难民运动员队参与世界田径锦标赛

肯尼亚，内罗毕——5名运动员将从肯尼亚前往伦敦参加本周召开的世界田联锦标赛的比赛，这将是该赛事34年来首次有难民参与。

艾哈迈德·法拉赫, 安吉丽娜·洛哈莉, 多米尼克·洛巴鲁, 罗斯·罗肯因 和卡达尔·奥马尔将作为难民运动员队的成员参与比赛。

经历在肯尼亚首都内罗毕几个月持续的训练之后，运动员们十分开心能有机会参与国际赛事。

19岁的艾哈迈德将参与800米的比赛。自从9岁那年和母亲还有两个妹妹逃离索马里冲突成为难民，他一直居住在内罗毕。

艾哈迈德说：“ 能来到伦敦真是太棒了。我们只能在这儿停留数天。我想跑出最好的水平，并获得资格进入下一阶段比赛。这是我第一次参与大型的国际赛事，所以会感到有点紧张和害怕是很正常的。但是一旦我奔跑在赛道上，我的恐惧就会消失。”

艾哈迈德的训练伙伴安吉丽娜来自南苏丹，她成为难民已经10年了。她将在女子1,500米的比赛中大显身手。安吉丽娜对于即将到来的比赛很激动，但这并不是她的第一个参加国际赛事的经历。

“我必须磨砺我的天赋，向世人展现难民一样可以有所成就。”

作为奥运会历史上首支被允许参赛的难民代表团成员，23岁的安吉丽娜曾经参与了2016年里约奥运会。在距里约奥运会开幕快一周年之际，由国际田径联合会组织的锦标赛将在8月的4日至13日举行。

“ 这一次我觉得自己已在更高的层次上进行竞技。”她说，“现在，我将和田径比赛冠军们一起参与到竞技中去。这一次我必须磨砺我的天赋，展现给世人看难民一样可以有所成就。”

艾哈迈德和安吉丽娜还有其他三位难民选手，有机会和肯尼亚国家代表队的运动员们一起训练，其中包括男子田径800米奥运冠军和世界纪录保持者鲁迪沙·大卫。

由于肌肉拉伤，鲁迪沙刚宣布将不会参与伦敦的比赛。但巴希尔表示，和肯尼亚的世界冠军一起训练已经增强了难民运动员队的信心。

“ 当你和世界冠军、纪录保持者一起训练时，你会获得斗志，”巴希尔说，“你开始用同样的标准来审视自己。在你比赛的时候，其他的选手根本不会使你感到恐惧，因为你曾经和强如鲁迪沙的选手一起训练。”

“ 在我看来，难民队已经准备就绪，我们只等待发令枪响。”

卡达尔·奥马尔来自因盛产田径冠军而知名的埃塞俄比亚，他将有机会和他的偶像——英国长跑运动员、里约奥运会5,000米和10,000米跑比赛冠军穆罕默德·法拉赫一起在赛场上角逐。

“这就像美梦成真，因为三年来我一直致力于实现这个愿望，”20岁的卡达尔说，“我没有放弃。作为他的粉丝，我立志像默罕默德·法拉赫一样。我的目标是将来能和他一起赛跑。他是一个很好的运动员，他跑步的方式和风格都及大地鼓舞了我。”

多米尼克·洛巴鲁和罗斯·罗肯因将分别参与男子1,500米和800米的比赛。

难民田径代表队能被选中参与伦敦锦标赛得益于泰格拉·洛鲁普和平基金会的大力帮助。长跑运动员泰格拉·洛鲁普是20、25、30千米长跑世界纪录保持者，一直为5名田径运动员和其他难民提供指导。

基金会的使命包括促进位于肯尼亚北部和非洲之角地区贫穷和边缘化个体和社群的社会经济发展。它每年在东非地区组织和平竞赛活动。

洛鲁普帮助难民获得参加里约奥运赛事的机会，还带头为难民寻找参与国际体育赛事的机会。从里约奥运会开始，肯尼亚的难民运动员还在塞浦路斯、巴哈马群岛、乌干达和卢旺达参与过比赛。

教练员约翰·安扎拉是基金会的工作人员，他表示自己很有信心难民运动员会在伦敦取得好的成绩。

“我们一路走来，我们训练有素。在我看来，难民运动员已经准备就绪，我们只等待发令枪响。”