{"id":4315,"date":"2019-10-03T01:00:34","date_gmt":"2019-10-03T01:00:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unhcr.org\/spotlight\/?p=4315"},"modified":"2019-10-03T07:50:22","modified_gmt":"2019-10-03T07:50:22","slug":"una-noche-en-el-mar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unhcr.org\/spotlight\/es\/2019\/10\/una-noche-en-el-mar\/","title":{"rendered":"Una noche en el mar"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section bb_built=\u00bb1″ inner_shadow=\u00bbon\u00bb fullwidth=\u00bbon\u00bb disabled_on=\u00bbon||\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ background_image=\u00bbhttps:\/\/www.unhcr.org\/spotlight\/wp-content\/uploads\/sites\/55\/2019\/07\/header-background.jpg\u00bb background_position=\u00bbtop_center\u00bb background_video_mp4=\u00bbhttps:\/\/www.unhcr.org\/spotlight\/wp-content\/uploads\/sites\/55\/2019\/07\/ESP_Fisherman_Who_Saved_Lives_FULL_ENG_V2_ASI_1.mp4″ custom_padding=\u00bb0px|0px|0px|0px\u00bb next_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb][et_pb_fullwidth_header header_fullscreen=\u00bbon\u00bb scroll_down_icon_color=\u00bb#0072bc\u00bb button_one_text=\u00bbLee la historia\u00bb button_one_url=\u00bb#start\u00bb background_overlay_color=\u00bbrgba(22,22,22,0.3)\u00bb content_max_width=\u00bb450px\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ title_font=\u00bb|700|||||||\u00bb title_font_size=\u00bb80″ title_font_size_tablet=\u00bb65″ title_font_size_phone=\u00bb50″ title_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb title_line_height=\u00bb0.9″ subhead_font=\u00bb|600|||||||\u00bb subhead_text_color=\u00bb#f4f4f4″ subhead_font_size=\u00bb29px\u00bb subhead_font_size_phone=\u00bb20px\u00bb subhead_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb subhead_line_height=\u00bb1.1em\u00bb background_color=\u00bbrgba(255, 255, 255, 0)\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_size__hover=\u00bbnull\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover=\u00bbnull\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover=\u00bbnull\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover=\u00bbnull\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover=\u00bbnull\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover=\u00bbnull\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover=\u00bbnull\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover=\u00bbnull\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover=\u00bbnull\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover=\u00bbnull\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_letter_spacing__hover=\u00bbnull\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing__hover=\u00bbnull\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_bg_color__hover=\u00bbnull\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover=\u00bbnull\u00bb]<\/p>\n

Una noche en el mar<\/span><\/h1>\n

El pescador espa\u00f1ol que tom\u00f3 la valiente decisi\u00f3n de salvar la vida de doce personas en el Mediterr\u00e1neo<\/span>.<\/span><\/p>\n

Por Zahra Mackaoui
3 de octubre de 201<\/span>9<\/p>\n

[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\u00bb1″ disabled_on=\u00bb|on|on\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ custom_margin=\u00bb||0px|\u00bb custom_padding=\u00bb0px|0px|0px|0px\u00bb prev_background_color=\u00bb#000000″ next_background_color=\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00bb][et_pb_row make_fullwidth=\u00bbon\u00bb use_custom_gutter=\u00bbon\u00bb gutter_width=\u00bb1″ custom_padding=\u00bb0px|0px|0px|0px\u00bb custom_margin=\u00bb||0px|\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ module_alignment=\u00bbcenter\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″][et_pb_image admin_label=\u00bbHeader Image Mobile\u00bb src=\u00bbhttps:\/\/www.unhcr.org\/spotlight\/wp-content\/uploads\/sites\/55\/2019\/07\/header-background.jpg\u00bb show_bottom_space=\u00bboff\u00bb force_fullwidth=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\u00bb1″ custom_padding_last_edited=\u00bboff|\u00bb disabled_on=\u00bbon|on|on\u00bb module_id=\u00bbanchor-2″ _builder_version=\u00bb3.17.6″ background_color=\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00bb custom_margin=\u00bb-30px||0px|\u00bb custom_margin_phone=\u00bb-30px||-30px|\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb custom_padding=\u00bb0px||0px|\u00bb disabled=\u00bbon\u00bb prev_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb next_background_color=\u00bb#000000″][et_pb_row custom_padding=\u00bb5px||5px|\u00bb background_position_1=\u00bbtop_left\u00bb background_position_2=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat_1=\u00bbno-repeat\u00bb background_repeat_2=\u00bbno-repeat\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″][et_pb_text admin_label=\u00bbcaption\u00bb module_class=\u00bbcaption\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ text_font_size=\u00bb12px\u00bb text_orientation=\u00bbright\u00bb background_layout=\u00bbdark\u00bb module_alignment=\u00bbright\u00bb]<\/p>\n

\u00a9 UNHCR\/Pablo Villagran<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\u00bb1″ inner_shadow=\u00bbon\u00bb fullwidth=\u00bbon\u00bb disabled_on=\u00bboff|on|on\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ background_color=\u00bb#000000″ custom_padding=\u00bb0px|0px|0px|0px\u00bb prev_background_color=\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00bb next_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb][et_pb_fullwidth_header admin_label=\u00bbFullwidth Header Mobile\u00bb scroll_down_icon_color=\u00bb#0072bc\u00bb button_one_text=\u00bbLee la historia\u00bb button_one_url=\u00bb#start\u00bb background_overlay_color=\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00bb content_max_width=\u00bb500px\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ title_font=\u00bb|700|||||||\u00bb title_font_size=\u00bb80″ title_font_size_tablet=\u00bb65″ title_font_size_phone=\u00bb50″ title_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb title_line_height=\u00bb0.9″ subhead_font=\u00bb|600|||||||\u00bb subhead_text_color=\u00bb#f4f4f4″ subhead_font_size=\u00bb29px\u00bb subhead_font_size_phone=\u00bb20px\u00bb subhead_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb subhead_line_height=\u00bb1.1em\u00bb background_color=\u00bbrgba(255, 255, 255, 0)\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_size__hover=\u00bbnull\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover=\u00bbnull\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover=\u00bbnull\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover=\u00bbnull\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover=\u00bbnull\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover=\u00bbnull\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover=\u00bbnull\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover=\u00bbnull\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover=\u00bbnull\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover=\u00bbnull\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_letter_spacing__hover=\u00bbnull\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing__hover=\u00bbnull\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_bg_color__hover=\u00bbnull\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover=\u00bbnull\u00bb]<\/p>\n

Una noche en el mar<\/span><\/h1>\n

El pescador espa\u00f1ol que tom\u00f3 la valiente decisi\u00f3n de salvar la vida de doce personas en el Mediterr\u00e1neo<\/span>.<\/p>\n

