларусь осенью 2018 года. Сестры заваривают на кухне пункта временного пребывания для лиц, ходатайствующих о предоставлении статуса беженца или дополнительной защиты, на улице – жара, на столе – чай с зелеными зернышками кардамона. Это ароматный напиток напоминает им о родине, освежает и тонизирует в жаркие дни.

Сестры покинули Афганистан несколько месяцев назад. На их родине неспокойно уже лет тридцать, и особенно тяжело приходится женщинам, которые подвергаются постоянной дискриминации.

34-летняя Насрин жила в Кабуле, работала учительницей в школе.

– В районе, где я работала, компактно проживали пуштуны. Каждый раз, когда я шла в школу, на улице ко мне подходили незнакомцы с угрозами, – вспоминает она.

Ее старшая сестра Фахима с мужем Нематулла и шестью детьми жила в провинции Логар, в 40 километрах от Кабула. Фахима работала в организации, которая защищала права женщин.

– У нас не приветствуется, если женщины занимаются общественной работой, – в голосе Фахимы чувствуется грусть и усталость, а в глазах – боль, – Я неоднократно получала угрозы. А однажды приняла в организацию женщину, не зная, что ее муж связан с талибами… Опасаясь за жизнь семьи, мы были вынуждена покинуть родину.

Фахиме повезло, она вышла замуж в 24 года по взаимному согласию, и ее супруг не возражал против того, чтобы жена работала. Сам Нематулла работал на СТО (станции технического обслуживания) и принимал участие в проекте с бельгийской организацией: обучал афганских детей-сирот ремонтным работам, помогал получить профессию автослесаря. Таким детям талибы говорили: идите лучше в джихад. Нематулла тоже стал получать угрозы.

Все их дети ходили в школу, но это было небезопасно. Старшего сына приглашали в джихад, а родителям говорили, что дочкам не место в школе и лучше им сидеть дома. Фахима переживала, что девочек могут похитить, в Афганистане, который считается одной из самых опасных стран для женщин, до сих пор могут выдавать замуж насильно. Там, где жила их семья, только центр города принадлежал властям, и никто не гарантировал безопасность.

Их семья хотела поехать в Европу, но их задержали на границе. Про Беларусь они раньше ничего не знали, но пожив здесь немного, решили остаться и пустить корни.

– Разница между нашими странами огромная. В Беларуси женщины самостоятельные, имеют право на образование, могут работать и содержать себя, сами решают, что им делать, – говорит Фахима, – Если бы так было у нас, я бы никогда не уехала из Афганистана.

– Здесь добрый народ, – улыбается Насрин, – И я могу работать. Мне важно приносить пользу.

Семью Фахимы и ее младшую сестру поселили в пункте временного пребывания. Благодаря Белорусскому Обществу Красного Креста они получают продукты, пособие. Лекарства покупают сами, но их стоимость частично возмещают. Нематулла устроился на работу в пекарню, но у него проблемы с сердцем, диабет – он попал в больницу и пока не работает.

Устроиться на работу помогли старшему сыну – 21-летнему Хамаюну. В Витебске есть четыре точки общепита, и их владелец принимает на работу людей вне зависимости от национальности.

Фахима рассказывает, что вначале ее дети не покидали пункт временного пребывания. Волновались: неужели мы вырастем, а школу так и не закончим?

– Потом к нам приехал Представитель УВКБ ООН в Беларуси, и когда узнал, что дети не посещают школу, быстро решил эту проблему, за что я очень благодарна, – говорит она.

Дети адаптировались к новым условиям быстрее взрослых. Они, конечно, скучают по друзьям в Афганистане, но уже обзавелись новыми в Беларуси. Учат язык и радуются тому, что теперь можно спокойно посещать школу. 18-летняя Мариам хочет стать доктором, 15-летний Ялда – управляющей, 14-летний Фаяз – инженером, 13-летняя Деба – адвокатом, 10-летний Саид Масавер – бизнесменом.

Семья Фахимы подала ходатайство о предоставлении защиты в Беларуси, ей хочется, чтобы их «судьба определилась». Беларусь им нравится, как и доброта, приветливость людей.

