乌克兰境内流离失所者奋力求存，冀挨过艰苦岁月

乌克兰， Nikolaevka，9月18日- 老太太坐在床上，盯着她细小房间里的厕所，「我是人，我不是一只狗。」她说：「我没有叫他们来轰炸我啊！以前，我什么都有，现在，我却什么都没有了。」
老太太Tamara目前身处乌克兰东部，是一名国内流离失所者。自春天战火开始蔓延至该区以来，最少有31万人被迫逃离家园，登记成为流离失所者；但联合国难民署官员相信，实际数字远高于此，因为许多逃亡人士寄住于亲友家中，数字未纳入任何官方纪录之中。
Tamara的故事比较复杂，也较凄惨。她在原居地Nikolaevka区内流离失所；Nikolaevka是一个贫穷的城市，住了16,000名居民，长期受失业问题所困扰。
不过，Tamara数十年来辛勤做装煤工作，加上她省吃俭用，把钱储起来，总算能有一笔退休金，为自己的住宅添置了新电视和雪柜。冲突爆发后，炮弹炸毁了她的住所，即镇内位于和平道上的大厦。她第一时间逃生，衣服也随之著火，幸好她没有烧伤，并能够逃出正在倒塌的大厦。
「我站着，我的眼泪便不断地流下来。我不想哭，可是我的眼泪流不自由主地流下来。我的泪已流了两个月，这是第三个月了。」
镇内提供的庇护所，只剩下一些湿冷破落的宿舍房间。她搬迁过三次，而现在住的地方，墙壁渗漏、墙纸剥落；玻璃窗早给砸碎，她得动用自己的退休金来更换。
七月初的时候，Nikolayev还是冲突区之一。现在却成了国内流离失所者的避风港：随着冲突向南蔓延，迄今已有超过170名原本住在更南部的居民逃到该镇。
老太太Tamara每周都步履蹒跚的到市政厅走一趟，以领取由难民署派发的救援物资包；内有食品、厕纸和其他基本必需品。跟她一起前往市政厅的，还有其他国内流离失所者：有从本镇来，也有从其他镇来的。当地政府可以为他们提供的协助十分有限，而全国政府的支援则近乎零。
难民署驻乌克兰代表Oldřich Andrýsek认为，当地政府应提供更多协助。他指出：「乌克兰政府面对着许多需要优先处理的事项，包括：总统选举、现在的议会选举、克里米亚（Crimea） 脱离乌克兰等等，未能聚焦在国民流离失所的问题之上。」
「政府将精力集中在夺回『非政府控制领土』的控制权之上，而在某种程度上，对协助国内流离失所者所投入的资源和关注度，都并不足够。」Andrýsek补充。
在那里的国内流离失所者之中，还有Sveta。在夏季，她先后四次逃离她乌克兰东部的家乡Debaltsevo；头三次她都重返家园：每次都抱着『战斗会停止』的希望回乡，却每次都发现自己错估了形势。
八月底，Sveta与丈夫和三个孩子抵达Nikolaevka，她的丈夫随即返回Debaltsevo，看守他们的寓所。现在，在Nikolaevka这里，她的孩子都已就学；当地人一直善待她一家，但她觉得官方指示模糊不清，支援又不足够，为此感到愤愤不平。
「目前，我完全看不到未来。」她说：「没有人知道真相。没有人说真话；任何人我都不会相信，任何人我都不会相信。」
她曾经说过，一旦停火便会回乡，然而，直到现在她都不敢回去。她每天都跟丈夫通电话，有时甚至每小时通一次。不过，在她家乡里，枪击事件仍时有发生。
Sveta至少还有家可归，Tamara却只能待在那幢摇摇欲坠的宿舍大楼里的细小房间中。在那房间里，Tamara屈坐床上，目光穿越她重新装上的​​玻璃，凝视窗外光景。她看见树木间布满被摧毁的建筑物瓦砾；她看见自己的过去，却看不见有未来。 「他们（政府当局）说会给我一间新房子，但先要等他们把屋子建成。所以现在我只有这些。我孤身一人，我了无用处。」
Don Murray在乌克兰Nikolaevka报道
义务翻译：Joyce Wai