Por Zahra Mackaoui
3 de octubre de 2019<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\u00bb1″ disabled_on=\u00bbon|on|\u00bb module_id=\u00bbstart\u00bb module_class=\u00bbds-advent-25-section containedbkg\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ background_image=\u00bbhttps:\/\/www.unhcr.org\/spotlight\/wp-content\/uploads\/sites\/55\/2019\/07\/RF2222928_20190408_mr_IMG_27.jpg\u00bb parallax=\u00bbon\u00bb parallax_method=\u00bboff\u00bb prev_background_color=\u00bb#000000″ next_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb][et_pb_row custom_margin=\u00bb|50px|75px|\u00bb background_color_2=\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00bb padding_right_2=\u00bb75px\u00bb padding_left_2=\u00bb75px\u00bb _builder_version=\u00bb3.0.89″][et_pb_column type=\u00bb1_2″][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\u00bb1″ disabled_on=\u00bbon|on|\u00bb module_class=\u00bbds-advent-25-section containedbkg\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ background_image=\u00bbhttps:\/\/www.unhcr.org\/spotlight\/wp-content\/uploads\/sites\/55\/2019\/07\/RF2222928_20190408_mr_IMG_27.jpg\u00bb parallax=\u00bbon\u00bb parallax_method=\u00bboff\u00bb prev_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb next_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb][et_pb_row custom_margin=\u00bb|50px|50px|\u00bb background_color_2=\u00bb#ffffff\u00bb padding_top_2=\u00bb70px\u00bb padding_right_2=\u00bb70px\u00bb padding_bottom_2=\u00bb70px\u00bb padding_left_2=\u00bb70px\u00bb padding_2_phone=\u00bb40px|40px|40px|40px\u00bb padding_2_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″][et_pb_column type=\u00bb1_2″][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″][et_pb_text admin_label=\u00bbText 1 – The Decision\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ custom_margin_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb]<\/p>\n

LA DECISI\u00d3N<\/span><\/h2>\n

El destino quiso que Pascual Dur\u00e1 se encontrara una noche en su barco de pesca a 90 millas n\u00e1uticas de la costa de Libia. Vino en forma de una decisi\u00f3n de vida o muerte. Fue entonces cuando descubri\u00f3 que ten\u00eda un coraz\u00f3n compasivo, como el de su padre.<\/span><\/p>\n

Era el 22 de noviembre de 2018, y como capit\u00e1n, Pascual estaba en la cubierta del Nuestra Madre Loreto, un barco de pesca espa\u00f1ol. A las 8:35 de la noche, encontr\u00e1ndose cerca de aguas libias, vio luces en el agua. Acerc\u00e1ndose, observ\u00f3 c\u00f3mo un barco de la guardia costera libia interceptaba una lancha de goma Zodiac abarrotada de personas.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00bbrgba(0,0,0,0.4)\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ custom_margin=\u00bb39px|||\u00bb \/][et_pb_text admin_label=\u00bbcaption\u00bb module_class=\u00bbcaption\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ text_font_size=\u00bb12px\u00bb module_alignment=\u00bbright\u00bb]<\/p>\n

Pascual Dur\u00e1, capit\u00e1n del Nuestra Madre Loreto.
<\/span>Foto: \u00a9 ACNUR\/UNHCR\/Markel Redondo<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\u00bb1″ disabled_on=\u00bbon|on|\u00bb module_class=\u00bbds-advent-25-section containedbkg\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ background_image=\u00bbhttps:\/\/www.unhcr.org\/spotlight\/wp-content\/uploads\/sites\/55\/2019\/07\/RF2222928_20190408_mr_IMG_27.jpg\u00bb parallax=\u00bbon\u00bb parallax_method=\u00bboff\u00bb prev_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb next_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb][et_pb_row custom_margin=\u00bb|50px|50px|50px\u00bb background_color_1=\u00bb#ffffff\u00bb padding_top_1=\u00bb70px\u00bb padding_right_1=\u00bb70px\u00bb padding_bottom_1=\u00bb70px\u00bb padding_left_1=\u00bb70px\u00bb padding_1_phone=\u00bb40px|40px|40px|40px\u00bb padding_1_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″][et_pb_column type=\u00bb1_2″][et_pb_text admin_label=\u00bbText 1B – The Decision\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ custom_margin_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb]<\/p>\n

Cuando los pasajeros vieron a la guardia costera, algunos se lanzaron por la borda porque tem\u00edan ser devueltos y detenidos en Libia incluso m\u00e1s de lo que pod\u00edan temer al mar abierto por la noche.<\/span><\/p>\n

Pascual podr\u00eda haber virado y seguir pescando. Pocos lo hubieran sabido. En cambio, \u00e9l apag\u00f3 el motor para evitar da\u00f1os y arroj\u00f3 chalecos salvavidas y cuerdas al agua. En medio de la oscuridad y la confusi\u00f3n, 12 personas subieron a bordo; y salvaron la vida<\/span>.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00bbrgba(0,0,0,0.4)\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ custom_margin=\u00bb39px|||\u00bb \/][et_pb_text admin_label=\u00bbcaption\u00bb module_class=\u00bbcaption\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ text_font_size=\u00bb12px\u00bb module_alignment=\u00bbright\u00bb]<\/p>\n

Pascual Dur\u00e1, capit\u00e1n del Nuestra Madre Loreto.<\/span>
Foto: \u00a9 ACNUR\/UNHCR\/Markel Redondo<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbMOBILE ONLY\u00bb custom_padding_last_edited=\u00bbon|\u00bb disabled_on=\u00bboff|off|on\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ parallax=\u00bbon\u00bb parallax_method=\u00bboff\u00bb custom_padding=\u00bb0px|0px|0px|0px\u00bb prev_background_color=\u00bb#000000″ next_background_color=\u00bb#000000″][et_pb_row make_fullwidth=\u00bbon\u00bb use_custom_gutter=\u00bbon\u00bb gutter_width=\u00bb1″ custom_padding=\u00bb0px|0px|0px|0px\u00bb make_equal=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″][et_pb_column type=\u00bb4_4″][et_pb_text admin_label=\u00bbImage 1 Mobile\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″]<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding=\u00bb0px|0px|30px|0px\u00bb background_color_2=\u00bbrgba(0,0,0,0.69)\u00bb padding_top_2=\u00bb40px\u00bb padding_right_2=\u00bb75px\u00bb padding_bottom_2=\u00bb75px\u00bb padding_left_2=\u00bb75px\u00bb padding_1_last_edited=\u00bboff|phone\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ module_alignment=\u00bbcenter\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb20px|0px|20px|50px\u00bb custom_margin_phone=\u00bb20px|0px|0px|50px\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″][et_pb_text admin_label=\u00bbcaption\u00bb module_class=\u00bbcaption\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ text_font_size=\u00bb12px\u00bb module_alignment=\u00bbright\u00bb]<\/p>\n

