一位来自刚果的妈妈与儿子在开普敦重燃希望

七月十日，南非开普敦(联合国难民署) 在开普敦的Samora Machel小鎭里，一位身处仇外环境、被性骚扰，以及常常遭受强奸威胁的妇人Mzuji Kadima与两名儿子同住在一间小屋内。数日前，一个平常的晚上，这位来自刚果的难民被三名男子大力拍打她小屋的铁墙的声音而惊醒，其中一个男子更粗声叫嚣：「立即出来！我们要妳今晚做我们的老婆！」

高而瘦削、十八岁的Patrick Kadima立即起床打开房门，他努力隐藏着自己的恐惧，怒声说：「不要骚扰我们！不要踫我的妈妈。对你们来说，她太老了（指Mzuji四十九岁）。」刺耳的敲门声即时停止，而门外的男子低声讨论了一会儿才离开。

差不多每晚也有同类事件发生，而Partrick自己则要面对每天上学途中遇到的骚扰和种族侮辱。妈妈为了省钱以购买日常生活必需品，故Patrick需要步行上学；弟弟Yannick因年纪小，只有六岁，加上上学路途远，自好乘火车上学。 Patrick尝试不受外界仇外情绪的影响，他决意在年终考试上努力，为自己开拓更好的人生机会。　

但是，这却带来妈妈更大的忧虑。 Mzuji表示：「我叫Patrick不要上学，这实在太危险。我可以教他整头发，可以谋生（Mzuji以帮人编辫子维生，赚取租金、儿子学费和食物开支）。每日他一出门，我便一直担心，直到他回来为止。」

然而，这情况是可以改变的。联合国难民署正推行一项全国性计划，为居住在城市的难民获得保护，正如Kadima这家人的需要。

根据联合国难民署保护需要评估项目，在二月，Mzuji和两名儿子在开普敦时，己被界定为「脆弱人士」。他们接受了「重新安置」评估后，将被安排迁往一处较安全的地方。无可否认，这是一个漫长的过程；但仍是值得欣慰的，与其他难民一样，Mzuji与儿子们因此重燃了希望。

要接触住在城市、最有需要协助的难民和寻求庇护者是十分困难的。在有限的资源下，联合国难民署核实这类人士的数目、评估需要，甚至是提供协助等等工作也是面对很多挑战。自二零零九年起，联合国难民署的工作小组，由不同领域的专业工作人员组成，如：提供保护、社区服务、重新安置等等，以加强「保护需要评估项目」这方面的工作。

联合国难民署高级地区社区工作干事Alphonse Munyaneza强调「保障需要评估项目」的做法是最有效的方法，寻找最被边缘化的人士；而往往这些最有需要的个别人士，也是联合国难民署工作人员平日接触的服务对象中，不容易被觉察到的人。

正如Mzuji，作为一位单亲妈妈难民，连同两名儿子，便属于这类别；而她却一直不知道有什么服务可以协助自己。十二年前，她的丈夫因为政治理念而被杀，Mzuji便与儿子逃离刚果民主共和国的南基伍省。

带同两名年幼儿子，Mzuji在二零零一年向南非寻求庇护，希望找到一片容身之所。可是，在二零零八年，在全国反外来者浪潮中，难民、寻求庇护者也受牵连；Mzuji一家也不能幸免，她的家被烧毁，寥寥可数的家当也没了。

最后，他们在原来的地方重建家园，没经济能力而无法搬往较安全的地方，唯有继续面对紧张的邻舍关系。 Mzuji每月需缴付四十美元作租金，其余的花费在学费和食物上。 Mzuji很担心儿子的安全，尤其是Patrick。 Patrick很坚强面对自己多次在上学途中被侮辱、抢劫，甚至是被打的情况，决心努力读书。

Patrick告诉联合国难民署工作人员：「我不会放弃，我快见到自己的未来。我希望有能力为家人带来一个安全的生活环境」。同时，Mzuji也能预见更美好的将来：「我希望当我获得重新安置时，可以有一个星期能放心地睡觉。」

Nozipho Ncube于南非开普敦报道

义务翻译 : Sandy Wong