{"id":5657,"date":"2022-06-23T13:11:18","date_gmt":"2022-06-23T13:11:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unhcr.org\/resettlement-handbook\/?page_id=5657"},"modified":"2023-09-14T09:55:55","modified_gmt":"2023-09-14T09:55:55","slug":"3-6-survivantes-de-violences-et-ou-tortures","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.unhcr.org\/resettlement-handbook\/fr\/3-resettlement-submission-categories\/3-6-survivantes-de-violences-et-ou-tortures\/","title":{"rendered":"3.6 Survivant(e)s de violences et\u00a0\/\u00a0ou tortures"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Demande relevant de cette cat\u00e9gorie<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group bluebox is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group bluebox is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p>Pour \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme prioritaire pour la r\u00e9installation par le HCR dans le cadre de cette cat\u00e9gorie de demandes, un r\u00e9fugi\u00e9&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>a subi ou a \u00e9t\u00e9 personnellement t\u00e9moin de tortures et&nbsp;\/&nbsp;ou de violences dans le pays d\u2019origine, pendant la fuite ou dans le pays d\u2019asile, et<\/li>\n\n\n\n<li>peut encore subir certaines cons\u00e9quences physiques ou psychologiques des tortures ou violences v\u00e9cues&nbsp; , m\u00eame en l\u2019absence de signes physiques ou de sympt\u00f4mes apparents, et<\/li>\n\n\n\n<li>risque d\u2019\u00eatre confront\u00e9 \u00e0 de nouveaux traumatismes et&nbsp;\/&nbsp;ou \u00e0 des risques accrus par suite des conditions d\u2019asile, et<\/li>\n\n\n\n<li>n\u00e9cessite une r\u00e9installation afin de r\u00e9pondre \u00e0 des besoins sp\u00e9cifiques.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Les r\u00e9fugi\u00e9s qui ont surv\u00e9cu \u00e0 des tortures ou des violences peuvent avoir des besoins sp\u00e9cifiques qui justifient d\u2019envisager une r\u00e9installation. Les exp\u00e9riences traumatisantes ont des r\u00e9percussions diff\u00e9rentes sur la sant\u00e9 mentale et physique des r\u00e9fugi\u00e9s et le soutien et le traitement n\u00e9cessaires aux survivant(e)s individuels peuvent ne pas \u00eatre disponibles dans le pays d\u2019asile ou \u00eatre inaccessibles aux r\u00e9fugi\u00e9s. En outre, les d\u00e9placements forc\u00e9s peuvent aggraver les effets n\u00e9gatifs des exp\u00e9riences traumatisantes v\u00e9cues par les individus. Cette cat\u00e9gorie de demandes de r\u00e9installation convient aux r\u00e9fugi\u00e9s qui ont subi des formes extr\u00eames de violence ou d\u2019abus, ou qui en ont \u00e9t\u00e9 personnellement t\u00e9moins, et qui pourraient \u00eatre r\u00e9install\u00e9s en raison de leurs besoins de protection.<\/p>\n\n\n\n<p>Le HCR encourage une interpr\u00e9tation large des notions de \u00ab&nbsp;torture&nbsp;\u00bb et de \u00ab&nbsp;violence&nbsp;\u00bb lors de l\u2019\u00e9valuation des besoins de r\u00e9installation de r\u00e9fugi\u00e9s qui ont subi des formes extr\u00eames de maltraitance.&nbsp;Les r\u00e9fugi\u00e9s peuvent avoir surv\u00e9cu a \/ ou subi des violences et&nbsp;\/&nbsp;ou des tortures dans leur pays d\u2019origine, pendant leur fuite ou dans le pays d\u2019asile. Les exp\u00e9riences de cette nature comprennent, entre autres, la d\u00e9tention arbitraire, l\u2019enl\u00e8vement ou le fait d\u2019\u00eatre t\u00e9moin de la mort violente, de la torture ou de mauvais traitements graves inflig\u00e9s \u00e0 des membres de sa famille ou \u00e0 t des proches.