– Моя единственная мечта – чтобы дети продолжили обучение. Этого очень хотела и наша покойная бабушка, – говорит Фахима, – У мужа больное сердце, да и я не вечная, и нам очень хочется, чтобы дети получили образование и смогли найти свое место в обществе.

Fahima and Nasrin arrived in Belarus in the Autumn of 2019. At the time of the interview it was July scorching. The sisters make tea with green cardamom beans in the kitchen of the temporary accommodation center for the applicants for refugee status or complementary protection in Viciebsk. This drink reminds them of their homeland and refreshes them on a hot day. The sisters left Afghanistan a few months ago. Their homeland has been troubled for thirty years now, and it is particularly difficult for women who are subject to persistent discrimination.  Nasrin, 34, lived in Kabul and worked as a teacher at school. "The district where I worked was an area of Pashtun concentration. Every time I went to school, strangers with threats approached me in the street," she remembers. Her elder sister Fahima with her husband Nematullah and six children lived in Logar province, 40 kilometers from Kabul. Fahima worked for an organization that protected women's rights. "Women are not encouraged to be engaged in social work there," there is sadness and fatigue in Fahima's voice and pain in her eyes. "I have  received threats many times. One day I let a woman into the organization without knowing that her husband was connected to the Taliban... Fearing for the life of my family, we were forced to leave our homeland". Fahima was lucky to marry at age 24 by mutual consent, and her husband didn't object that his wife worked. Nematulla worked at a service station and took part in the project of the Belgian organization — taught Afghan orphans to do repairs and helped them to become car mechanics. The Taliban told these children to better join jihad. Nematullah also began to receive threats regularly. All their kids went to school, but it wasn't safe. The eldest son was invited to jihad, and parents were told that their daughters shouldn't be at school and should better stay home. Fahima was worried that the girls could be kidnapped: in Afghanistan, which is considered one of the most dangerous countries for women, they can still be married by force. Where their family lived, only the city center belonged to the authorities, and no one guaranteed security. Their family wanted to go to Europe, but they were detained at the border. They didn't know anything about Belarus before, but having lived here for a while, they decided to stay and take root.  "The difference between our countries is huge. In Belarus, women are independent, have the right to education, they can work and support themselves, decide what to do," Fahima says. "If we had this, I would never leave Afghanistan".  "People are good here," Nasrin smiles, "and I can work. It's important for me to contribute". Fahima's family and her younger sister settled in a temporary accommodation center. Thanks to the Belarusian Red Cross, they receive food and allowance. They buy medicines themselves, but their cost is partially reimbursed. Nematulla's got a job in the bakery, but he has heart problems and diabetes, so he is at the hospital and isn't working yet. The eldest son, 21-year-old Hamayun, was helped to get to work. There are four food outlets in Viciebsk, and their owner employs people regardless of their nationality. Fahima says that at first her children didn't leave the temporary accommodation center. They were worried: are they going to grow up and never finish school? "Then the UNHCR Representative in Belarus came to visit us, and when he found out that children didn't attend school, he quickly solved this problem — and I am so grateful for that," she said. Children adapted to new conditions faster than adults. Of course, they miss friends in Afghanistan, but have already made new ones in Belarus. They learn the language and are happy that they can now attend school safely.18-year-old Mariam wants to become a doctor, 15-year-old Yalda — a manager, 14-year-old Fayaz — an engineer, 13-year-old Deba — a lawyer, 10-year-old Said — a businessman. Fahima's family has filed a petition for protection in Belarus, she wants their "fate to be decided". They like Belarus, its people who are kind and friendly. "My only dream is for children to get education. Our late grandmother wanted it very much," says Fahima. "My husband has a heart disease, and I will not live forever either, so we really want our kids to be educated and find their place in society".
UNHCR/ Katerina Gordeeva
UNHCR/ Katerina Gordeeva
UNHCR/ Katerina Gordeeva
UNHCR/ Katerina Gordeeva
UNHCR/Katerina Gordeeva
UNHCR/ Katerina Gordeeva
UNHCR/ Katerina Gordeeva
UNHCR/ Katerina Gordeeva
UNHCR/ Katerina Gordeeva
UNHCR/ Katerina Gordeeva

Share on Facebook Share on Twitter

 

  • Emergencies
  • Get Involved

© UNHCR 2001-2022

  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy
  • Contact Us
  • Фотогалерея
  • Подписаться