Pascual Dur\u00e1, captain of the Nuestra Madre Loreto.
Foto: \u00a9 ACNUR\/UNHCR\/Markel Redondo<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00bbText 1 – The Decision\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ custom_margin_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb]<\/p>\n

LA DECISI\u00d3N<\/span><\/h2>\n

El destino quiso que Pascual Dur\u00e1 se encontrara una noche en su barco de pesca a 90 millas n\u00e1uticas de la costa de Libia. Vino en forma de una decisi\u00f3n de vida o muerte. Fue entonces cuando descubri\u00f3 que ten\u00eda un coraz\u00f3n compasivo, como el de su padre<\/span>.<\/p>\n

Era el 22 de noviembre de 2018, y como capit\u00e1n, Pascual estaba en la cubierta del Nuestra Madre Loreto, un barco de pesca espa\u00f1ol. A las 8:35 de la noche, encontr\u00e1ndose cerca de aguas libias, vio luces en el agua. Acerc\u00e1ndose, observ\u00f3 c\u00f3mo un barco de la guardia costera libia interceptaba una lancha de goma Zodiac abarrotada de personas.<\/span><\/p>\n

Cuando los pasajeros vieron a la guardia costera, algunos se lanzaron por la borda porque tem\u00edan ser devueltos y detenidos en Libia incluso m\u00e1s de lo que pod\u00edan temer al mar abierto por la noche.<\/span><\/p>\n

Pascual podr\u00eda haber virado y seguir pescando. Pocos lo hubieran sabido. En cambio, \u00e9l apag\u00f3 el motor para evitar da\u00f1os y arroj\u00f3 chalecos salvavidas y cuerdas al agua. En medio de la oscuridad y la confusi\u00f3n, 12 personas subieron a bordo; y salvaron la vida.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\u00bb1″ disabled_on=\u00bbon|on|\u00bb module_class=\u00bbds-advent-25-section containedbkg\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ background_image=\u00bbhttps:\/\/www.unhcr.org\/spotlight\/wp-content\/uploads\/sites\/55\/2019\/07\/RF2222936_20190408_mr_IMG_19.jpg\u00bb parallax=\u00bbon\u00bb parallax_method=\u00bboff\u00bb prev_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb next_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb][et_pb_row custom_margin=\u00bb|50px|75px|\u00bb background_color_2=\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00bb padding_right_2=\u00bb75px\u00bb padding_left_2=\u00bb75px\u00bb _builder_version=\u00bb3.0.89″][et_pb_column type=\u00bb1_2″][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\u00bb1″ disabled_on=\u00bbon|on|\u00bb module_class=\u00bbds-advent-25-section containedbkg\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ background_image=\u00bbhttps:\/\/www.unhcr.org\/spotlight\/wp-content\/uploads\/sites\/55\/2019\/07\/RF2222936_20190408_mr_IMG_19.jpg\u00bb parallax=\u00bbon\u00bb parallax_method=\u00bboff\u00bb prev_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb next_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb][et_pb_row custom_margin=\u00bb|50px|50px|50px\u00bb background_color_1=\u00bb#ffffff\u00bb padding_top_1=\u00bb70px\u00bb padding_right_1=\u00bb70px\u00bb padding_bottom_1=\u00bb70px\u00bb padding_left_1=\u00bb70px\u00bb padding_1_phone=\u00bb40px|40px|40px|40px\u00bb padding_1_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″][et_pb_column type=\u00bb1_2″][et_pb_text admin_label=\u00bbText 2 – The Rescue\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ custom_margin_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb]<\/p>\n

EL RESCATE<\/span><\/h2>\n

Uno de ellos era Frank, un hombre nigeriano que no sab\u00eda nadar.<\/span><\/p>\n

\n

\u00abAhora estar\u00eda muerto…, si no me hubieran ayudado esa noche\u00bb, dice.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00bbrgba(0,0,0,0.4)\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ custom_margin=\u00bb39px|||\u00bb \/][et_pb_text admin_label=\u00bbcaption\u00bb module_class=\u00bbcaption\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ text_font_size=\u00bb12px\u00bb module_alignment=\u00bbright\u00bb]<\/p>\n

Frank, nigeriano rescatado por el Nuestra Madre Loreto.<\/span>
Foto: \u00a9 ACNUR\/UNHCR\/Markel Redondo<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbMOBILE ONLY\u00bb custom_padding_last_edited=\u00bbon|\u00bb disabled_on=\u00bboff|off|on\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ parallax=\u00bbon\u00bb parallax_method=\u00bboff\u00bb custom_padding=\u00bb0px|0px|0px|0px\u00bb prev_background_color=\u00bb#000000″ next_background_color=\u00bb#000000″][et_pb_row make_fullwidth=\u00bbon\u00bb use_custom_gutter=\u00bbon\u00bb gutter_width=\u00bb1″ custom_padding=\u00bb0px|0px|0px|0px\u00bb make_equal=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″][et_pb_column type=\u00bb4_4″][et_pb_text admin_label=\u00bbImage 2 Mobile\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″]<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding=\u00bb0px|0px|30px|0px\u00bb background_color_2=\u00bbrgba(0,0,0,0.69)\u00bb padding_top_2=\u00bb40px\u00bb padding_right_2=\u00bb75px\u00bb padding_bottom_2=\u00bb75px\u00bb padding_left_2=\u00bb75px\u00bb padding_1_last_edited=\u00bboff|phone\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ module_alignment=\u00bbcenter\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb20px|0px|20px|50px\u00bb custom_margin_phone=\u00bb20px|0px|0px|50px\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″][et_pb_text admin_label=\u00bbcaption\u00bb module_class=\u00bbcaption\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ text_font_size=\u00bb12px\u00bb module_alignment=\u00bbright\u00bb]<\/p>\n

Frank, nigeriano rescatado por el Nuestra Madre Loreto<\/span>.
Foto: \u00a9 ACNUR\/UNHCR\/Markel Redondo<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00bbText 2 – The Rescue\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ custom_margin_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb]<\/p>\n

EL RESCATE<\/span><\/h2>\n

Uno de ellos era Frank, un hombre nigeriano que no sab\u00eda nadar.<\/span>.<\/p>\n

