{"id":127,"date":"2014-12-26T15:27:08","date_gmt":"2014-12-26T15:27:08","guid":{"rendered":"http:\/\/sens.unhcr.org\/?page_id=127"},"modified":"2022-10-18T10:48:07","modified_gmt":"2022-10-18T10:48:07","slug":"sens-questionnaire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.unhcr.org\/sens\/translations-sens-modules-and-tools-in-french\/sens-questionnaire\/","title":{"rendered":"SENS Questionnaire"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>STANDARD, VALIDATED FULL SENS QUESTIONNAIRE IN FRENCH <\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.unhcr.org\/sens\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2015\/03\/ricon_download.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-189\" src=\"https:\/\/www.unhcr.org\/sens\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2015\/03\/ricon_download.png\" alt=\"ricon_download\" width=\"24\" height=\"24\"><\/a>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>Downloads<\/strong><\/p>\n<hr>\n<p>Questionnaire SENS complet&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a class=\"file-icon\" href=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2015\/03\/Outil_09_SENS_Pre-Module_QUESTIONNAIRE_SENS_COMPLET_v21.doc\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-180 size-full\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2015\/03\/fticon_msword.png\" alt=\"fticon_msword\" width=\"16\" height=\"16\"><\/a> <a class=\"file-icon\" href=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2015\/03\/Outil_09_SENS_Pre-Module_QUESTIONNAIRE_SENS_COMPLET_v21.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-181 size-full\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2015\/03\/fticon_pdf.png\" alt=\"fticon_pdf\" width=\"16\" height=\"16\"><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>TRANSLATED SENS QUESTIONNAIRES FROM THE FIELD<\/strong><\/p>\n<p>The SENS questionnaire has been translated into different languages during field surveys. Note that some of these translations used an older version of the SENS questionnaire and were adapted to the local context of the survey. Questions may need to be updated and response options will need to be adapted to your own context. These questionnaires may serve as a guide for your own translations.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.unhcr.org\/sens\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2015\/03\/ricon_download.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-189\" src=\"https:\/\/www.unhcr.org\/sens\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2015\/03\/ricon_download.png\" alt=\"ricon_download\" width=\"24\" height=\"24\"><\/a>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>Downloads<\/strong><\/p>\n<hr>\n<p>Arabic&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a class=\"file-icon\" href=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2016\/06\/SENS_Questionnaire_Version2_Arabic.doc\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-180 size-full\" src=\"https:\/\/www.unhcr.org\/sens\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2015\/03\/fticon_msword.png\" alt=\"fticon_msword\" width=\"16\" height=\"16\"><\/a><\/p>\n<hr>\n<p>Bangla&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a class=\"file-icon\" href=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2015\/03\/SENS_Questionnaire_Version_1_Bangla.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-181 size-full\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2015\/03\/fticon_pdf.png\" alt=\"fticon_pdf\" width=\"16\" height=\"16\"><\/a><\/p>\n<hr>\n<p>Kiswahili&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a class=\"file-icon\" href=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2015\/08\/SENS_Questionnaire_Version-1_Swahili.doc\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-180 size-full\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2015\/03\/fticon_msword.png\" alt=\"fticon_msword\" width=\"16\" height=\"16\"><\/a><\/p>\n<hr>\n<p>Portuguese&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a class=\"file-icon\" href=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2015\/03\/SENS_Questionnaire_Version_1_Portugese.doc\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-180 size-full\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2015\/03\/fticon_msword.png\" alt=\"fticon_msword\" width=\"16\" height=\"16\"><\/a><\/p>\n<hr>\n<p>Somali&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a class=\"file-icon\" href=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2015\/03\/SENS_Questionnaire_Version_1_Somali.doc\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-180 size-full\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2015\/03\/fticon_msword.png\" alt=\"fticon_msword\" width=\"16\" height=\"16\"><\/a><\/p>\n<hr>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; STANDARD, VALIDATED FULL SENS QUESTIONNAIRE IN FRENCH &nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; Downloads Questionnaire SENS complet&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; TRANSLATED SENS QUESTIONNAIRES FROM THE FIELD The SENS questionnaire has been translated into different languages during field surveys. Note that some of these translations used an older version of the SENS questionnaire and were adapted to the local context of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":861,"featured_media":0,"parent":125,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-127","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unhcr.org\/sens\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unhcr.org\/sens\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unhcr.org\/sens\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unhcr.org\/sens\/wp-json\/wp\/v2\/users\/861"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unhcr.org\/sens\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=127"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.unhcr.org\/sens\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/127\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2459,"href":"https:\/\/www.unhcr.org\/sens\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/127\/revisions\/2459"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unhcr.org\/sens\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unhcr.org\/sens\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}