For Arabic and Tigrinya see below:
On 20 January 2025, the US government announced has the suspension of the US Refugee Admissions Programme for at least 90 days. This means that any resettlement cases which are under processing for the United States are likely to face significant delays. It also means that UNHCR will not be able to submit any new cases to the US for resettlement processing. UNHCR is seeking further clarifications and advice from the US government about this decision. UNHCR will reach out in due course to individuals and families who are currently under US processing to provide them with individual counselling. This may take several weeks or months due to the large volume of cases. Note that Welcome Corps is part of the US Refugee Admissions Programme and is therefore also suspended.
UNHCR services are free of charge. Please be careful and alert to possible scams and/or fraudulent messages or offers to help you in the resettlement process.
Do not believe anyone offering false promises relating to resettlement in exchange for money, services, or other favours.
في 20 كانون الثاني (يناير) 2025 قامت حكومة الولايات المتحدة بنشر قرار بموجبه سيتم تعليق برنامج استقبال اللاجئين لتسعين يومًا على الأقل. هذا القرار يعني بأن ملفات إعادة التوطين الموجودة تحت رعاية الولايات المتحدة قد تواجه تأخيرات كبيرة. بالإضافة الى ذلك، بموجب هذا القرار، لن تتمكن مفوضية الأمم المتحدة للاجئين بتقديم ملفات إعادة توطين جديدة للولايات المتحدة. تسعى مفوضية الامم المتحدة للحصول على المزيد من التوضيحات والنصائح من حكومة الولايات المتحدة بشأن هذا القرار.
ستتواصل مفوضية الامم المتحدة مع الاشخاص والعائلات اللذين قد قُدمت ملفاتهم للولايات المتحدة وستقدم لهم المشورة الفردية بالوقت المناسب. قد يستغرق ذلك عدة أسابيع أو أشهر بسبب العدد الهائل من الملفات. نرجو الملاحظة بأن مشروع Welcome Corps يعتبر جزءًا من برنامج استقبال اللاجئين الأمريكي وبالتالي فهو معلق أيضًا.
تقدم خدمات المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين مجانأ.
يرجى توخي الحذر واليقظة تجاه أي عمليات احتيال و/أو رسائل أو عروض مزيفة تزعم تقديم المساعدة في عملية إعادة التوطين.
لا تصدق أي شخص يقدم وعودًا زائفة تتعلق بإعادة التوطين مقابل المال أو الخدمات أو أي جمايل أخرى.
ብዕለት 20 ጥሪ 2025 መንግስቲ ኣሜሪካ ነቲ ፕሮግራም ምቕባል ስደተኛታት ንኣሜሪካ እንተወሓደ ን90 መዓልታት ክቋረጽ ከምዘለዎ ኣፍሊጡ። እዚ ማለት ዝኾነ ንኣሜሪካ ኣብ መስርሕ ዘሎ ናይ ምጥያስ ጉዳያት ርኡይ ምድንጓያት ከጋጥሞ ተኽእሎ ኣሎ። ብተወሳኺ UNHCR ዝኾነ ሓድሽ ጉዳያት ንመስርሕ ዳግመ-ምጥያስ ናብ ኣሜሪካ ከቕርብ ከምዘይክእል ማለት እዩ። UNHCR ብዛዕባ እዚ ውሳነ ካብ መንግስቲ ኣሜሪካ ተወሳኺ መብርህን ምኽርን ይሓትት ኣሎ። UNHCR ኣብዚ እዋን ኣብ መስርሕ ኣሜሪካ ንዝርከቡ ውልቀሰባትን ስድራቤታትን ውልቃዊ ምኽሪ ንኽህቦም ኣብ ግዚኡ ክበጽሖም እዩ። እዚ ድማ ብሰንኪ እቲ ብዝሒ ጉዳያት ሓያሎ ሰሙናት ወይ ኣዋርሕ ክወስድ ይኽእል።
ኣስተውዕል እንቋዕ ደሓን መጻእኩም ኮር (Welcome Corps) ኣካል ፕሮግራም ምቕባል ስደተኛታት ኣመሪካ ስለዝኾነ እውን ካብ ስራሕ ተኣጊዱ ኣሎ።
ኣገልግሎት UNHCR ብነጻ እዩ። በጃኹም ኣብ መስርሕ ዳግመ-ምጥያስ ክሕግዙኹም ብምባል ንዘጋጥምኹም ምትላልን/ወይ ናይ ምትላል መልእኽትታት ወይ ቅድመ-ምድላዋትን ጥንቃቐን ንቑሓትን ኩኑ።
ምስ ዳግመ-ምጥያስ ዝተኣሳሰር ናይ ሓሶት መብጽዓታት ብምእታው ንገንዘብ ወይ ካልእ ንምልዋጥ ኣገልግሎት ዝህብ ሰብ ኣይትእመኑ።
Share on Facebook Share on Twitter