\n

\u00abAhora estar\u00eda muerto…, si no me hubieran ayudado esa noche\u00bb, dice.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\u00bb1″ disabled_on=\u00bbon|on|\u00bb module_class=\u00bbds-advent-25-section containedbkg\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ background_image=\u00bbhttps:\/\/www.unhcr.org\/spotlight\/wp-content\/uploads\/sites\/55\/2019\/07\/RF288036__MG_5401.jpg\u00bb parallax=\u00bbon\u00bb parallax_method=\u00bboff\u00bb prev_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb next_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb][et_pb_row custom_margin=\u00bb|50px|75px|\u00bb background_color_2=\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00bb padding_right_2=\u00bb75px\u00bb padding_left_2=\u00bb75px\u00bb _builder_version=\u00bb3.0.89″][et_pb_column type=\u00bb1_2″][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\u00bb1″ disabled_on=\u00bbon|on|\u00bb module_class=\u00bbds-advent-25-section containedbkg\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ background_image=\u00bbhttps:\/\/www.unhcr.org\/spotlight\/wp-content\/uploads\/sites\/55\/2019\/07\/RF288036__MG_5401.jpg\u00bb parallax=\u00bbon\u00bb parallax_method=\u00bboff\u00bb prev_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb next_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb][et_pb_row custom_margin=\u00bb|50px|50px|\u00bb background_color_2=\u00bb#ffffff\u00bb padding_top_2=\u00bb70px\u00bb padding_right_2=\u00bb70px\u00bb padding_bottom_2=\u00bb70px\u00bb padding_left_2=\u00bb70px\u00bb padding_2_phone=\u00bb40px|40px|40px|40px\u00bb padding_2_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″][et_pb_column type=\u00bb1_2″][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″][et_pb_text admin_label=\u00bbText 3 – Europe’s Refugees\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ custom_margin_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb]<\/p>\n

LOS REFUGIADOS DE EUROPA<\/span><\/h2>\n

Los \u00faltimos a\u00f1os han sido testigos de muchas tragedias en el Mediterr\u00e1neo, y tambi\u00e9n de muchos actos de hero\u00edsmo. Pero a medida que los gobiernos han endurecido las normativas sobre embarcaciones privadas y ben\u00e9ficas, los rescates, como el que realiz\u00f3 Pascual, son cada vez menos comunes<\/span>.<\/p>\n

En lo que va de a\u00f1o, m\u00e1s de 1.000 personas han perdido la vida o se encuentran desaparecidas en el Mediterr\u00e1neo, seg\u00fan los datos de ACNUR, la Agencia de la ONU para los Refugiados.<\/span><\/p>\n

Las embarcaciones de b\u00fasqueda y rescate de las ONGs han tenido que afrontar restricciones legales y log\u00edsticas cada vez mayores para desarrollar sus actividades. Durante el a\u00f1o pasado, esto llev\u00f3 a que en determinados momentos ninguno de estos barcos estuviera disponible en el mar para rescatar a personas en peligro.<\/span><\/p>\n

Descubre m\u00e1s<\/span><\/a><\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00bbrgba(0,0,0,0.4)\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ custom_margin=\u00bb39px|||\u00bb \/][et_pb_text admin_label=\u00bbcaption\u00bb module_class=\u00bbcaption\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ text_font_size=\u00bb12px\u00bb module_alignment=\u00bbright\u00bb]<\/p>\n

Trabajadores humanitarios suben a un grupo de solicitantes de asilo al barco de rescate Phoenix el 24 de noviembre de 2016. La embarcaci\u00f3n Phoenix, perteneciente al grupo humanitario Migrant Offshore Aid Station, intercept\u00f3 la lancha neum\u00e1tica con 146 personas refugiadas y migrantes que hab\u00edan viajado desde \u00c1frica Occidental hasta Libia e intentaban llegar a Europa<\/span>.
Foto: \u00a9 ACNUR\/UNHCR\/Giuseppe Carotenuto<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbMOBILE ONLY\u00bb custom_padding_last_edited=\u00bbon|\u00bb disabled_on=\u00bboff|off|on\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ parallax=\u00bbon\u00bb parallax_method=\u00bboff\u00bb custom_padding=\u00bb0px|0px|0px|0px\u00bb prev_background_color=\u00bb#000000″ next_background_color=\u00bb#000000″][et_pb_row make_fullwidth=\u00bbon\u00bb use_custom_gutter=\u00bbon\u00bb gutter_width=\u00bb1″ custom_padding=\u00bb0px|0px|0px|0px\u00bb make_equal=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″][et_pb_column type=\u00bb4_4″][et_pb_text admin_label=\u00bbImage 3 Mobile\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″]<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding=\u00bb0px|0px|30px|0px\u00bb background_color_2=\u00bbrgba(0,0,0,0.69)\u00bb padding_top_2=\u00bb40px\u00bb padding_right_2=\u00bb75px\u00bb padding_bottom_2=\u00bb75px\u00bb padding_left_2=\u00bb75px\u00bb padding_1_last_edited=\u00bboff|phone\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ module_alignment=\u00bbcenter\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb20px|0px|20px|50px\u00bb custom_margin_phone=\u00bb20px|0px|0px|50px\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″][et_pb_text admin_label=\u00bbcaption\u00bb module_class=\u00bbcaption\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ text_font_size=\u00bb12px\u00bb module_alignment=\u00bbright\u00bb]<\/p>\n

Trabajadores humanitarios suben a un grupo de solicitantes de asilo al barco de rescate Phoenix el 24 de noviembre de 2016. La embarcaci\u00f3n Phoenix, perteneciente al grupo humanitario Migrant Offshore Aid Station, intercept\u00f3 la lancha neum\u00e1tica con 146 personas refugiadas y migrantes que hab\u00edan viajado desde \u00c1frica Occidental hasta Libia e intentaban llegar a Europa.<\/span>
Foto: \u00a9 ACNUR\/UNHCR\/Giuseppe Carotenuto<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00bbText 3 – Europe’s Refugees\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ custom_margin_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb]<\/p>\n

LOS REFUGIADOS DE EUROPA<\/span><\/h2>\n

Los \u00faltimos a\u00f1os han sido testigos de muchas tragedias en el Mediterr\u00e1neo, y tambi\u00e9n de muchos actos de hero\u00edsmo. Pero a medida que los gobiernos han endurecido las normativas sobre embarcaciones privadas y ben\u00e9ficas, los rescates, como el que realiz\u00f3 Pascual, son cada vez menos comunes.<\/span><\/p>\n

En lo que va de a\u00f1o, m\u00e1s de 1.000 personas han perdido la vida o se encuentran desaparecidas en el Mediterr\u00e1neo, seg\u00fan los datos de ACNUR, la Agencia de la ONU para los Refugiados.<\/span><\/p>\n

Las embarcaciones de b\u00fasqueda y rescate de las ONGs han tenido que afrontar restricciones legales y log\u00edsticas cada vez mayores para desarrollar sus actividades. Durante el a\u00f1o pasado, esto llev\u00f3 a que en determinados momentos ninguno de estos barcos estuviera disponible en el mar para rescatar a personas en peligro.<\/span><\/p>\n

