{"id":6301,"date":"2022-09-05T10:55:02","date_gmt":"2022-09-05T10:55:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unhcr.org\/resettlement-handbook\/4-managing-resettlement-activities\/4-1-identifying-resettlement-needs-referrals-progres-v4\/"},"modified":"2023-09-25T07:22:09","modified_gmt":"2023-09-25T07:22:09","slug":"4-1-identifying-resettlement-needs-referrals-progres-v4","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.unhcr.org\/resettlement-handbook\/ar\/4-managing-resettlement-activities\/4-1-identifying-resettlement-needs-referrals-progres-v4\/","title":{"rendered":"4.1 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-right\">\u0646\u062d\u0648 \u0637\u0631\u0642 \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">\u064a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0644\u0627\u062c\u0626\u064a\u0646 \u0648\u0625\u062d\u0627\u0644\u062a\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0644\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0644\u0645\u0641\u0648\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0644\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062c\u0626\u064a\u0646. \u0648 \u0641\u064a \u062d\u064a\u0646 \u0623\u0646\u064e\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062f\u064a\u0629 \u0633\u062a\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u060c \u0627\u0633\u062a\u0646\u0627\u062f\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0648\u0641\u0631\u0635 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0641\u0631\u0629 \u064a\u0628\u0642\u0649 \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062a \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0647\u062c\u064a\u0627\u062a \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629\u060c \u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u064b\u0627 \u0625\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a \u0644\u0640 proGres \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629 (\u0645\u062b\u0644\u064b\u0627\u060c \u0645\u0624\u0634\u0631\u0627\u062a \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629)\u060c \u062d\u0633\u0628\u0645\u0627 \u064a\u0642\u062a\u0636\u064a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-right\">\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629 (\u062f\u0627\u062e\u0644 \u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0645\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0648\u0636\u064a\u0629)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">\u064a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629 \u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0639\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0633\u0627\u0645&nbsp; \u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646\u060c \u0628\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0647 \u062d\u0644\u064b\u0627 \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0627\u062c\u0626\u064a\u0646. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0623\u0648\u0644\u0648\u064a\u0627\u062a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0648\u0641\u0626\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062d\u062f\u0648\u062f\u060c \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0641\u0631\u0629 \u0644\u062f\u0648\u0644 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u0629. \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628 \u0648\u062a\u0639\u0632\u064a\u0632\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0643\u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0625\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0644\u0648\u0644. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0636\u0645\u0627\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0634\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0648\u062d\u064e\u0651\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0647\u0627 SOPs\u060c \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0633\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0643\u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0638\u0645\u0629. \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0643\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0648\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0625\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0633\u062a\u062c\u0627\u0628\u0629 \u0644\u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u062d\u0644 \u062f\u0627\u0626\u0645 \u0644\u0644\u0627\u062c\u0626\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0645\u0627\u0644\u064a\u0629.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">\u064a\u0648\u0635\u0649 \u0628\u062a\u0648\u0641\u064a\u0631 \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0648\/\u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0648\u062c\u064a\u0647\u0627\u062a \u0644\u0644\u0623\u0642\u0633\u0627\u0645&nbsp; \u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649\u061b \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062c\u0631\u0649 \u0625\u062d\u0627\u0644\u062a\u0647\u0627 \u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0648\u0627\u062a\u0633\u0627\u0642\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0644\u0627\u0621\u0645\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>\u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0639\u0645\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 <\/strong>(\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b\u060c \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a \u0648\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0635\u0644\u062d\u0629&nbsp; \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644\u0649) \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u062a\u064f\u0639\u062f\u060c \u0643\u0644\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0645\u0643\u0646\u064b\u0627\u060c \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0648\/\u0623\u0648 \u0642\u0628\u0644 <em>\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c\u0627\u062a<\/em> \u0648\u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 <em>\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062f\u0626\u064a\u0629<\/em>\u060c \u0648\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0648\u062d\u064e\u0651\u062f\u0629 SOPs. \u0631\u0627\u062c\u0639 <em>\u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0627\u062a <\/em>\u0641\u064a <a href=\"https:\/\/www.unhcr.org\/resettlement-handbook\/4-managing-resettlement-activities\/4-3-the-resettlement-needs-assessment\/\">4.3 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c\u0627\u062a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064a\u0629<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0633\u062a\u064a\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>1. <strong>\u0627\u0633\u062a\u064a\u0641\u0627\u0621 <\/strong><strong><em>\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0625\u062d\u0627\u0644\u0629&nbsp; \u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646<\/em><\/strong>\u060c \u0623\u0648 \u0623\u064a \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0635\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0629 \u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u064a.