UNHCR logo
  • Dona ora
UNHCR logo
  • Ricerca
  • Italia
  • Menu

Seleziona una lingua per il nostro sito globale:

English Français Español عربي
Seleziona un paese:
  • Dona ora
  • Refworld
  • Mediterranean situation
  • Lavora con noi
  • Procurement

Condividi

Facebook X Telegram
  • Chi siamo
    • Storia
    • Governance
    • Alto Commissario
    • Rappresentante UNHCR per l’Italia, la Santa Sede e San Marino
    • Chi è al nostro fianco
    • Contatti
  • Cosa facciamo
    • Protezione
    • Riduzione dell’apolidia
    • Soluzioni durevoli
    • Istruzione
    • Partenariati
    • La nostra voce per i rifugiati
    • Global Compact sui Rifugiati
    • Ambiente, calamità naturali e cambiamenti climatici
    • Consultazioni con rifugiati, richiedenti asilo e apolidi
    • La nostra lotta contro molestie, sfruttamento e abusi sessuali
  • Chi aiutiamo
    • Apolidi
    • Richiedenti Asilo
    • Rifugiati
    • Rimpatriati
    • Sfollati interni
  • Emergenze
    • Afghanistan
    • Myanmar
    • Corno d’Africa
    • Siria
    • Sudan
    • Ucraina
    • Yemen
  • Risorse
    • Carta di Roma
    • Insegnare il tema dei rifugiati
    • Documenti e pubblicazioni
    • Statistiche
    • Richiedi il patrocinio
  • Notizie & storie
    • Notizie
    • Comunicati stampa
    • Contatti Media
    • Storie
  • Sostienici
Cerca su UNHCR
Chiudi la ricerca
 
  • Home

Ucraina, Mykolaiv: la guerra costringe una vedova ucraina ad abbandonare la sua casa di sempre

Svetlana, 83 anni, aveva costruito insieme al marito la propria casa che a causa del conflitto si era trasformata in un rifugio antiaereo. Ora ha dovuto lasciare per sempre il suo amato giardino e cercare sicurezza come rifugiata.

Di Roger Burks a Chisinau, Moldavia  |  14 Lug 2022

Svetlana si gode il sole nel parco fuori dal suo alloggio alla MoldExpo. © UNHCR/Andrew McConnell

Quando Svetlana chiude gli occhi, riesce ancora a vedere i fiori che sbocciavano nel giardino della sua casa a Mykolaiv, in Ucraina, mentre si preparava a fuggire dal conflitto e ad affrontare un futuro incerto.


“Amo molto le piante e i fiori”, dice, con lo sguardo rivolto al cielo. “Ho molti tulipani. Ho anche molti gigli, alti quanto una persona”.

“Questa era la mia vita prima della guerra”.

Quando è iniziata l’invasione dell’Ucraina, la vita di Svetlana, 83 anni, è cambiata completamente. La sua casa si è trasformata da focolare domestico in rifugio antiaereo.

“Ho vissuto sempre a Mykolaiv con mio marito. Abbiamo costruito una casa”, ricorda. “Un lungo matrimonio, una lunga vita: 62 anni, ecco quanto abbiamo vissuto insieme io e mio marito. È morto il 20 dicembre 2020”.

“La mia casa è molto bella, grande, bella”, continua. “Durante tutti questi anni è sempre stata tranquilla, poi è scoppiata la guerra. Sono rimasta sola in casa. È stato terribile. Era possibile nascondersi in cantina ma, a causa del problema al ginocchio, riuscivo a scendere ma non a risalire”.

