UNHCR logo
  • Donează
UNHCR logo
  • Search
  • România
  • Menu

Select a language for our global site:

English Français Español عربي
Select a country site:
  • Donează
  • Media Centre
  • Refworld
  • Statistics

Share

  • Despre noi
    • Cifre și date
    • Guvernare şi organizare
    • Istoria UNHCR
    • Premiul Nansen pentru Refugiați
    • Susținători celebri ai UNHCR
    • Resurse și Publicații
    • Înaltul Comisar
    • Unde lucrăm
    • Pe cine ajutăm
    • Cercetare și Evaluare
  • Cu ce ne ocupăm
    • Advocacy
    • Asigurarea protecţiei juridice
    • Eradicarea apatridiei
    • Promovarea soluțiilor durabile
    • Repatrierea voluntară
    • Grija pentru grupurile vulnerabile
    • Educație
    • Monitorizarea frontierei
    • Monitorizarea condiţiilor de recepţie
  • Știri și Editoriale
    • Știri și Comunicate
    • Poveștile Refugiaților
    • Contacte Media
    • Materiale Audio / Video
  • Implică-te
    • Competiția de Artă „Tineri Alături de Refugiați”
    • Pășește #AlăturideRefugiați
    • Orașe #AlăturideRefugiați
    • Petiția #AlăturiDeRefugiați
    • Fii Voluntar
  • Anunțuri
    • Licitații
    • Cereri de oferte
    • Posturi vacante
  • Ziua Mondială a Refugiatului
  • COVID-19
Search UNHCR
Close Search
 
  • Home

Refugiații își conturează speranța prin culoare, la atelierul de artă românească

În așteptarea relocării, refugiații aflați în tranzit își păstrează optimismul prin desene pe tricouri

Refugees from Eritrea, Sudan and Syria, living in the Emergency Transit Centre in Timisoara are participating in a T-shirt design workshop facilitated by the Romania artist, Livia Mateias. © UNHCR/Stefan Lorint

De în Timișoara, România  |  23 nov. 2020

Ameira Hasaballah, originară din Libia, pictează un tricou. Folosește nuanțe vii de galben și roșu pentru a reprezenta un copac maiestuos, cu rădăcini puternice.

„Când am plecat din Libia, tatăl meu mi-a spus că trebuie să fiu puternică pentru copiii mei, la fel de puternică precum rădăcinile unui copac,” spune ea.

 

Ameira, în vârstă de 34 de ani, participă la un atelier de artă organizat de UNHCR și organizația parteneră AIDRom (Asociația Ecumenică a Bisericilor din România), menit a le oferi o experiență deosebită, încurajatoare, pe durata pandemiei de COVID-19, refugiaților aflați la CTU – Centrul de Tranzit în Regim de Urgență Timișoara,

Atunci când un grup de 45 de refugiați evacuați din Libia a ajuns la Centrul de tranzit de urgență (CTU) din Timișoara în martie 2020, toți au crezut că nu vor petrece mai mult de câteva luni în acel loc înainte de a pleca mai departe spre noua lor casă, din țara de relocare.

 

_PML2978

Ameira hasaballah, 34, from Sudan, designing her T-shirt during a design workshop held in the Emergency Transit Centre. together with Livia Mateias, the Romanian artist who is facilitating the workshop. © UNHCR/Stefan Lorint

_PML2924

Romanian artist Livia Mateias, delivering a T-shirt design workshop to the refugees living in the Emergency Transit Centre in Timisora, Romania. © UNHCR/Stefan Lorint

_PML3050

Awatef, 20, from Sudan, at her workstation during a T-shirt design workshop, together with UNHCR Romania Representative, Nisreen Rubaian. © UNHCR/Stefan Lorint

_PML2991

Refugees from Eritrea, Sudan and Syria, living in the Emergency Transit Centre in Timisoara are participating in a T-shirt design workshop facilitated by the Romania artist, Livia Mateias. © UNHCR/Stefan Lorint

_PML2898

Refugees from Eritrea, Sudan and Syria, living in the Emergency Transit Centre in Timisoara are participating in a T-shirt design workshop facilitated by the Romania artist, Livia Mateias. © UNHCR/Stefan Lorint

 

Dar pandemia și carantina care au urmat i-au forțat să își schimbe planurile și le-au întârziat plecarea. Știind cât de dezamăgiți și de frustrați se vor simți refugiații, UNHCR România și AIDRom au intervenit pentru a le proteja atât sănătatea cât și starea de spirit.

Într-o dimineață însorită, personalul de la CTU pregătește atelierul care va fi condus de artista Livia Mateiaș.

Sunt aranjate mese în curte, pe care sunt așezate seturi de pictură viu colorate și tricouri albe. Refugiații se adună. Nereușind să își controleze entuziasmul, copiii încep imediat să deseneze pe coli mari de hârtie.