&nbsp; \u064a\u062c\u0628 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0633\u0628\u0628 (\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628) \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0629\u060c \u0648\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0629\u060c \u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u0627\u0633\u0628.<\/p>\n\n\n\n<p>2. <strong>\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 <\/strong><strong><em>\u0625\u062d\u0627\u0644\u0629<\/em><\/strong><strong> \u0641\u064a proGres<\/strong>\u060c \u0639\u062f\u0645 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0633\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u062f\u0646\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0629 (\u0645\u062b\u0644\u064b\u0627 &#8220;\u0627\u0644\u062a\u0648\u0635\u064a\u0629 \u0628\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0641\u064a \u062a\u0642\u064a\u0645 \u0645\u0639\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u062a\u0642\u064a\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c\u0627\u062a&#8221;) \u0645\u0639 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0629 = \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646.<\/p>\n\n\n\n<p>3. <strong>\u0623\u0631\u0633\u0644 <\/strong><strong><em>\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0625\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646<\/em><\/strong><strong> \u0648\u0631\u0627\u0628\u0637 <\/strong><strong><em>\u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0641\u064a <\/em><\/strong><strong>proGres<\/strong> \u0628\u0623\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 <a href=\"https:\/\/intranet.unhcr.org\/en\/support-services\/ict-operations\/ict-services\/collaboration\/sharepoint-online.html\">\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0641\u0631\u064a\u0642 SharePoint<\/a> \u0623\u0648 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0628\u0631\u064a\u062f \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0642\u0633\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646. \u0631\u0627\u062c\u0639 <em>\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064a\u0629 \u0648\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646\u0647\u0627<\/em> \u0641\u064a <a href=\"https:\/\/www.unhcr.org\/resettlement-handbook\/2-managing-resettlement-activities\/2-5-file-management-and-record-keeping\/?preview_id=625&amp;preview_nonce=a7f19ddd93&amp;preview=true\">2.5 \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0648\u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a<\/a> \u0644\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0648\u062c\u064a\u0647\u0627\u062a \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0645\u0646\u0629 \u0644\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0634\u062e\u0635\u064a\u0629.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u062a\u0644\u0642\u064a \u0648 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644&nbsp; \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0641\u0639\u064e\u0651\u0627\u0644 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u064a\u064f\u0648\u0635\u0649 \u0628\u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 <strong>\u0634\u062e\u0635 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f<\/strong> \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0641\u064a \u0642\u0633\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u064f\u062c\u0631\u0649 \u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643 \u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0633\u0629&nbsp; \u0648\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629\u060c \u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u064b\u0627 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a&nbsp; \u0648\u0623\u0641\u0631\u0627\u062f \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0645.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-right\">\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 (\u0645\u0646 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0645\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0648\u0636\u064a\u0629)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">\u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u064e\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u0621\u060c \u0648\u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0636\u064a\u0641\u0629\u060c \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062f\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062c\u0626\u064a\u0646 \u0648\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646\u0647\u0627. \u0641\u064a \u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642\u0627\u062a\u060c \u0642\u062f \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a \u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646. \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0641\u0648\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0644\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062c\u0626\u064a\u0646 &#8211; \u0644\u062a\u0633\u0647\u064a\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0648\u062a\u0639\u0632\u064a\u0632\u0647\u0627- \u0623\u0646 \u062a\u0632\u064a\u062f \u0627\u0644\u0648\u0639\u064a \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u064a\u0646 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0647\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0648\u062d\u062f\u0648\u062f\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0648\u0644\u0648\u064a\u0627\u062a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0641\u0631\u0629 \u0644\u0628\u0644\u062f\u0627\u0646 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u0629.