<\/p>\n\n\n\n<p>La violence sexuelle et les autres formes de VBG, qu\u2019elles soient perp\u00e9tr\u00e9es en public ou en priv\u00e9, telles que la <a href=\"https:\/\/intranet.unhcr.org\/content\/dam\/unhcr\/intranet\/protection-operations\/resettlement\/documents\/english\/tools\/resettlement-tools\/GBV%20allegations%20in%20the%20resettlement%20process.pdf\">violence entre partenaires intimes<\/a>, le <a href=\"https:\/\/www.unhcr.org\/resettlement-handbook\/3-protection-risks-and-the-resettlement-submission-categories\/3-4-women-and-girls-at-risk\/\">mariage d\u2019enfants<\/a>, l\u2019exploitation et les abus, la traite et les pratiques traditionnelles pr\u00e9judiciables, notamment la violence li\u00e9e \u00e0 la dot et la mutilation g\u00e9nitale f\u00e9minine, sont consid\u00e9r\u00e9es comme des violations du droit international des droits de l\u2019homme et peuvent \u00eatre assimil\u00e9es \u00e0 de la torture, tout comme la violence perp\u00e9tr\u00e9e \u00e0 l\u2019encontre des personnes ayant divers SOGIESC et&nbsp;\/&nbsp;ou des strat\u00e9gies polici\u00e8res pr\u00e9judiciables et des interactions n\u00e9gatives avec les forces de l\u2019ordre en raison de la criminalisation des personnes LGBTIQ+.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Les personnes souffrant de probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale et physique peuvent \u00eatre confront\u00e9es \u00e0 des obstacles qui les emp\u00eachent d\u2019acc\u00e9der aux interventions d\u2019assistance et de protection, y compris la r\u00e9installation. Les bureaux devront peut-\u00eatre <strong>adapter les seuils <\/strong>et les crit\u00e8res <strong>locaux<\/strong> d\u2019\u00e9valuation des besoins de r\u00e9installation<strong>&nbsp;<\/strong>afin de <strong>garantir un acc\u00e8s \u00e9quitable \u00e0 la r\u00e9installation<\/strong> pour les survivant(e)s de violences et&nbsp;\/&nbsp;ou de tortures. Voir <a href=\"https:\/\/www.unhcr.org\/resettlement-handbook\/2-managing-resettlement-activities\/2-2-resettlement-planning\/\">2.2 Planification de la r\u00e9installation<\/a> pour des conseils sur la garantie d\u2019une approche AGD de la r\u00e9installation.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Documenter la violence et&nbsp;\/&nbsp;ou la torture dans le&nbsp;RRF<\/h2>\n\n\n\n<p>Les femmes, les hommes et les enfants peuvent ressentir diff\u00e9remment les effets de la violence et de la torture et disposer de m\u00e9canismes d\u2019adaptation propres \u00e0 leur \u00e2ge, \u00e0 leur genre, \u00e0 leur situation familiale et \u00e0 d\u2019autres caract\u00e9ristiques de la diversit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Certaines formes de torture et de violence laissent des blessures physiques, des cicatrices ou des d\u00e9ficiences ou handicaps durables. La violence et la torture peuvent \u00e9galement avoir des r\u00e9percussions psychologiques et sociales aigu\u00ebs ou chroniques \u00e0 court terme, qui peuvent nuire \u00e0 la sant\u00e9 mentale d\u2019une personne \u00e0 long terme. Les sympt\u00f4mes les plus courants sont la peur, la d\u00e9pression, l\u2019anxi\u00e9t\u00e9 et la nervosit\u00e9, les difficult\u00e9s de concentration et les troubles du sommeil. En outre, certaines personnes peuvent avoir des difficult\u00e9s \u00e0 se souvenir ou \u00e0 raconter leurs exp\u00e9riences pass\u00e9es. Un diagnostic souvent associ\u00e9 \u00e0 la violence et&nbsp;\/&nbsp;ou \u00e0 la torture est le syndrome de stress post-traumatique (SSPT), qui ne peut \u00eatre pos\u00e9 que par un psychiatre ou un psychologue.<\/p>\n\n\n\n<p>Les coll\u00e8gues charg\u00e9s de la r\u00e9installation doivent soumettre un dossier dans cette cat\u00e9gorie sur la base des faits \u00e9tablis lors de la pr\u00e9paration du dossier, ou des impacts physiques et&nbsp;\/&nbsp;ou psychosociaux sur la sant\u00e9 signal\u00e9s par la personne, qui n\u2019est pas n\u00e9cessairement le demandeur principal dans la demande de r\u00e9installation. Les assistants sociaux ne doivent pas proposer de diagnostic clinique de troubles psychologiques ou psychiatriques, ni supposer que le r\u00e9fugi\u00e9 concern\u00e9 b\u00e9n\u00e9ficierait d\u2019un traitement.