Descubre m\u00e1s<\/span><\/a><\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\u00bb1″ disabled_on=\u00bbon|on|\u00bb module_class=\u00bbds-advent-25-section containedbkg\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ background_image=\u00bbhttps:\/\/www.unhcr.org\/spotlight\/wp-content\/uploads\/sites\/55\/2019\/07\/RF2222945_20190408_mr_IMG_12.jpg\u00bb parallax=\u00bbon\u00bb parallax_method=\u00bboff\u00bb prev_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb next_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb][et_pb_row custom_margin=\u00bb|50px|75px|\u00bb background_color_2=\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00bb padding_right_2=\u00bb75px\u00bb padding_left_2=\u00bb75px\u00bb _builder_version=\u00bb3.0.89″][et_pb_column type=\u00bb1_2″][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\u00bb1″ disabled_on=\u00bbon|on|\u00bb module_class=\u00bbds-advent-25-section containedbkg\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ background_image=\u00bbhttps:\/\/www.unhcr.org\/spotlight\/wp-content\/uploads\/sites\/55\/2019\/07\/RF2222945_20190408_mr_IMG_12.jpg\u00bb parallax=\u00bbon\u00bb parallax_method=\u00bboff\u00bb prev_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb next_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb][et_pb_row custom_margin=\u00bb|50px|50px|50px\u00bb background_color_1=\u00bb#ffffff\u00bb padding_top_1=\u00bb70px\u00bb padding_right_1=\u00bb70px\u00bb padding_bottom_1=\u00bb70px\u00bb padding_left_1=\u00bb70px\u00bb padding_1_phone=\u00bb40px|40px|40px|40px\u00bb padding_1_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″][et_pb_column type=\u00bb1_2″][et_pb_text admin_label=\u00bbText 4 – The Father’s Story\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ custom_margin_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb]<\/p>\n

LA HISTORIA DE SU PADRE<\/span><\/h2>\n

Los valores vienen de familia para los Dur\u00e1. En 2006, el padre de Pascual, Pepe Dur\u00e1, rescat\u00f3 a 51 personas cerca de la costa de Malta, un acto que se recuerda con una peque\u00f1a placa conmemorativa a la entrada del puerto de la peque\u00f1a localidad de Santa Pola, donde reside la familia.<\/span><\/p>\n

\n

\u00abLos pescadores son siempre los caballeros del mar\u00bb, reza una parte de la placa.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00bbrgba(0,0,0,0.4)\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ custom_margin=\u00bb39px|||\u00bb \/][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\u00bb1″ disabled_on=\u00bbon|on|\u00bb module_class=\u00bbds-advent-25-section containedbkg\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ background_image=\u00bbhttps:\/\/www.unhcr.org\/spotlight\/wp-content\/uploads\/sites\/55\/2019\/07\/RF2222945_20190408_mr_IMG_12.jpg\u00bb parallax=\u00bbon\u00bb parallax_method=\u00bboff\u00bb prev_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb next_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb][et_pb_row custom_margin=\u00bb|50px|50px|\u00bb background_color_2=\u00bb#ffffff\u00bb padding_top_2=\u00bb70px\u00bb padding_right_2=\u00bb70px\u00bb padding_bottom_2=\u00bb70px\u00bb padding_left_2=\u00bb70px\u00bb padding_2_phone=\u00bb40px|40px|40px|40px\u00bb padding_2_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″][et_pb_column type=\u00bb1_2″][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″][et_pb_text admin_label=\u00bbText 4B – The Father’s Story\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ custom_margin_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb]<\/p>\n

De ni\u00f1o, Pascual pas\u00f3 muchos d\u00edas y muchas noches a bordo del barco Nuestra Madre Loreto, de 25 metros de eslora. Ten\u00eda 16 a\u00f1os cuando su padre llev\u00f3 a cabo el rescate, y a\u00fan recuerda la cobertura medi\u00e1tica durante los ocho d\u00edas que el barco qued\u00f3 atrapado en el mar sin un puerto de desembarco.<\/span><\/p>\n

Cuando finalmente se permiti\u00f3 a la tripulaci\u00f3n atracar en Espa\u00f1a con los pasajeros rescatados, fueron recibidos como h\u00e9roes locales y galardonados con premios por su valent\u00eda. A finales de 2007, los barcos de la familia Dur\u00e1 hab\u00edan realizado dos rescates m\u00e1s en el mar, con lo que el total de personas a las que salvaron la vida rondaba el centenar.<\/span><\/p>\n

\n

\u00ab\u00c9l dio ejemplo… pero verdaderamente es lo que hay que hacer\u00bb, dice Pascual desde su casa en Santa Pola. \u00abEn esto consiste comportarse como un ser humano\u00bb.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00bbrgba(0,0,0,0.4)\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ custom_margin=\u00bb39px|||\u00bb \/][et_pb_text admin_label=\u00bbcaption\u00bb module_class=\u00bbcaption\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ text_font_size=\u00bb12px\u00bb module_alignment=\u00bbright\u00bb]<\/p>\n

Pascual Dur\u00e1 trabaja a bordo del barco Nuestra Madre Loreto en el puerto de Santa Pola, cerca de Alicante, en Espa\u00f1a.
<\/span>Foto: \u00a9 ACNUR\/UNHCR\/Markel Redondo<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbMOBILE ONLY\u00bb custom_padding_last_edited=\u00bbon|\u00bb disabled_on=\u00bboff|off|on\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ parallax=\u00bbon\u00bb parallax_method=\u00bboff\u00bb custom_padding=\u00bb0px|0px|0px|0px\u00bb prev_background_color=\u00bb#000000″ next_background_color=\u00bb#000000″][et_pb_row make_fullwidth=\u00bbon\u00bb use_custom_gutter=\u00bbon\u00bb gutter_width=\u00bb1″ custom_padding=\u00bb0px|0px|0px|0px\u00bb make_equal=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″][et_pb_column type=\u00bb4_4″][et_pb_text admin_label=\u00bbImage 4 Mobile\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″]<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding=\u00bb0px|0px|30px|0px\u00bb background_color_2=\u00bbrgba(0,0,0,0.69)\u00bb padding_top_2=\u00bb40px\u00bb padding_right_2=\u00bb75px\u00bb padding_bottom_2=\u00bb75px\u00bb padding_left_2=\u00bb75px\u00bb padding_1_last_edited=\u00bboff|phone\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ module_alignment=\u00bbcenter\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb20px|0px|20px|50px\u00bb custom_margin_phone=\u00bb20px|0px|0px|50px\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″][et_pb_text admin_label=\u00bbcaption\u00bb module_class=\u00bbcaption\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ text_font_size=\u00bb12px\u00bb module_alignment=\u00bbright\u00bb]<\/p>\n