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">\u062a\u064f\u0642\u062f\u0650\u0651\u0645 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u064a\u0629 <strong>\u0625\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629<\/strong> \u0648\/\u0623\u0648 \u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0644\u062f\u0627\u0646 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646. \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0648\u062d\u064e\u0651\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0641\u0648\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0644\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062c\u0626\u064a\u0646 &#8211; \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 &#8211; \u0622\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0625\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629\u061b \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0645\u0636\u0627\u0639\u0641\u0629 \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0648\u062a\u062c\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0632\u062f\u0648\u0627\u062c\u064a\u0629 \u0648\u0636\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0648\u0641\u0631 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0641\u064a proGres.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">\u0627\u0633\u062a\u0646\u0627\u062f\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628 \u0648\u0647\u064a\u0643\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642\u060c \u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629\u064b \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0641\u0639\u064e\u0651\u0627\u0644\u0629\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0648\u062c\u064a\u0647 \u0625\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 (\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0630\u0627\u062a\u064a\u0629) \u0625\u0644\u0649:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u064a \u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629<\/strong> \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628 (\u0645\u062b\u0644 \u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0625\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0625\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a ) \u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0623\u0648\u0644\u064a\u060c \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646\u060c \u062d\u0633\u0628\u0645\u0627 \u064a\u0642\u062a\u0636\u064a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u060c \u0623\u0648<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 <\/strong>\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629. \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0644\u0642\u0633\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0648\u0641\u0631\u0645\u0631\u0627\u062d\u0644 <em>\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c\u0627\u062a<\/em> \u0648<em>\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062f\u0626\u064a\u0629<\/em> \u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0636\u0645\u0627\u0646\u0627\u062a \u0643\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0632\u0627\u0647\u0629 \u0644\u0632\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629\u061b \u062d\u064a\u062b \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0641\u0639\u0627\u0644\u064a\u0629. \u0641\u0636\u0644\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0642\u062f \u064a\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0645\u0639 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u064f\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0644\u0627\u0621\u0645\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u060c \u0645\u062b\u0644\u064b\u0627\u060c \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0633\u062a\u0646\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0644\u0645\u0651 \u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">\u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0639\u0644\u0649 <strong>\u0634\u0631\u0643\u0627\u0621 \u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 <\/strong>\u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0625\u062d\u0627\u0644\u0629 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0635\u0644\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644\u0649 \u0648\u0630\u0644\u0643&nbsp; \u0648\u0641\u0642\u064b\u0627&nbsp; <a href=\"https:\/\/www.refworld.org\/docid\/5c18d7254.html\"><em>\u0644\u0644\u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0627\u0644\u062a\u0648\u062c\u064a\u0647\u064a\u0629 \u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0644\u062d\u0629&nbsp; \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644\u0649<\/em><\/a> \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0645\u0641\u0648\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0644\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062c\u0626\u064a\u0646. \u0631\u0627\u062c\u0639 <a href=\"https:\/\/www.unhcr.org\/resettlement-handbook\/3-protection-risks-and-the-resettlement-submission-categories\/3-5-children-and-adolescents-at-risk\/?preview_id=1229&amp;preview_nonce=daba91807e&amp;preview=true\">3.5 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0647\u0642\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0636\u0648\u0646 \u0644\u0644\u062e\u0637\u0631<\/a> \u0644\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0648\u062c\u064a\u0647\u0627\u062a \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0644\u062d\u0629&nbsp; \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644\u0649 (BIA) \u0623\u0648 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0635\u0644\u062d\u0629&nbsp; \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644\u0649 (BID) \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u064b\u0627 \u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0625\u062c\u0631\u0627\u0624\u0647.<em> <\/em>\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0643\u0630\u0644\u0643 <a href=\"https:\/\/www.unhcr.org\/resettlement-handbook\/resettlement-country-chapters\/\">\u0627\u0644\u0641\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0628\u0644\u062f<\/a>&nbsp;\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0644\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0645\u062a\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0635\u0644\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0628\u0644\u062f \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>\u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0639\u0645\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629<\/strong> (\u0645\u062b\u0644\u064b\u0627\u060c \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a \u0648\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0635\u0644\u062d\u0629&nbsp; \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644\u0649) \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u062a\u064f\u0639\u062f\u060c \u0643\u0644\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0645\u0643\u0646\u064b\u0627\u060c \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0648\/\u0623\u0648 \u0642\u0628\u0644 <em>\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c\u0627\u062a<\/em> \u0648\u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 <em>\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062f\u0626\u064a\u0629<\/em>\u060c \u0648\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062d\u064e\u0651\u062f\u0629. \u0631\u0627\u062c\u0639 <em>\u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0627\u062a <\/em>\u0641\u064a <a href=\"https:\/\/www.unhcr.org\/resettlement-handbook\/4-managing-resettlement-activities\/4-3-the-resettlement-needs-assessment\/\">4.3 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c\u0627\u062a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064a\u0629<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>\u0622\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0642\u064a\u0628\u0627\u062a\/\u0627\u0644\u062a\u063a\u0630\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 <\/strong>\u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0631\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u062d\u0627\u0644\u0629 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0645\u0641\u0648\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0644\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062c\u0626\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0629\u060c \u0645\u0639 \u062a\u0648\u062c\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628\u0629 \u0644\u0645\u062a\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0645\u0641\u0648\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0644\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062c\u0626\u064a\u0646 (\u0631\u0627\u062c\u0639 <a href=\"https:\/\/www.unhcr.org\/resettlement-handbook\/2-managing-resettlement-activities\/2-3-protection-of-personal-data-of-persons-of-concern\/\">&nbsp;2.3 \u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0639\u0646\u062f \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646<\/a>). \u0625\u0646\u064e\u0651 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0631 \u0637\u0631\u0642 \u0644\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649&nbsp; \u0627\u0644\u062a\u0639\u0642\u064a\u0628\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u063a\u0630\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064a&nbsp; \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647&nbsp; \u0645\u0641\u0648\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0644\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062c\u0626\u064a\u0646 \u064a\u0639\u0632\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0621\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0641\u064a\u0629\u060c \u0643\u0645\u0627 \u064a\u064f\u0639\u062f \u0645\u0647\u0645 \u060c \u0644\u0627 \u0633\u064a\u0645\u0627 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0628\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645&nbsp; \u0627\u0644\u0645\u0634\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0627\u062c\u0626\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0637\u0644\u0628\u0627\u062a&nbsp; \u0644\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062c\u0626\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u064a\u064a\u0646. \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u062a\u0636\u0645\u0646 \u0645\u0643\u0627\u062a\u0628 \u0645\u0641\u0648\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0644\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062c\u0626\u064a\u0646 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0629\u061b \u0644\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0625\u0628\u0644\u0627\u063a \u0627\u0644\u0644\u0627\u062c\u0626\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0632 \u0641\u064a \u0642\u0636\u064a\u062a\u0647\u0645. \u0645\u0646 \u0634\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u064a\u0634\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0625\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a\u060c \u0645\u0639 \u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0645\u0644\u0627\u0621\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>\u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0646\u0634\u0626 \u0643\u0644 \u0645\u0643\u062a\u0628 \u0622\u0644\u064a\u0627\u062a \u0625\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064a\u0629<\/strong> \u0644\u063a\u0631\u0636 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0628\u0634\u0623\u0646\u0647\u0627\u060c \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0627\u0639\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0642\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0639\u0646 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0628\u062a\u0641\u0648\u064a\u0636 \u0622\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>\u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0623\u062f\u0648\u0627\u0631\u0627\u0644\u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u064f\u062d\u064a\u0644 \u0648\u0645\u0641\u0648\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0644\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062c\u0626\u064a\u0646 \u0648\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0643\u062a\u0627\u0628\u064a\u064b\u0627.<\/li>\n\n\n\n<li>\u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u062a\u064f\u062c\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 <em>\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0625\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646<\/em> \u0648 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u064f\u0639\u062a\u0645\u062f \u0644\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0633\u0627\u0642 \u0641\u064a \u0648\u0633\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0629.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>\u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u062c\u0647\u0627\u062a \u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0645\u064f\u062f\u0631\u064e\u0651\u0628\u0629 \u0644\u062a\u0644\u0642\u064a \u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>\u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0636\u062d\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0646 \u0639\u0646 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0644\u0641 <em>\u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0629<\/em> \u0641\u064a proGres \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0648\u062c\u064a\u0647 <em>\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0647<\/em> \u0648\u0623\u064a \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0644\u0644\u0632\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0644\u0641 \u0628\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 <em>\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c\u0627\u062a<\/em>. \u0642\u062f&nbsp; \u064a\u0632\u0648\u064e\u0651\u062f&nbsp; \u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0628\u0635\u0644\u0627\u062d\u064a\u0627\u062a \u0644\u0631\u0624\u064a\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0645\u0639\u064a\u0646\u0629 \u0641\u064a proGres \u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0631\u0635\u062f <em>\u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a<\/em>.