Fermer sites icon close
Search form

Recherchez un site de pays.

Profil du pays

Site web du pays

Les JO de Rio 2016, un événement historique, se terminent avec classe pour l'équipe olympique des athlètes réfugiés

Articles et reportages

Les JO de Rio 2016, un événement historique, se terminent avec classe pour l'équipe olympique des athlètes réfugiés

Une cérémonie étincelante a marqué la fin des Jeux Olympiques de Rio2016 alors que les athlètes réfugiés ainsi que le CIO et le HCR cherchent à en prolonger l'héritage.
22 Août 2016
Le célèbre stade Maracana lors d'une cérémonie haute en sons et en couleurs pour la clôture des Jeux de Rio 2016.

RIO DE JANEIRO, Brésil - Avec une célébration étincelante de la vie, le Brésil a fait tomber le rideau sur des Jeux Olympiques qui ont enchanté et inspiré des millions de personnes à travers le monde par des récits puissants de triomphe sur l'adversité.

Les Jeux Olympiques de Rio – une première historique du fait de la participation d'une équipe olympique d’athlètes réfugiés - ont pris fin dans une explosion colorée de musique et de danse.

Ainsi que durant les Jeux ayant défendu la diversité, la cérémonie de clôture a rendu hommage aux multiples facettes et à une diversité culturelle riche dans le premier pays sud-américain à accueillir les Jeux Olympiques.

Les athlètes de 207 délégations dansant sur un son entrainant, y compris les 10 membres de l'équipe olympique des athlètes réfugiés originaires de la RDC, de l'Ethiopie, du Soudan du Sud et de la Syrie, sont entrés dans le célèbre stade Maracanã de Rio sur des rythmes brésiliens modernes et traditionnels.

« Nous resterons à vos côtés après ces Jeux Olympiques. »

Une averse tropicale n’a pas réussi à refroidir l'enthousiasme. Les drapeaux étaient agités et un feu d'artifice a jailli comme des pensées tournées vers l'avenir. La flamme olympique a été transférée à des représentants du Japon où se tiendront les prochains Jeux en 2020.

Le Comité international olympique et le HCR, qui ont travaillé ensemble pour faire participer la première équipe olympique des athlètes réfugiés, se sont engagés à continuer de soutenir les athlètes et à promouvoir le sport parmi les personnes chassées de leurs foyers par le conflit et la persécution.

Un drapeau japonais géant symbolise la passation de la bannière olympique à Tokyo, le pays hôte des prochains Jeux Olympiques d'été en 2020.

Dans son allocution de clôture, le Président du CIO Thomas Bach a déclaré : « Merci, chers athlètes réfugiés, vous nous avez inspirés par votre talent et votre énergie. Vous êtes un symbole d'espoir pour les millions de réfugiés dans le monde. Nous resterons à vos côtés après ces Jeux Olympiques. »

Lors de son hommage à la toute première équipe olympique d’athlètes réfugiés en les qualifiant de « véritables athlètes olympiques », la Haut Commissaire adjointe du HCR Kelly T. Clements, qui a assisté à la cérémonie de clôture, a remercié l’équipe d’avoir aidé à changer la perception du monde sur les réfugiés et les déplacés, maintenant au nombre d'environ 65 millions.

« Cette équipe a capté l'attention du monde et, en un court laps de temps, elle a changé les conversations au sujet des réfugiés... Sans aucun doute, ils ont laissé un héritage par leur présence à ces Jeux Olympiques, et ils ont également inspiré chacun d'entre nous pour mieux promouvoir la paix et aider les personnes qui sont forcées de fuir », a-t-elle déclaré.

« Ces athlètes étaient de vrais athlètes olympiques - ils ont applaudi les autres, ils se sont fait des amis partout à travers le monde», a-t-elle ajouté. « Le CIO et le HCR continueront de travailler ensemble pour offrir des possibilités à ces athlètes réfugiés et à d'autres. »

« C’était tellement incroyable d'être ici. »

Les athlètes eux-mêmes ont tous évoqué leur détermination à poursuivre l’entrainement et à améliorer leurs performances.

Plus tôt dans la journée, Yonas Kinde, le dernier des 10 membres de l'équipe olympique des athlètes réfugiés à participer à la compétition, a pris part au marathon et il a accompli le rêve de toute une vie.

« C’était tellement incroyable d'être ici. Cela a montré le respect pour les réfugiés. Il faut se rappeler que tant de gens ont sacrifié leur vie. Nous devons nous rappeler... Aujourd'hui, j’ai accompli quelque chose pour les réfugiés. Nous sommes le symbole d'une lutte. Cela donne de l'espoir aux réfugiés. Nous avons montré que tous les réfugiés peuvent faire quelque chose, si on leur donne une chance », a-t-il indiqué au HCR après avoir franchi la ligne d'arrivée.