Pascual Dur\u00e1 trabaja a bordo del barco Nuestra Madre Loreto en el puerto de Santa Pola, cerca de Alicante, en Espa\u00f1a<\/span>.\u00a0Foto: \u00a9 ACNUR\/UNHCR\/Markel Redondo<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00bbText 4 – The Father’s Story\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ custom_margin_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb]<\/p>\n

LA HISTORIA DE SU PADRE<\/span><\/h2>\n

Los valores vienen de familia para los Dur\u00e1. En 2006, el padre de Pascual, Pepe Dur\u00e1, rescat\u00f3 a 51 personas cerca de la costa de Malta, un acto que se recuerda con una peque\u00f1a placa conmemorativa a la entrada del puerto de la peque\u00f1a localidad de Santa Pola, donde reside la familia.<\/span><\/p>\n

\n

\u00abLos pescadores son siempre los caballeros del mar\u00bb, reza una parte de la placa.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

De ni\u00f1o, Pascual pas\u00f3 muchos d\u00edas y muchas noches a bordo del barco Nuestra Madre Loreto, de 25 metros de eslora. Ten\u00eda 16 a\u00f1os cuando su padre llev\u00f3 a cabo el rescate, y a\u00fan recuerda la cobertura medi\u00e1tica durante los ocho d\u00edas que el barco qued\u00f3 atrapado en el mar sin un puerto de desembarco.<\/span><\/p>\n

Cuando finalmente se permiti\u00f3 a la tripulaci\u00f3n atracar en Espa\u00f1a con los pasajeros rescatados, fueron recibidos como h\u00e9roes locales y galardonados con premios por su valent\u00eda. A finales de 2007, los barcos de la familia Dur\u00e1 hab\u00edan realizado dos rescates m\u00e1s en el mar, con lo que el total de personas a las que salvaron la vida rondaba el centenar.<\/span><\/p>\n

\n

\u00ab\u00c9l dio ejemplo… pero verdaderamente es lo que hay que hacer\u00bb, dice Pascual desde su casa en Santa Pola. \u00abEn esto consiste comportarse como un ser humano\u00bb.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb3.0.47″ prev_background_color=\u00bb#000000″ next_background_color=\u00bb#f4f4f4″][et_pb_row use_custom_width=\u00bbon\u00bb custom_width_px=\u00bb800px\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ module_alignment=\u00bbcenter\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″][et_pb_text admin_label=\u00bbText 5 – The Ordeal\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″]<\/p>\n

LA ODISEA<\/span><\/h2>\n

Hasta aquella noche de noviembre, Pascual hab\u00eda asumido que la historia de su familia rescatando a migrantes hab\u00eda terminado. Cuando los migrantes y refugiados subieron a bordo, tambi\u00e9n pens\u00f3 que la terrible experiencia por la que estas personas hab\u00edan pasado ya hab\u00eda terminado. En cambio, se enfrent\u00f3 a una nueva odisea.<\/span><\/p>\n

Italia, Malta y Espa\u00f1a declinaron inicialmente el permiso para que el barco desembarcara a los pasajeros. Durante 10 d\u00edas, el Nuestra Madre Madre Loreto estuvo atrapado en el mar. Con la comida y el combustible al l\u00edmite y el doble de personas en la cubierta que en condiciones normales, la situaci\u00f3n para la tripulaci\u00f3n empeor\u00f3 r\u00e1pidamente.<\/span><\/p>\n

Desde Santa Pola, la familia de Pascual y la comunidad segu\u00edan con angustia los acontecimientos. Se sent\u00edan impotentes sin poder intervenir y esto fue especialmente doloroso para Pepe, que vio c\u00f3mo la historia se repet\u00eda, pero esta vez con su hijo como protagonista.<\/span><\/p>\n

\n

\u00abFue duro ver que c\u00f3mo se repet\u00eda todo de nuevo…, pero \u00e9l no iba a dejar morir a esta gente\u00bb, dice Pepe.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb3.17.6″ background_color=\u00bb#f4f4f4″ custom_padding=\u00bb||0px|\u00bb prev_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb next_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb][et_pb_row use_custom_width=\u00bbon\u00bb custom_width_px=\u00bb800px\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ module_alignment=\u00bbcenter\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″][et_pb_text admin_label=\u00bbText 6 – The Return\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ max_width=\u00bb800px\u00bb]<\/p>\n

EL REGRESO<\/span><\/h2>\n

Tras pasar 10 d\u00edas a bordo del barco de Pascual, los 12 supervivientes pudieron desembarcar en Malta y luego ser trasladados a Espa\u00f1a. Cuando el Nuestra Madre Loreto volvi\u00f3 a casa a Santa Pola, Pascual y la tripulaci\u00f3n fueron homenajeados por salvar vidas en el mar, igual que lo fue su padre 12 a\u00f1os antes.<\/span><\/p>\n

\u00abCasi toda la ciudad vino a recibirlos\u00bb, cuenta Rafael Bonmati, due\u00f1o de un restaurante local. \u00abHab\u00eda m\u00fasica y tambores. El Ayuntamiento le mostr\u00f3 su agradecimiento y dedic\u00f3 una placa en su honor\u00bb.<\/span><\/p>\n

\n

\u00abNunca vas a dejar a la gente tirada en el mar as\u00ed. Tienes que rescatarlos. Son seres humanos\u00bb, dice Bonmati.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row make_fullwidth=\u00bbon\u00bb use_custom_gutter=\u00bbon\u00bb gutter_width=\u00bb1″ custom_padding=\u00bb||10px|\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ module_alignment=\u00bbcenter\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″][et_pb_video src=\u00bbhttps:\/\/youtu.be\/Ppx-4vMNnD8″ image_src=\u00bbhttps:\/\/www.unhcr.org\/spotlight\/wp-content\/uploads\/sites\/55\/2019\/09\/2019-10-03-Frank_One_night_at_sea_Thumb_ESP.jpg\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ \/][et_pb_text admin_label=\u00bbcaption\u00bb module_class=\u00bbcaption\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ text_font_size=\u00bb12px\u00bb module_alignment=\u00bbright\u00bb custom_padding=\u00bb8px|||\u00bb]<\/p>\n