<\/li>\n\n\n\n<li>\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0641\u0648\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0644\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062c\u0626\u064a\u0646 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b\u0627\u062a \u0628\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0642\u064a\u0628\u0627\u062a \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u062c\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0629. \u0645\u0646 \u0634\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u062a\u0648\u0642\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0627\u062c\u0626\u064a\u0646\u060c \u0648\u064a\u0624\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0646 \u062d\u064a\u062b \u0641\u0647\u0645 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0641\u0648\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0644\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062c\u0626\u064a\u0646 \u0648\u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u060c \u0645\u0639 \u062a\u0634\u062c\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0625\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0648\u0627\u062c\u0647\u0648\u0646 \u0645\u062e\u0627\u0637\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-right\">\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062a\u064a\u0629<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">\u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u0622\u0644\u064a\u0627\u062a \u0644\u062a\u0644\u0642\u064a \u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0630\u0627\u062a\u064a\u0629 \u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0648\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062c\u0627\u0628\u0629 \u0644\u0647\u0627\u060c \u0628\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0645\u0639 \u0645\u0628\u062f\u0623<a href=\"https:\/\/www.unhcr.org\/handbooks\/aap\/\"> \u0627\u0644\u062e\u0636\u0648\u0639 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0621\u0644\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0631\u0631\u064a\u0646<\/a>. \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064a\u0627\u062a \u0641\u064a \u0638\u0644 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0648\u062f \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0647\u0627\u062f\u0641\u0629. \u0631\u0627\u062c\u0639 <a href=\"https:\/\/www.unhcr.org\/resettlement-handbook\/2-managing-resettlement-activities\/2-4-communication-with-communities-about-resettlement\/\">2.4 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0627\u062a \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 <\/a><em>&nbsp;<\/em>\u0644\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0648\u062c\u064a\u0647\u0627\u062a \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0622\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0642\u064a\u0628\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062c\u0627\u0628\u0629.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>\u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0630\u0627\u062a\u064a\u0629<\/strong> \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u062a\u064f\u0633\u062c\u064e\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0643\u064a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a (\u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 = \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a) \u0641\u064a proGres\u060c \u0645\u0639 \u062a\u0648\u0636\u064a\u062d \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u0627\u062a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062f \u0642\u062f \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0630\u0627\u062a\u064a\u064b\u0627. \u0647\u0630\u0627 \u0628\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0633\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062e\u0637\u0648\u0629 <em>\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c\u0627\u062a<\/em> \u0648\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 <em>\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0623\u0645 \u0644\u0627<\/em>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">\u0627\u0633\u062a\u0646\u0627\u062f\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u064a \u0648\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u0629:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0642\u062f \u062a\u064f\u062c\u0631\u0649 \u0625\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062a\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0630\u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0629 \u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0623\u0648\u0644\u064a (\u0645\u062b\u0644 \u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644) \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0632\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646\u060c \u0623\u0648 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646\u061b \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 <em>\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c\u0627\u062a<\/em>\u061b \u0623\u0648<\/li>\n\n\n\n<li>\u0642\u062f \u062a\u064f\u063a\u0644\u0642 <em>\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646<\/em> \u0648\u064a\u064f\u0631\u0633\u0644 \u0631\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062c\u0626 (\u0627\u0644\u0644\u0627\u062c\u0626\u064a\u0646) \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u064a\u060c \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u062a\u064f\u0644\u0642\u064a\u062a \u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0629\u060c \u0645\u0639 \u062a\u0648\u0636\u064a\u062d \u0633\u0628\u0628 \u0639\u062f\u0645 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646\u062d\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0648\u064a\u064e\u0651\u0629 \u062d\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-right\">\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0648\u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u062a\u0647\u0627<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">\u0639\u0646\u062f \u062a\u0644\u0642\u064a \u0625\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0647\u0644\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0644\u062d\u0644 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646\u060c \u062a\u0633\u062a\u0643\u0645\u0644 \u062c\u0647\u0629 (\u062c\u0647\u0627\u062a) \u0627\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0642\u0633\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629\u060c \u0648\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0648\u062d\u064e\u0651\u062f\u0629 SOPs:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0623\u064a \u0627\u0633\u062a\u0641\u0633\u0627\u0631\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0625\u064a\u0636\u0627\u062d\u0627\u062a \u0623\u0648\u0644\u064a\u0629<\/strong> \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0629\u060c \u062d\u0633\u0628\u0645\u0627 \u064a\u0644\u0632\u0645.