伊拉克艾比尔省的Darashakran难民营能收容10,000名难民，日后可能收容更多的难民。
三名難民孩子正在探索位於伊拉克北部的新Darashakran難民營。© UNHCR/L.Veide
三名难民孩子正在探索位于伊拉克北部的新Darashakran难民营。© UNHCR/L.Veide
DARASHAKRAN,伊拉克,10月4日(联合国难民署) -联合国难民署本周启用全球最新的难民营，以容纳近月来逃离叙利亚冲突而前往伊拉克南部的难民。
联合国难民署在周日先把首10,000名难民迁往Darashakran难民营，日后那里可收容更多的难民。首批前往新难民营的难民本于Bekhma一些废弃的建筑物里居住。
首批难民对搬迁表示正面。 Mahmoud说：「我们感谢上帝让我们来到这里。」他和妻子和5名孩子在周五到达新难民营，他表示：「联合国难民署非常照顾我们。」Siva和11名亲戚一同来到新难民营：「我觉得这儿不错，我们希望在这里有好的新生活。」
另一名难民Noh Ahmed与妻子和5名孩子(包括一对四个月大的孪生儿）在八月中从叙利亚北部的Hassakeh逃往伊拉克。他们当时住在Bekhma。他表示：「当地的环境很好，但我们不能享有在Darashakan的自由。」他并说因为孩子能够上学感到十分快乐。他亦希望在这里找到工作。
联合国难民署计划每天把50个家庭（约300人）迁到由难民署、库尔德斯坦政府，以及其他联合国组织和非政府组织共同兴建的新难民营。
由于伊拉克北部的Domiz难民营已过度拥挤，因此必需兴建这个新的难民营以应付民众所需。这个营区于去年四月落成，能容纳约30,000名难民。现时它正收容45,000名叙利亚的库尔德人。
「联合国难民署及其合作伙伴共耗资600万美元支援新难民，但估计将会有更多难民到达伊拉克。」联合国难民署驻伊拉克代表Claire Bourgeois表示。 「在捐款者的协助下，联合国难民署会致力确保伊拉克能收容现时和将会抵达的难民，但我们恳请伊拉克继续开放边境，让我们能协助和保护难民。」
伊拉克自2011年3月起陆续接纳叙利亚难民进入其边境，但难民数字在去年8月起剧增，有60,000名原居于叙利亚不同地域的难民涌入伊拉克北部。
伊拉克政府已协助兴建临时营地以应付从Kawergosk（12,000名难民），Qushtaa（3,000名难民）和Basirma（2,500名难民）的涌入的人潮。另外，超过40,000名新涌入的叙利亚难民现正居于Dohuk，Sulemaniyeh和Erbil的临时营区。
每个被迁往新建难民营的家庭获发一个特定的庇护所，他们可获派一个全天候帐篷，也有独立洗手间，沐浴间和煮食区。直到现在，在Darashakran已设有2000个庇护所。
法国救援组织ACTED透过卫星图像技术，地理资讯系统，区域分析和绘图技术制成一个难民营区主图，以协助建筑师兴建一个如小镇般大的地域。
联合国难民署及其合作伙伴已确保Darashakran有足够的社区用地以作社会心理辅导之用，并兴建就业中心，让难民了解邻近社区的工作机会。粮食派发设施、道路、食水、卫生系统及公用路灯已安装和建好。
「让难民迁往Darashakran是回应叙利亚难民需要的重大一步，并能保障他们有足够的庇护所以应付伊拉克寒冷的冬季。这个新难民营更为他们提供基本生活需要，如医疗保健及教育等。」联合国难民署驻Erbil代表William Tall表示。
伊拉克现时正收容193,000名已登记的叙利亚难民，他们主要居于Domuk，Erbil和Sulaymaniyeh，也有些居于Ninewa和Anbar。联合国难民署正协调各界对难民的协助，以为难民提供保护和支援。
义务翻译: Ada Fong