Video \u00a9 ACNUR\/UNHCR por Zahra Mackaoui, producci\u00f3n \/ Bela Szandelszky, c\u00e1mara y edici\u00f3n<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\u00bb1″ disabled_on=\u00bbon|on|\u00bb module_class=\u00bbds-advent-25-section containedbkg\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ background_image=\u00bbhttps:\/\/www.unhcr.org\/spotlight\/wp-content\/uploads\/sites\/55\/2019\/07\/RF2222949_20190408_mr_IMG_07.jpg\u00bb parallax=\u00bbon\u00bb parallax_method=\u00bboff\u00bb prev_background_color=\u00bb#f4f4f4″ next_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb][et_pb_row custom_margin=\u00bb|50px|75px|\u00bb background_color_2=\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00bb padding_right_2=\u00bb75px\u00bb padding_left_2=\u00bb75px\u00bb _builder_version=\u00bb3.0.89″][et_pb_column type=\u00bb1_2″][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\u00bb1″ disabled_on=\u00bbon|on|\u00bb module_class=\u00bbds-advent-25-section containedbkg\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ background_image=\u00bbhttps:\/\/www.unhcr.org\/spotlight\/wp-content\/uploads\/sites\/55\/2019\/07\/RF2222949_20190408_mr_IMG_07.jpg\u00bb parallax=\u00bbon\u00bb parallax_method=\u00bboff\u00bb prev_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb next_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb][et_pb_row custom_margin=\u00bb|50px|50px|50px\u00bb background_color_1=\u00bb#ffffff\u00bb padding_top_1=\u00bb70px\u00bb padding_right_1=\u00bb70px\u00bb padding_bottom_1=\u00bb70px\u00bb padding_left_1=\u00bb70px\u00bb padding_1_phone=\u00bb40px|40px|40px|40px\u00bb padding_1_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″][et_pb_column type=\u00bb1_2″][et_pb_text admin_label=\u00bbText 7 – The Reunion\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ custom_margin_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb]<\/p>\n

EL ENCUENTRO<\/span><\/h2>\n

Al poco tiempo Pascual sali\u00f3 de nuevo a faenar y volvi\u00f3 a Santa Pola tres meses despu\u00e9s para hacer unas reparaciones en su barco. La pintura se estaba levantando y la cubierta estaba llena del aceite de un torno roto.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00bbrgba(0,0,0,0.4)\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ custom_margin=\u00bb39px|||\u00bb \/][et_pb_text admin_label=\u00bbcaption\u00bb module_class=\u00bbcaption\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ text_font_size=\u00bb12px\u00bb module_alignment=\u00bbright\u00bb]<\/p>\n

Frank y Diop visitan a Pascual Dur\u00e1.<\/span>
Foto: \u00a9 ACNUR\/UNHCR\/Markel Redondo<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\u00bb1″ disabled_on=\u00bbon|on|\u00bb module_class=\u00bbds-advent-25-section containedbkg\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ background_image=\u00bbhttps:\/\/www.unhcr.org\/spotlight\/wp-content\/uploads\/sites\/55\/2019\/07\/RF2222949_20190408_mr_IMG_07.jpg\u00bb parallax=\u00bbon\u00bb parallax_method=\u00bboff\u00bb prev_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb next_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb][et_pb_row custom_margin=\u00bb|50px|50px|\u00bb background_color_2=\u00bb#ffffff\u00bb padding_top_2=\u00bb70px\u00bb padding_right_2=\u00bb70px\u00bb padding_bottom_2=\u00bb70px\u00bb padding_left_2=\u00bb70px\u00bb padding_2_phone=\u00bb40px|40px|40px|40px\u00bb padding_2_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″][et_pb_column type=\u00bb1_2″][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″][et_pb_text admin_label=\u00bbText 7B – The Reunion\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ custom_margin_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb]<\/p>\n

Dos de los hombres que hab\u00eda rescatado, Frank, de Nigeria, y Diop, de Senegal, le hicieron una visita. Estuvieron residiendo en un centro de acogida en Madrid mientras se tramitaba su solicitud de asilo. El peligroso viaje que hicieron y esa noche de noviembre han dejado cicatrices que hicieron que el encuentro fuera a\u00fan m\u00e1s especial.<\/span><\/p>\n

\n

\u00abVerlo me hace sentir… vivo; como si tuviera a alguien pendiente de m\u00ed, como a una familia… que est\u00e1 dispuesta a ayudar a quien lo necesita\u00bb, dice Frank.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00bbrgba(0,0,0,0.4)\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ custom_margin=\u00bb39px|||\u00bb \/][et_pb_text admin_label=\u00bbcaption\u00bb module_class=\u00bbcaption\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ text_font_size=\u00bb12px\u00bb module_alignment=\u00bbright\u00bb]<\/p>\n

Frank y Diop visitan a Pascual Dur\u00e1<\/span>.
Foto: \u00a9 ACNUR\/UNHCR\/Markel Redondo<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbMOBILE ONLY\u00bb custom_padding_last_edited=\u00bbon|\u00bb disabled_on=\u00bboff|off|on\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ parallax=\u00bbon\u00bb parallax_method=\u00bboff\u00bb custom_padding=\u00bb0px|0px|0px|0px\u00bb prev_background_color=\u00bb#000000″ next_background_color=\u00bb#000000″][et_pb_row make_fullwidth=\u00bbon\u00bb use_custom_gutter=\u00bbon\u00bb gutter_width=\u00bb1″ custom_padding=\u00bb0px|0px|0px|0px\u00bb make_equal=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″][et_pb_column type=\u00bb4_4″][et_pb_text admin_label=\u00bbImage 7 Mobile\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″]<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding=\u00bb0px|0px|30px|0px\u00bb background_color_2=\u00bbrgba(0,0,0,0.69)\u00bb padding_top_2=\u00bb40px\u00bb padding_right_2=\u00bb75px\u00bb padding_bottom_2=\u00bb75px\u00bb padding_left_2=\u00bb75px\u00bb padding_1_last_edited=\u00bboff|phone\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ module_alignment=\u00bbcenter\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb20px|0px|20px|50px\u00bb custom_margin_phone=\u00bb20px|0px|0px|50px\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″][et_pb_text admin_label=\u00bbcaption\u00bb module_class=\u00bbcaption\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ text_font_size=\u00bb12px\u00bb module_alignment=\u00bbright\u00bb]<\/p>\n

Frank y Diop visitan a Pascual Dur\u00e1<\/span>.\u00a0Foto: \u00a9 ACNUR\/UNHCR\/Markel Redondo<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00bbText 7 – The Reunion\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ custom_margin_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb]<\/p>\n

EL ENCUENTRO<\/span><\/h2>\n

Al poco tiempo Pascual sali\u00f3 de nuevo a faenar y volvi\u00f3 a Santa Pola tres meses despu\u00e9s para hacer unas reparaciones en su barco. La pintura se estaba levantando y la cubierta estaba llena del aceite de un torno roto.<\/span><\/p>\n

Dos de los hombres que hab\u00eda rescatado, Frank, de Nigeria, y Diop, de Senegal, le hicieron una visita. Estuvieron residiendo en un centro de acogida en Madrid mientras se tramitaba su solicitud de asilo. El peligroso viaje que hicieron y esa noche de noviembre han dejado cicatrices que hicieron que el encuentro fuera a\u00fan m\u00e1s especial.<\/span><\/p>\n