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062f (\u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062f) \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064a\u0647<\/strong> \u0648\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a <em>\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646<\/em> \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a proGres.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u062a\u0648\u062b\u064a\u0642 \u0627\u0633\u062a\u0644\u0627\u0645 <\/strong><strong><em>\u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0629<\/em><\/strong><strong> \u0641\u064a proGres<\/strong><strong><em> <\/em><\/strong><strong>\u0648\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 <\/strong><strong><em>\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0648\u0637\u064a\u0646<\/em><\/strong> (\u0645\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 <em>\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646<\/em> \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u060c \u0623\u0648 \u062c\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u0625\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0645\u0639 \u062a\u0648\u0635\u064a\u0629 \u0633\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0648\u062b\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0641\u064a \u0642\u0633\u0645&nbsp; \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 <\/strong><strong><em>\u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0629 <\/em><\/strong>\u0641\u064a \u0642\u0633\u0645 <em>\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629<\/em> \u0628<em>\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646<\/em>\u060c \u0648<strong>\u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0623\u0648\u0644\u0648\u064a\u064e\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629<\/strong>\u060c \u0648\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0648\u062d\u064e\u0651\u062f\u0629 SOPs.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0627\u0633\u062a\u064a\u0641\u0627\u0621 <\/strong><strong><em>\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c\u0627\u062a<\/em><\/strong><strong> <\/strong>\u0623\u0648 \u0625\u0633\u0646\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0644\u0632\u0645\u064a\u0644 \u0630\u0648 \u0635\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0641\u064a \u0642\u0633\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-right\">\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 proGres<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">\u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u062e\u0632\u064e\u0651\u0646\u0629 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0645\u064f\u062d\u062f\u064e\u0651\u062b\u0629\u061b \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 proGres \u0643\u0623\u062f\u0627\u0629 \u0641\u0639\u064e\u0651\u0627\u0644\u0629 \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629<strong>.<\/strong> \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0648\u0646\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0628\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0645 \u0636\u0645\u0646 \u0633\u064a\u0627\u0642 \u0639\u062f\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646\u060c \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 <a href=\"https:\/\/www.unhcr.org\/registration-guidance\/chapter8\/continuous-registration-in-unhcr-operations\/\">\u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0645\u0631<\/a>\u0648\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0648\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0648\/\u0623\u0648 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u064a\u0646. \u0648 \u062a\u0624\u0643\u062f \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0641\u064a <em>\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c\u0627\u062a <\/em>\u0648<em>\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>&nbsp;\u064a\u064f\u0639\u062f ProGres \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0645\u0644\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0644\u0627 \u0633\u064a\u0645\u0627 \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0648\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0645\u0633\u0628\u0642\u064b\u0627 <\/strong>(\u0645\u062b\u0644\u064b\u0627\u060c \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0648\u0628\u0644\u062f \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0623)\u060c \u0644\u0627 \u0633\u064a\u0645\u0627 \u0636\u0645\u0646 \u0633\u064a\u0627\u0642 \u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629. \u062a\u0633\u0645\u062d \u0623\u062f\u0627\u0629 proGres \u0628\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0642\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0645\u0624\u0645\u0651\u0646\u0629\u060c \u0627\u0633\u062a\u0646\u0627\u062f\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u064a\u062d \u0644\u0644\u0632\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062c\u0626\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u0647\u0644\u064a\u0646 <em>\u0628\u062f\u064a\u0647\u064a\u0629<\/em> \u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0636\u0645\u0646 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0645\u0639\u064a\u0646&nbsp; \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644&nbsp; \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0645\u0647\u062a\u0645\u064a\u0646 \u0628\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0635\u0629 \u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0648 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646. \u064a\u064f\u0646\u0635\u062d \u0639\u0645\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0628\u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629&nbsp; \u0641\u064a proGres \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629\u061b \u0646\u0638\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0635\u0628\u062d \u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>\u062a\u062f\u0639\u0645 \u0623\u062f\u0627\u0629 ProGres \u0643\u0630\u0644\u0643 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0638\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0641 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0645\u0646\u062e\u0641\u0636\u0629<\/strong>. