联合国难民署标志
  • 支持我们
  • 公益店铺
联合国难民署标志
  • 搜索
  • 中国
  • 菜单

选择一种语言访问我们的全球网站:

English Français Español عربي
选择一个国家或地区网站:
  • 支持我们
  • 公益店铺
  • 订阅我们

分享

X Weibo
  • 关于我们
    • 联合国难民署简介
    • 联合国难民事务高级专员
    • 联合国难民署亲善大使
    • 服务对象
    • 服务地点
    • 数据一览
    • 南森难民奖
    • 难民问与答
    • 联系我们Contact Us
  • 我们的工作
    • 保护和援助
    • 提供长远的解决方案
    • 倡议和全球评估
    • 紧急救援
    • 联合国难民署坚决抵制性剥削、性侵害以及性骚扰
  • 支持我们
    • 公益店铺
    • 阿富汗危机响应行动
    • 其它支持方式
    • 加入我们
    • 订阅我们
  • 最新消息
    • 新闻及故事
    • 刊物及报告
  • 合作伙伴关系
    • 私营部门合作伙伴关系
搜索联合国难民署
结束搜索
 
  • Home

远赴阿根廷后,醉心足球的非洲难民找到新目标

于到达南美三年后,加纳难民Bayan得到了梦想的工作—于布宜诺斯艾利斯国内的一所顶级球会踢球。

2013年10月11日

Bayan披上小保加球衣,在有「糖果盒球场」之称的La Bombonera球场征战。© Boca Juniors

Bayan披上小保加球衣,在有「糖果盒球场」之称的La Bombonera球场征战。© Boca Juniors

布宜诺斯艾利斯,阿根廷,10月7日(联合国难民署) 三年前在加纳南部的繁忙港口海岸(Cape Coast),Bayan Mahmud偷偷溜上了一艘船。这位当年只有16岁的小子对目的地毫无头绪,然而受惊的他当时只渴望逃走,有多远走多远。

他的希望确实成真,船只经历了三星期横渡大西洋的航程,终于停泊在彼岸的阿根廷。然而他收获的还有更多,包括新目标以及否极泰来的运气。一切归功于他的卓越球技,以及这片崇拜球赛的土地。
 
Bayan逃到海岸角的原因是加纳北部Mamprusis与Kusasis tribes两个部族之间再度爆发种族冲突。战乱于2010年爆发时,Bayan和哥哥Muntala寄居于孤儿院,因为他们的父母在稍早一轮冲突中被杀。
 
两兄弟在逃亡期间失散了。辗转间命运将Bayan带上这艘越洋的船,伴随的是种种不确定性。有赖一位发现他的好心船员,在没有惊动同伴的情况下为他供应粮水,Bayan才能在这场长途航行中存活下来。
 
当船只抵达阿根廷停靠首站港口,Bayan要面对更多新的挑战。经历首两晚露宿街头后,另一位好心人将他送上一辆驶往首都布宜诺斯艾利斯的巴士。
 
来到这个大城市,幸运之神再次眷顾这名男孩。他遇上一名懂说英文的塞内加尔男子,把他转介到国家难民委员会(Argentina’s National Commission for Refugees, CONARE)。作为一位无依无靠的少数族裔,有关当局成为他的监护人,随着难民身份获批,Bayan终于得到援助及保护。
 
然后好运的事接踵而来。有一天Bayan在布宜诺斯艾利斯一个公园与朋友踢球时,被国内顶级球会之一小保加(Boca Junio​​rs)的球探看中。与球会签约后,Bayan目前效力小保加青年军,继续提升他的技术。他拥有惊人的足球天份,球会也看好这位加纳小将能大放异彩。
 
同一时间,小保加在全国开办的多间宿舍,为Bayan及旗下年轻球员提供食宿,也确保他们能接受教育。最难得的是,球会透过社交媒体帮助Bayan联络上哥哥Muntala,他急不及待与哥哥重聚,联合国难民署正为他们安排。 Bayan表示:「他(哥哥)是我的唯一亲人,若他在身边我会非常高兴。」
 
Bayan每天继续努力练习,梦想有一天能在容纳四万观众的「糖果盒球场」(La Bombonera stadium),替小保加一队披甲出任中场,「我也渴望成为阿根廷国家队首位黑人球员」 。
 
阿根廷有约5,000名大多来自拉丁美洲的难民及寻求庇护者,Bayan在这片土地谱写出克服逆境的成功故事,也在这里认识了很多朋友。小保加主席Daniel Angelici表示:「Bayan是个坚强、开朗、可爱和充满希望的男孩。作为一间由移民者创立的球会,小保加非常高兴Bayan跟我们在一起。」
 
Bayan的故事在各方面都鼓舞人心,他不但克服了逆境与迫害,而且展示了融合的可能。他的遭遇亦肯定了运动与教育对被迫流离失所以至所有小孩的重要性。联合国难民署一直宣扬两者的重要性。
 
对脆弱的年轻难民来说,运动能够帮助他们克服心理社会问题、压力和孤独感,并提供一个安全环境让儿童的身体、情绪及心理得以全面发展,有助他们的体能提升、心理健康以及社会融合。
 
Bayan梦想着职业球员的光明前景,也毋忘父母以及其他未能见证这一刻的人,「我经常为他们祈祷,我知道他们会为我而非常骄傲。」随着这篇报道的刊登,他也收到一个好消息:哥哥已经获得批准跟他团聚了。
 
 
Virginia Pico于阿根廷布宜诺斯艾利斯报道

 
 
义务翻译: Vaso Chun

分享到脸书 分享到推特

 

  • 关于我们
  • 我们的工作
  • 支持我们
  • 最新消息
  • 合作伙伴关系

© UNHCR 2001-2025

  • 工作机会
  • 隐私政策
  • 联系我们 Contact Us
  • 使用条款
  • 关注