<\/p>\n\n\n\n<p>Les documents justificatifs, les \u00e9valuations ou les rapports pertinents doivent \u00eatre inclus dans la demande de r\u00e9installation, conform\u00e9ment aux principes de protection des donn\u00e9es et de la vie priv\u00e9e (voir<em> <\/em><a href=\"https:\/\/www.unhcr.org\/resettlement-handbook\/2-managing-resettlement-activities\/2-3-protection-of-personal-data-of-persons-of-concern\/\">2.3 Protection des donn\u00e9es dans le cadre de la r\u00e9installation<\/a>). Des conseils g\u00e9n\u00e9raux suppl\u00e9mentaires sur le partage des informations relatives \u00e0 la protection de l\u2019enfance figurent au chapitre 3.5 des <a href=\"https:\/\/www.refworld.org\/cgi-bin\/texis\/vtx\/rwmain\/opendocpdf.pdf?reldoc=y&amp;docid=62a9ebfc4\"><em>Directives des Proc\u00e9dures relatives \u00e0 l\u2019int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur<\/em><\/a> du HCR.<\/p>\n\n\n\n<p>Les donn\u00e9es relatives aux besoins sp\u00e9cifiques qui sont n\u00e9cessaires et proportionn\u00e9es pour faciliter la fourniture de services d\u2019\u00e9tablissement doivent \u00eatre indiqu\u00e9es \u00e0 la section&nbsp;6 \u00ab&nbsp;Besoins sp\u00e9cifiques&nbsp;\u00bb du&nbsp;RRF. Cela permettra de s\u2019assurer que les informations pertinentes sur les services sont mises \u00e0 la disposition de l\u2019individu \u00e0 son arriv\u00e9e. Le partage des donn\u00e9es relatives aux besoins sp\u00e9cifiques li\u00e9s \u00e0 la VBG doit se faire sur la base du consentement et conform\u00e9ment aux&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.unfpa.org\/minimum-standards\"><em>Principes directeurs de l\u2019action contre la VBG<\/em><\/a>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Bien qu\u2019il ne faille pas supposer qu\u2019une personne souhaitera acc\u00e9der aux services pertinents dans un pays de r\u00e9installation, imm\u00e9diatement ou \u00e0 plus long terme, la r\u00e9installation offre un environnement plus s\u00fbr qui peut \u00eatre propice \u00e0 la fourniture d\u2019un soutien appropri\u00e9, si et quand la personne le demande.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Lorsqu\u2019une \u00e9valuation m\u00e9dicale par un m\u00e9decin qualifi\u00e9 et ind\u00e9pendant est disponible, les observations cliniques et les informations sur le traitement fourni pour r\u00e9soudre les probl\u00e8mes urgents et&nbsp;\/&nbsp;ou la disponibilit\u00e9 du traitement et des conseils n\u00e9cessaires dans le pays d\u2019asile doivent \u00eatre incluses dans la demande de r\u00e9installation.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Demande relevant de cette cat\u00e9gorie Pour \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme prioritaire pour la r\u00e9installation par le HCR dans le cadre de cette cat\u00e9gorie de demandes, un r\u00e9fugi\u00e9&nbsp;: Les r\u00e9fugi\u00e9s qui ont surv\u00e9cu \u00e0 des tortures ou des violences peuvent avoir des besoins sp\u00e9cifiques qui justifient d\u2019envisager une r\u00e9installation. Les exp\u00e9riences traumatisantes ont des r\u00e9percussions diff\u00e9rentes sur [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":983,"featured_media":0,"parent":5305,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-template-chapter.php","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-5657","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unhcr.org\/resettlement-handbook\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unhcr.org\/resettlement-handbook\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unhcr.org\/resettlement-handbook\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unhcr.org\/resettlement-handbook\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/983"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unhcr.org\/resettlement-handbook\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5657"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.unhcr.org\/resettlement-handbook\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5657\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5883,"href":"https:\/\/www.unhcr.org\/resettlement-handbook\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5657\/revisions\/5883"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unhcr.org\/resettlement-handbook\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5305"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unhcr.org\/resettlement-handbook\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}