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0639\u064a\u062f\u060c \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0622\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0644\u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0643\u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062c\u0627\u0628\u0629 \u0644\u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0639 \u0646\u0637\u0627\u0642\u064b\u0627.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">\u062a\u0643\u0648\u0646 <strong>\u0623\u062f\u0627\u0629 ProGres \u0645\u0641\u064a\u062f\u0629 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0643\u0645\u0635\u062f\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u062a\u0645 \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u062d\u0627\u0644\u062a\u0647\u0645&nbsp; <\/strong>\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0639\u0628\u0631 \u0622\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629. \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0624\u062f\u064a \u0627\u0644\u0631\u062c\u0648\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0623\u062f\u0627\u0629 proGres\u060c \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629\u060c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0629\u060c \u0648\u0643\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u062a\u0648\u0636\u064a\u062d\u0647\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629\u060c \u0623\u0648 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a <em>\u0639\u062f\u0645<\/em> \u062a\u0648\u062c\u064a\u0647 \u0623\u0648\u0644\u0648\u064a\u064e\u0651\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0644\u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0644\u0627\u062c\u0626\u064a\u0646. \u0642\u062f \u064a\u0639\u0648\u062f \u0647\u0630\u0627\u060c \u0645\u062b\u0644\u064b\u0627\u060c \u0625\u0644\u0649 <a href=\"https:\/\/www.unhcr.org\/resettlement-handbook\/3-protection-risks-and-the-resettlement-submission-categories\/3-4-women-and-girls-at-risk\/\">\u062a\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u0627\u062a<\/a> \u0648<a href=\"https:\/\/www.unhcr.org\/resettlement-handbook\/3-protection-risks-and-the-resettlement-submission-categories\/3-4-women-and-girls-at-risk\/\">\u0632\u0648\u0627\u062c \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644<\/a>\u060c \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0644\u0644\u062d\u0644&nbsp; \u0627\u0644\u062a\u0643\u0645\u064a\u0644\u064a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0641\u064a \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646.\u0643\u0644\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0645\u0643\u0646\u064b\u0627\u060c \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062f \u0648\u0623\u0641\u0631\u0627\u062f \u0623\u0633\u0631\u0647\u0645 \u0648\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0636\u0645\u0646 <em>\u0633\u064a\u0627\u0642 \u0639\u062f\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646<\/em>. \u064a\u062a\u062c\u0646\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u0637\u064a \u0625\u062b\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u0639\u0627\u062a \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646\u060c \u0645\u0639 \u0636\u0645\u0627\u0646 \u0623\u0646\u064e\u0651 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u064a\u0629 \u062a\u062a\u0633\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062f\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0643\u062a\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u062b\u0648\u0642\u064a\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646. \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0645\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0647\u064a \u0633\u0628\u0628 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0644\u0639\u062f\u0645 \u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0646\u062d\u0648 \u0637\u0631\u0642 \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u064a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0644\u0627\u062c\u0626\u064a\u0646 \u0648\u0625\u062d\u0627\u0644\u062a\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0644\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0644\u0645\u0641\u0648\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0644\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062c\u0626\u064a\u0646. \u0648 \u0641\u064a \u062d\u064a\u0646 \u0623\u0646\u064e\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062f\u064a\u0629 \u0633\u062a\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u060c \u0627\u0633\u062a\u0646\u0627\u062f\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0648\u0641\u0631\u0635 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0641\u0631\u0629 \u064a\u0628\u0642\u0649 \u0645\u0646 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":785,"featured_media":0,"parent":5321,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-template-chapter.php","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-6301","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unhcr.org\/resettlement-handbook\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unhcr.org\/resettlement-handbook\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unhcr.org\/resettlement-handbook\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unhcr.org\/resettlement-handbook\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/785"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unhcr.org\/resettlement-handbook\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6301"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.unhcr.org\/resettlement-handbook\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6301\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6635,"href":"https:\/\/www.unhcr.org\/resettlement-handbook\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6301\/revisions\/6635"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unhcr.org\/resettlement-handbook\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5321"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unhcr.org\/resettlement-handbook\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}