也門人道團結協會贏得2011年度南森難民獎

聯合國難民署宣佈,今年的南森難民獎得主為也門人道團結協會(The Society for Humanitarian Solidarity)。此獎金為10萬美金的獎項表彰了人道主義團結協會的290名工作人員及其創立者,納賽爾•阿爾哈邁里(Nasser Salim Ali Al-Hamairy),因為他們“具有奉獻精神的服務,為每年數以千計乘船橫渡亞丁灣抵達也門海岸的難民及移民提供救生援助”。

Yemeni aid group shares spotlight with Angelina Jolie at UNHCRÕs Nansen Refugee Award ceremony in Geneva

聯合國難民署宣佈,今年的南森難民獎得主為也門人道團結協會(The Society for Humanitarian Solidarity)。此獎金為10萬美金的獎項表彰了人道主義團結協會的290名工作人員及其創立者,納賽爾•阿爾哈邁里(Nasser Salim Ali Al-Hamairy),因為他們“具有奉獻精神的服務,為每年數以千計乘船橫渡亞丁灣抵達也門海岸的難民及移民提供救生援助”。

急於逃離非洲角地區的戰亂、旱災和貧困,數以千計的難民和移民把命運交予人口販子之手,乘著極度擁擠且常常不適航的船隻橫渡紅海和亞丁灣。此危險旅程的部分旅客被毆打或虐待,抵達也門海岸時已傷痕累累、病痛纏身。人道主義團結協會的工作人員監控著也門2000公里海岸線的接近三分之一,接收生還者,提供緊急救護,及最多見的,埋葬死在旅途中的人們。

2011年至今,已有約6萬人渡海來到也門——超過了2010年一年的總數。預計至少120人在橫渡過程中遇溺身亡。

“數千難民將他們的生還歸功於人道團結協會的工作人員,”聯合國難民署高級專員安東尼奧•古特雷斯(António Guterres)評論獲獎者。“他們對服務人類的徹底奉獻值得全世界的認可和支持。”

人道團結協會創辦者納賽爾•阿爾哈馬里說:“贏得南森獎給予我們很大的鼓勵。我們的工作是一項人道主義義務…在任何情形下都應該做到。”他補充說,他將利用南森的平臺來號召國際社會“加強力度,改善索馬里現狀,勸阻人們冒險偷渡”。

南森難民獎于1954年為紀念弗里德托夫•南森(Fridtjof Nansen)而創立,他是挪威籍探險家、科學家及第一位國際聯盟難民署高級專員。此獎項一年一度頒發給在難民事務上工作卓越的集體或個人。獎勵包括一枚紀念獎章和由瑞士及挪威政府捐贈的獎金10萬美金。獲獎者可以將獎金捐贈給由其自定的一個項目。南森獎頒獎禮將在10月3日於日內瓦舉辦。

觀看頒獎禮片段

義務翻譯:Rhoda Wei