UNHCR logo
  • Info for refugees
  • DONATE
  • Contact us
UNHCR logo
  • Search
  • Cyprus
  • Menu

Select a language for this section:

Ελληνικα English

Select a language for our global site:

English Français Español عربي
Select a country site:
  • Info for refugees
  • DONATE
  • Contact us
  • Refugees Media
  • Refworld
  • Statistics

Share

Facebook X
  • About Us
    • UNHCR in Cyprus
    • UNHCR Globally
    • Figures at a Glance
  • Our Work
    • Protection
    • Integration
    • Publications
    • Education
  • News and Stories
    • News
    • Stories
    • Events
    • Media
  • Get Involved
    • Get Involved
    • World Refugee Day
    • Tenders
Search UNHCR
Close Search
 
  • Home

Δήλωση για τη Συρία από τον Ύπατο Αρμοστή του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες Filippo Grandi

9 Dec 2024

Ουρές οχημάτων στο συνοριακό σημείο Masnaa στον Λίβανο στις 8 Δεκεμβρίου, καθώς Σύροι πρόσφυγες περιμένουν να περάσουν πίσω στη Συρία. © UNHCR/Road2Films

English

Η Συρία βρίσκεται σε ένα σταυροδρόμι – μεταξύ ειρήνης και πολέμου, σταθερότητας και ανομίας, ανοικοδόμησης ή περαιτέρω καταστροφής.

Μετά από 14 χρόνια συγκρούσεων, οι πρόσφατες εξελίξεις φέρνουν την ελπίδα ότι ο πόνος του συριακού λαού μπορεί επιτέλους να τελειώσει και η μεγαλύτερη κρίση αναγκαστικού εκτοπισμού στον κόσμο να κινηθεί προς δίκαιες λύσεις.

Είναι μια σημαντική ευκαιρία για τη Συρία να κινηθεί προς την ειρήνη και για τους ανθρώπους της να αρχίσουν να επιστρέφουν στην πατρίδα τους. Όμως, καθώς η κατάσταση παραμένει αβέβαιη, εκατομμύρια πρόσφυγες εξετάζουν προσεκτικά το κατά πόσο είναι ασφαλές να επιχειρήσουν κάτι τέτοιο. Ορισμένοι είναι πρόθυμοι, ενώ άλλοι είναι διστακτικοί.

Η Ύπατη  Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες συνιστά προσοχή στο ζήτημα των επιστροφών. Θα χρειαστεί υπομονή και επαγρύπνηση, με την ελπίδα ότι οι εξελίξεις στο πεδίο θα έχουν θετική έκβαση, επιτρέποντας να γίνουν επιτέλους επιστροφές που να είναι εθελούσιες, ασφαλείς και βιώσιμες – με τους πρόσφυγες να είναι σε θέση να λάβουν τεκμηριωμένες αποφάσεις.

Το κατά πόσον τα εμπλεκόμενα μέρη στη Συρία θα δώσουν προτεραιότητα στον νόμο και την τάξη θα παίξει σημαντικό ρόλο σε αυτές τις αποφάσεις. Μια μετάβαση που σέβεται τα δικαιώματα, τις ζωές και τις προσδοκίες όλων των Σύρων – ανεξαρτήτως εθνικότητας, θρησκείας ή πολιτικών πεποιθήσεων – είναι ζωτικής σημασίας για να αισθάνονται οι άνθρωποι ασφαλείς.

Καθώς η κατάσταση μεταβάλλεται, θα παρακολουθούμε από κοντά τις εξελίξεις, θα είμαστε σε επαφή με τις κοινότητες των προσφύγων και θα παρέχουμε υποστήριξη προς τα κράτη σε οποιαδήποτε προσπάθεια για οργανωμένες εθελούσιες επιστροφές.

Ας μην ξεχνάμε επίσης ότι οι ανάγκες εντός της Συρίας παραμένουν τεράστιες. Με κατεστραμμένες υποδομές και πάνω από το 90 τοις εκατό του πληθυσμού να βασίζεται σε ανθρωπιστική βοήθεια, απαιτείται επειγόντως υποστήριξη καθώς πλησιάζει ο χειμώνας – μεταξύ άλλων σε ζητήματα στέγασης, τροφίμων, νερού και θέρμανσης. Η Ύπατη Αρμοστεία δεσμεύεται στην παροχή τέτοιας βοήθειας και καλεί όλα τα μέρη να διευκολύνουν τη διανομή της.

Καλούμε επίσης τους δωρητές να διασφαλίσουν ότι η Ύπατη Αρμοστεία και οι εταίροι της διαθέτουν τους πόρους για να ανταποκριθούν γρήγορα και αποτελεσματικά, μεταξύ άλλων και στις γειτονικές χώρες που εξακολουθούν να φιλοξενούν εκατομμύρια πρόσφυγες. Οι χώρες αυτές χρειάζονται διεθνή στήριξη για να διατηρήσουν την εξαιρετική αλληλεγγύη και γενναιοδωρία τους. Η διάθεση πόρων θα πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο ευέλικτη, ώστε να είναι δυνατή η παροχή βοήθειας εκεί όπου την έχουν περισσότερο ανάγκη.

Η Ύπατη Αρμοστεία παραμένει σε ετοιμότητα ώστε να στηρίξει τους Σύρους όπου κι αν βρίσκονται. Καλούμε όλα τα μέρη να αναλάβουν τώρα δράση για να διασφαλίσουν πως αυτή η στιγμή θα αποτελέσει σημείο καμπής προς την ελπίδα, την ανάκαμψη και την ειρήνη με διάρκεια και σταθερότητα για τον συριακό λαό.

 

Μοιράσου το στο Facebook Μοιράσου το στο Twitter

 

Related news and stories

Ο Ύπατος Αρμοστής Filippo Grandi κάνει έκκληση για διεθνή δράση για τη στήριξη των Σύρων που επιστρέφουν στις εστίες τους

Η Ύπατη Αρμοστεία καλεί για συνεχή προστασία και στήριξη των Σύρων εντός και εκτός της χώρας

UNHCR urges continued protection and support for Syrians inside and outside the country

© UNHCR 2001-2025

  • Terms & conditions of use
  • Privacy Notice
  • Follow