安祖蓮娜祖莉與聯合國難民署高級專員古特雷斯對地中海悲劇感到震驚

日內瓦，4月6日（聯合國難民署）－聯合國難民署高級專員安東尼奧古特雷斯和聯合國難民署親善大使安祖蓮娜祖莉週三對有213人在意大利南海岸60公里處的急流中溺水身亡的不幸事故表示「深感震驚」。

據倖存者稱，這群人包括索馬里，厄立特里亞和科特迪瓦人，於三天前從利比亞出發，試圖到達地中海的意大利蘭佩杜薩島。他們告訴難民署說，在周三沉船事故遇難的213人中，有許多婦女和3個兒童。意大利海岸警衛隊救出了47人，包括兩個婦女，其中一人為孕婦。

「這些人已經受了兩次災難，」古特雷斯說。「他們在自己的國家要逃離戰爭和迫害。而現在，他們試圖在意大利尋求安全時，卻不幸失去了生命。」

這令人特別難過，古特雷斯說，在這個聯合國難民署和其他組織向逃離利比亞邊境的人們提供人道主義援助和難民保護的時候，「我呼籲所有地中海巡邏者都盡可能協助不幸船隻。」

聯合國難民署親善大使安祖蓮娜祖莉，今天剛結束了為期兩天的突尼斯訪問，說：「剛剛接觸過逃離利比亞暴力的難民家庭，我對於為了逃離戰爭尋求庇護的人們而遭遇大規模的死亡深感哀痛。更讓人難受的是，知道還有孩子在船上。」

祖莉，剛訪問了突尼斯與利比亞的邊界，補充說到：「我們必須迅速為被困戰火中的平民提供一條安全通道。」

利比亞歷來都是難民的過境國和目的地。聯合國難民署已經在利比亞境內確認了8千位來自巴勒斯坦，伊拉克，蘇丹，埃塞俄比亞，索馬里和厄立特里亞的難民。另有3千人正在尋求庇護。還有數以千計的無法抵達難民署在黎波里辦公室的難民，留在該國。

來自撒哈拉以南非洲的人們似乎特別危險，因為他們被與外國僱傭軍聯繫起來。許多正想盡一切辦法逃亡。

義務翻譯 : 劉俊杰

捐款熱線: (852) 2388 3278
捐款户口: 匯豐銀行 502-393333-001
支票捐款: 抬頭請寫 「UNHCR」或「聯合國難民署」，
郵寄香港九龍佐敦彌敦道380 號逸東一樓