Moldova. Wheelchair-bound woman finds shelter in refugee accommodation

Andre, il figlio di Svetlana, ha raggiunto l'Ucraina dalla sua casa in Germania per aiutare la madre a fuggire dal Paese. © UNHCR/Andrew McConnell

Moldova. Wheelchair-bound woman received by UNHCR at border crossing

Svetlana aspetta di salire su un autobus vicino al confine ucraino per raggiungere la capitale moldava, Chisinau. © UNHCR/Andrew McConnell

Moldova. Wheelchair-bound woman received by UNHCR at border crossing

Svetlana, 83 anni, viene confortata dallo staff dei partner dell'UNHCR in un'area di sosta a Palanca, in Moldavia. © UNHCR/Andrew McConnell

Moldova. Wheelchair-bound woman finds shelter in refugee accommodation

Svetlana è costretta a muoversi su una sedia a rotelle a causa di un problema al ginocchio. © UNHCR/Andrew McConnell

Poiché Svetlana dipende in larga misura dalla sua sedia a rotelle per muoversi, il figlio Andre, preoccupato, si è recato in Ucraina dalla sua casa in Germania per rimanere con lei fino a quando le condizioni di sicurezza non hanno permesso loro di fuggire dalla città assediata.

Ciononostante, Svetlana esitava a lasciare la sua casa di sempre e il suo amato giardino.

“Le mie peonie erano appena fiorite”, spiega. “Quando abbiamo deciso di partire, mio figlio mi ha detto: ‘Mamma, pensa all’inverno, sarai sola, come farai a cavartela da sola? Quando ci saranno gelo e neve, chi verrà a trovarti in questo quartiere?’”.

Per raggiungere la loro destinazione finale, Berlino, Svetlana e Andre hanno dovuto percorrere i 150 chilometri che separano Mykolaiv da Odessa, fino al valico di frontiera di Palanca, nella Repubblica di Moldavia. Lì sono stati accolti dall’UNHCR e dai suoi partner. Svetlana è rimasta sorpresa – e sollevata – dall’accoglienza e dall’ospitalità.

“Sai, non mi sarei mai aspettata di trovare qualcosa di così ben organizzato. La gente era molto soddisfatta, siamo stati accolti così bene da questi volontari, ci hanno aiutato con i bagagli, li hanno caricati su un autobus, ci hanno invitato in una tenda per fare uno spuntino e lavarci le mani”, ricorda. “In tempi così difficili, quando tante persone hanno bisogno di assistenza, i servizi sono eccellenti”.

Dall’inizio della guerra, il 24 febbraio, le autorità moldave hanno registrato più di 515.000 passaggi di frontiera dall’Ucraina nel paese. Attualmente, sono circa 83.000 i rifugiati ucraini che soggiornano in Moldavia, tra cui Svetlana.

Dopo essere stati accolti al confine, Svetlana e suo figlio sono stati trasportati a Chisinau, la capitale della Moldavia, dove è stato offerto loro riparo e assistenza presso il MoldExpo, un centro di accoglienza gestito dalle autorità, con la presenza di UNHCR, partner e altre agenzie delle Nazioni Unite.

Nei primi giorni dell’emergenza, MoldExpo ha ospitato più di 1.200 rifugiati. Oggi, la struttura offre alloggio e pasti caldi a circa 350 rifugiati, oltre a consulenze, uno spazio sicuro e servizi di protezione nell’adiacente Blue Dot creato da UNHCR e UNICEF insieme alle autorità e ai partner.

Seduta sulla sua sedia a rotelle fuori dal MoldExpo, mentre si gode qualche momento al sole con il canto degli uccelli, Svetlana riflette su ciò che si è dovuta lasciare alle spalle.

“Certo, mi piacerebbe essere nel mio Paese, ma la situazione non me lo permette e nemmeno la mia salute”, dice. “La cosa più importante è che nessuno ci spara piu’ addosso. Possiamo dormire tranquilli”.

Condividi su Facebook Condividi su Twitter

 

  • Chi siamo
  • Cosa facciamo
  • Comunicati stampa
  • Sostienici

© UNHCR 2001-2025

  • FAQ
  • Fai una donazione
  • Lavora con noi
  • Dona con Paypal
  • Procurement
  • Copyright, termini e condizioni di utilizzo
  • Privacy policy
  • Cookie policy
  • C.F. 80233930587
  • Manage Cookie Settings
  • Seguici