Impact of UNHCR Global Funding Cuts on the Office in Israel

للغة العربية
ን ትግርኛ
Arabic and Tigrinya texts follow the English text
IMPACT OF UNHCR GLOBAL FUNDING CUTS ON UNHCR OFFICE IN ISRAEL
UNHCR is facing an extremely challenging period, due to the severe cuts in global funding and the continued decline in global financial support across the humanitarian sector. This means that despite the global increase in crises and needs, there is less money available to address them all, resulting in millions of lives at risk.
In light of the severity of the economic situation, UNHCR worldwide is being forced to make complex changes to all activities, including in Israel, in order to ensure that the organization’s core functions continue to be prioritized, albeit in different ways.
The UNHCR office in Israel has played a central and unique role working towards protecting asylum seekers and refugees for the past 50 years. UNHCR continues to work and advocate for the rights and protection of asylum seekers and refugees. However, due to the new circumstances, the office has been forced to discontinue support for some of its ongoing projects in Israel and reduce its staffing level. The changes will be implemented starting July 2025, and all updates are being provided to our partners and affected parties.
The changes expected in Israel and in many locations around the world are designed to adapt UNHCR’s capabilities to the situation and allow its sustainability while providing life-saving assistance and protection to the most vulnerable communities around the globe.
As we gain more clarity about the situation and its implications, we will ensure that we provide updated information.

تأثير تخفيضات التمويل العالمي للمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين على مكتب المفوضية في إسرائيل

تواجه مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين فترةً بالغة الصعوبة، نتيجةً للتراجع المستمر في الدعم المالي العالمي للاجئين والمساعدات الإنسانية. هذا يعني أنه على الرغم من تزايد الأزمات والاحتياجات عالميًا، إلا أن الأموال المتاحة لدعم جميعها محدودة. وفي ظلّ تفاقم الوضع الاقتصادي، سوف تُضطرّ المفوضية حول العالم إلى إجراء تغييرات مُعقّدة على جميع أنشطتها، بما في ذلك في إسرائيل، لضمان أداء مهامها الأساسية، وإن كان ذلك بطرقٍ مُختلفة.

لقد لعب مكتب المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في إسرائيل دورًا محوريًا ومتميزًا في خدمة طالبي اللجوء واللاجئين على مدار الخمسين عامًا الماضية، وسيواصل القيام بذلك. ومع ذلك، وبسبب الظروف الجديدة، اضطر المكتب إلى وقف دعم المشاريع القائمة في إسرائيل وتقليص أعداد موظفيه. ستُطبق هذه التغييرات اعتبارًا من يوليو/تموز 2025، وسيتم تزويد جميع الشركاء والجهات المعنية بجميع التحديثات.

وتهدف التغييرات المتوقعة في إسرائيل وفي العديد من المواقع حول العالم إلى تكييف قدرات المفوضية مع الوضع والسماح باستدامتها مع توفير المساعدة المنقذة للحياة والحماية للمجتمعات الأكثر ضعفاً في جميع أنحاء العالم.

وسنحرص على تقديم معلومات محدثة مع حصولنا على مزيد من الوضوح بشأن الوضع وتداعياته.

ምቕናስ ንUNHCR ዝወሃብ ዝነበረ ምወላ ዓለማዊ ባጀት ኣብ ስራሕ ቤት ጽሕፈት እስራኤል ዘለዎ ጽልዋ

ቤት ጽሕፈት ላዕለዋይ ኮሚሽነር ስደተኛታት ሕቡራት ሃገራት )UNHCR( ብሰንኪ ቀጻሊ ምንቁልቋል ዓለማዊ ቁጦባዊ ደገፍ ስደተኛታትን ሰብኣዊ ሓገዛትን ተራእዩ ዘይፈልጥን ፈታኒን እዋን ኣጋጢሙዎ ኣሎ። እዚ ማለት ብዓለም ደረጃ ቅልውላዋትን ኣድላይነት ቤት ጽሕፈትን እናወሰኸ እኳ እንተመጸ፡ ንኹሎም ንምድጋፍ ዘኽእሉ ገንዘቡ ግን ውሑድ እዩ። ብመንጽር ክብደት ቁጠባዊ ቅልውላው፡ UNHCR ኣብ መላእ ዓለም ኣብ ኩሉ ንጥፈታቱ፡ እንተላይ ኣብ እስራኤል ዝተሓላለኸ ለውጢ ክገብር ይግደድ ኣሎ፡ እዚ ድማ ዋላ እኳ ብዝተፈላለየ መንገዲ እንተኾነ፡ ቀንዲ ዕማማት ናይቲ ትካል ብጉቡእ ንምፍጻም እዩ።

ቤት ጽሕፈት ላዕለዋይ ኮሚሽነር ስደተኛታት ሕቡራት ሃገራት ኣብ እስራኤል(UNHCR) ኣብ ዝሓለፉ ሓምሳ ዓመታት ንሓተትቲ ዑቕባን ስደተኛታትን ኣብ ምሕጋዝ ማእከላይን ፍሉይን ተራ ተጻዊቱ’ዩ ክቕጽል እውን እዩን። ይኹን እምበር ብሰንኪ እዞም ሓድስቲ ብድሆታት እቲ ቤት ጽሕፈት ኣብ እስራኤል ንዝካየዱ ፕሮጀክትታት ምድጋፍ ደው ከብልን ብዝሒ ሰራሕተኛታቱ ከጉድልን ተገዲዱ ኣሎ። እዚ ለውጢ ካብ ሓምለ 2025 ጀሚሩ ተግባራዊ ዝኸውን ኮይኑ ዝኾነ ሓድሽ ሓበሬታ ንኹሎም መሻርኽቲ ኣካላት ክቐርብ እዩ።

ኣብ እስራኤልን ኣብ ብዙሕ ቦታታት ዓለምን ትጽቢት ዝግበረሉ ለውጢ፡ ዓቕሚ UNHCR ምስቲ ኩነታት ንምትዕርራይን ህላወኡ ንኽቕጽል ንምኽኣልን ኮይኑ፡ ኣብ መላእ ዓለም ንዝርከቡ ኣዝዮም ህሱያት ማሕበረሰባት ህይወት ዘድሕን ሓገዝን ሓለዋን ንምሃብ ንምኽኣል ዝተገብረ እዩ።

ብዛዕባ እቲ ኩነታትን ትርጉሙን ዝያዳ ንጹርነት እናረኸብና ምስ ከድና ዝያዳ እዋናውን ሰፊሕ ዝበለን ሓበሬታ ምሃብ ክንቅጽል ክንክእል ኢና።