\n

\u00abVerlo me hace sentir… vivo; como si tuviera a alguien pendiente de m\u00ed, como a una familia… que est\u00e1 dispuesta a ayudar a quien lo necesita\u00bb, dice Frank.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\u00bb1″ disabled_on=\u00bbon|on|\u00bb module_class=\u00bbds-advent-25-section containedbkg\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ background_image=\u00bbhttps:\/\/www.unhcr.org\/spotlight\/wp-content\/uploads\/sites\/55\/2019\/07\/RF2222957_20190408_mr_IMG_02.jpg\u00bb parallax=\u00bbon\u00bb parallax_method=\u00bboff\u00bb prev_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb next_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb][et_pb_row custom_margin=\u00bb|50px|75px|\u00bb background_color_2=\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00bb padding_right_2=\u00bb75px\u00bb padding_left_2=\u00bb75px\u00bb _builder_version=\u00bb3.0.89″][et_pb_column type=\u00bb1_2″][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\u00bb1″ disabled_on=\u00bbon|on|\u00bb module_class=\u00bbds-advent-25-section containedbkg\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ background_image=\u00bbhttps:\/\/www.unhcr.org\/spotlight\/wp-content\/uploads\/sites\/55\/2019\/07\/RF2222957_20190408_mr_IMG_02.jpg\u00bb parallax=\u00bbon\u00bb parallax_method=\u00bboff\u00bb prev_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb next_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb][et_pb_row custom_margin=\u00bb|50px|50px|50px\u00bb background_color_1=\u00bb#ffffff\u00bb padding_top_1=\u00bb70px\u00bb padding_right_1=\u00bb70px\u00bb padding_bottom_1=\u00bb70px\u00bb padding_left_1=\u00bb70px\u00bb padding_1_phone=\u00bb40px|40px|40px|40px\u00bb padding_1_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″][et_pb_column type=\u00bb1_2″][et_pb_text admin_label=\u00bbText 8 – Back to Sea\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ custom_margin_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb]<\/p>\n

REGRESO AL MAR<\/span><\/h2>\n

Cuando terminaron las reparaciones, Pascual se prepar\u00f3 para salir de nuevo al mar por otros tres meses. Los \u00faltimos d\u00edas en tierra fueron los m\u00e1s dif\u00edciles, despedirse de la familia y preocuparse por si la pr\u00f3xima pesca ser\u00eda suficiente para ganarse la vida. Tambi\u00e9n le preocupaba encontrarse con m\u00e1s personas en peligro en el mar, lo que le empujar\u00eda a una nueva odisea. Pero, a\u00fan as\u00ed, lo ten\u00eda claro.<\/span><\/p>\n

\n

\u00abSi volviera a suceder, por supuesto, har\u00eda lo mismo mil veces\u00bb.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00bbrgba(0,0,0,0.4)\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ custom_margin=\u00bb39px|||\u00bb \/][et_pb_text admin_label=\u00bbcaption\u00bb module_class=\u00bbcaption\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ text_font_size=\u00bb12px\u00bb module_alignment=\u00bbright\u00bb]<\/p>\n

Un miembro de la tripulaci\u00f3n trabajando en el Nuestra Madre Loreto.
\nFoto: \u00a9 ACNUR\/UNHCR\/Markel Redondo<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbMOBILE ONLY\u00bb custom_padding_last_edited=\u00bbon|\u00bb disabled_on=\u00bboff|off|on\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ parallax=\u00bbon\u00bb parallax_method=\u00bboff\u00bb custom_padding=\u00bb0px|0px|0px|0px\u00bb prev_background_color=\u00bb#000000″][et_pb_row make_fullwidth=\u00bbon\u00bb use_custom_gutter=\u00bbon\u00bb gutter_width=\u00bb1″ custom_padding=\u00bb0px|0px|0px|0px\u00bb make_equal=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″][et_pb_column type=\u00bb4_4″][et_pb_text admin_label=\u00bbImage 8 Mobile\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″]<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding=\u00bb0px|0px|30px|0px\u00bb background_color_2=\u00bbrgba(0,0,0,0.69)\u00bb padding_top_2=\u00bb40px\u00bb padding_right_2=\u00bb75px\u00bb padding_bottom_2=\u00bb75px\u00bb padding_left_2=\u00bb75px\u00bb padding_1_last_edited=\u00bboff|phone\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ module_alignment=\u00bbcenter\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb20px|0px|20px|50px\u00bb custom_margin_phone=\u00bb20px|0px|0px|50px\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″][et_pb_text admin_label=\u00bbcaption\u00bb module_class=\u00bbcaption\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ text_font_size=\u00bb12px\u00bb module_alignment=\u00bbright\u00bb]<\/p>\n

Un miembro de la tripulaci\u00f3n trabajando en el Nuestra Madre Loreto<\/span>.\u00a0Foto: \u00a9 ACNUR\/UNHCR\/Markel Redondo<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00bbText 8 – Back to Sea\u00bb _builder_version=\u00bb3.17.6″ custom_margin_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb]<\/p>\n

REGRESO AL MAR<\/span><\/h2>\n

Cuando terminaron las reparaciones, Pascual se prepar\u00f3 para salir de nuevo al mar por otros tres meses. Los \u00faltimos d\u00edas en tierra fueron los m\u00e1s dif\u00edciles, despedirse de la familia y preocuparse por si la pr\u00f3xima pesca ser\u00eda suficiente para ganarse la vida. Tambi\u00e9n le preocupaba encontrarse con m\u00e1s personas en peligro en el mar, lo que le empujar\u00eda a una nueva odisea. Pero, a\u00fan as\u00ed, lo ten\u00eda claro.<\/span><\/p>\n

\n

\u00abSi volviera a suceder, por supuesto, har\u00eda lo mismo mil veces\u00bb.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El pescador espa\u00f1ol que tom\u00f3 la valiente decisi\u00f3n de salvar la vida de doce personas en el Mediterr\u00e1neo.<\/p>\n","protected":false},"author":112,"featured_media":4281,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-4315","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-featured-es"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unhcr.org\/spotlight\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4315","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unhcr.org\/spotlight\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unhcr.org\/spotlight\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unhcr.org\/spotlight\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/112"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unhcr.org\/spotlight\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4315"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.unhcr.org\/spotlight\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4315\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4385,"href":"https:\/\/www.unhcr.org\/spotlight\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4315\/revisions\/4385"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unhcr.org\/spotlight\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unhcr.org\/spotlight\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unhcr.org\/spotlight\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unhcr.org\/spotlight\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}