難民分享醫護專業經驗 協助法國應對新冠肺炎危機

新冠肺炎危機激發全球團結一致，一眾難民亦熱衷支援他們所身處的國家。在歐洲有許多以往在家鄉從事醫護工作的難民，正努力尋找新方法以運用他們的專業技能幫助有需要的人。讓我們先分享兩個來自法國的真實故事：

 

穆罕默德的故事

39歲的穆罕默德（Mohamed）在家鄉利比亞是一名醫生，並正接受外科醫生的培訓。直至2016年當地爆發衝突，他不得不逃到法國尋求庇護。不過越洋的艱苦經歷，並沒有令他對服務傷患及追求志業的熱情減退。

他已通過法語鑑定考試，滿足了重新註冊成為醫生所要求的第一步，並已在法國北部城市羅恩及中部城市里摩的醫院，跟隨高級醫生完成實習。同時，他也在多個法國慈善團體擔任義工，包括「愛心餐廳」(Les Restos du Coeur)。任何需要他的地方，他都樂意前往幫忙。

穆罕默德說：「我的夢想是當醫生，這是我的生命，有如我的氧氣。」

當新型冠狀病毒危機開始在法國出現，他馬上到衛生部設立的緊急值勤表登記，以支援在醫院工作的醫護人員。

 

「我已準備好為任何能幫忙的事出力。」

穆罕默德表示：「難民醫生也可作出貢獻，協助對抗疫症。我知道在其他歐洲國家，難民醫生也會被招募去工作及支援緊急情況。」

「我已準備好為任何能幫忙的事出力。我可以到醫院的緊急病房擔當任何崗位。我可以作為助理護士，我亦可以幫忙提供資訊。這些崗位都需要一些懂得應對如此情況的醫護人員出任。即使如運走垃圾，你都需要格外小心。」

穆罕默德指經歷過利比亞的戰爭，他學會了在艱難的處境保持冷靜和專注。

他認為：「面對流行病毒固然會感到壓力，但這相比起戰爭來說根本不值一提。我並不懼怕，我已準備好到法國任何的地方伸出援手。」

 

Yasin的故事

在Yasin三年前逃離索馬里之前，他曾修讀醫學並獲取資格成為醫生。他抵達法國時，曾熱切希望能以他的醫護身份繼續工作。但因為找不到工作，他最終在巴黎的街頭上生活度日。

不過，Yasin並沒有因此而灰心，他後來成立了一個名為「在法流亡者網絡」 (Network of Exiles in France)的非牟利組織，為他新的家園帶來改變。難民和尋求庇護者都積極投入組織的工作，參與語言交流活動和義務翻譯文件。

這次全球大流行的疫情讓其組織有直接作出貢獻的機會，同時也令他們額外忙碌。

在新型冠狀病毒疫症爆發前，一眾義工每周翻譯約10份文件，主要是協助在法國的尋求庇護者處理申請庇護的手續。現在他們主要翻譯有關法國封城的資訊，以及如有身體不適的求助建議，累計已翻譯逾220份文件。

 

「留在家中，保持堅強。」

Yasin說：「醫院、慈善團體及收容中心不斷向我們傳來文件、證書和單張，而我們一直都免費為他們翻譯。」他續指：「有些尋求庇護者並不理解封城的措施，所以我們以他們的語言協助解釋情況。」

「在艱難的時期，語言障礙可以使人灰心氣餒。我們希望伸出援手。」

當封城的措施終結，Yasin和其他義工計劃制定新的發展方向。不過目前他們只有個簡潔的訊息：「留在家中，保持堅強。」

 

【關於聯合國難民署】

聯合國難民署於1950年12月14日由聯合國大會創立。聯合國難民署負責指導和協調全球行動、保護難民並尋求難民問題解決方案。聯合國難民署致力於確保每一個人享有尋求庇護的權利，並可以在其他國家得到安全庇護，或者在情況許何時自願返回原籍地、就地融入或安置到第三國家。聯合國難民署因其幫助歐洲難民的開創性工作及對全球難民的援助，先後於1954年和1981年獲得諾貝爾和平獎。