Ultimele luni au fost dificile pentru refugiați. Pentru a-i ajuta să treacă mai uțor peste așteptare și pentru a le reduce anxietatea, UNHCR a propus diverse activități, de la sport la cursuri de limbi străine. Acum, Livia îi invită să își exprime gândurile și emoțiile pictând tricouri, deoarece arta poate să vindece.

 

_PML2980

Ameira Hasaballah, 34, from Sudan, designing her T-shirt during a design workshop held in the Emergency Transit Centre. © UNHCR/Stefan Lorint

_PML3044

Ameira Hasaballah, 34, from Sudan (right), showing the T-shirt she designed during an art workshop in the Emergency Transit Centre, toghether with UNHCR Romania Representative, Nisreen Rubaian (left) and a guest from the media (miiddle). © UNHCR/Stefan Lorint

_PML2976

Ameira Hasaballah, 34, from Sudan, designing her T-shirt during a design workshop held in the Emergency Transit Centre. © UNHCR/Stefan Lorint

_PML2904

Refugees from Eritrea, Sudan and Syria, living in the Emergency Transit Centre in Timisoara are participating in a T-shirt design workshop facilitated by the Romania artist, Livia Mateias. © UNHCR/Stefan Lorint

 

Ameira a trecut prin experiențe traumatizante. Născută în Libia devastată de război, s-a căsătorit în 2014 și s-a mutat împreună cu soțul ei în Sudan. Dar cei doi nu au găsit decât nesiguranță acolo.

În 2018, soțul ei a plecat pe mare în căutarea unei vieți noi în Europa.

„Nu am mai auzit niciodată de el”, spune ea. „L-am căutat peste tot, dar nu am primit nicio veste despre el. A fost declarat dispărut. Eram devastată”.

Ameira s-a întors în Libia, însărcinată în opt luni cu al doilea copil. Cei doi fii ai săi, Shareef, de 5 ani, și Ameer, de un an, sunt acum împreună cu ea la CTU.

Când condițiile o vor permite, vor începe o nouă viață în Norvegia. „Voi avea o șansă la normalitate”, spune ea. „Aștept cu nerăbdare să mă stabilesc în sfârșit în Norvegia, care oferă drepturi reale pentru femei și copii.”

„Este atât de emoționant să vezi refugiații folosind arta pentru a se face auziți”, spune Nisreen Rubaian, reprezentantul UNHCR în România. „Arta este o formă de a face față tuturor schimbărilor din viața lor, în special în contextul pandemiei. Le amplifică emoțiile și menține speranța vie.”

Samuel Tekie, 31 de ani, din Eritreea, participă și el la atelier. Era student în clasa a XI-a când a plecat de acasă într-o călătorie lungă și dificilă.

_PML3236

Samuel Tikie, 31, from Eritrea, showing his desgin for the T-shirt he made, during a design workshop held in the Emergency Transit Centre. © UNHCR/Stefan Lorint

_PML2963

Samuel Tikie, 31, from Eritrea, is sketching his desgin for the T-shirt, during a design workshop held in the Emergency Transit Centre. © UNHCR/Stefan Lorint

_PML3086

Samuel Tikie, 31, from Eritrea, is participanting in a T-shirt design workshop held in the Emergency Transit Centre. © UNHCR/Stefan Lorint

„Familia mea era săracă,” spune el. „Am fost nevoit să renunț la școală și să îmi caut un loc de muncă, dar fără succes.”

Fără să meargă la școală și șomer, risca să fie recrutat în armată. S-a mutat în Sudan, dar nici acolo nu a găsit de lucru, așa că a plecat în Libia.

„Am călătorit 21 de zile prin Sahara, cu puțină mâncare sau apă, sub paza traficanților, doar pentru a ajunge în Libia și a fi închis într-un depozit transformat în închisoare,”

spune el. „Abia în 2019 am reușit să mă înregistrez la UNHCR și am avut șansa de a găsi un loc sigur în Europa.”

La fel ca și Ameira, Samuel va fi până la urmă relocat în Norvegia.

Desenul de pe tricou vorbește de la sine – un soare galben strălucitor se ridică deasupra unui munte gri. „Mulți ani, am fost blocat în spatele unui munte de greutăți, dar acum soarele răsare și în sfârșit există speranță”.

Când atelierul s-a încheiat, o duzină de tricouri pictate se usucă pe iarbă, purtând visele refugiaților în viitor.

Pentru artista și profesoara Livia, priveliștea este una plăcută. „Am venit aici bucuroasă să cunosc oameni noi,” spune ea. „Am găsit artiști talentați și un mesaj universal – dragoste și pace pentru toți.”

_PML3079

Refugees from Eritrea, Sudan and Syria, living in the Emergency Transit Centre in Timisoara at the end of the T-shirt design workshop facilitated by the Romanian artist, Livia Mateias. © UNHCR/Stefan Lorint

_PML3331

Awatef, 20, from Sudan, showing the T-shirt she designed during an art workshop facilitated by Romanian artist Livia Mateias. © UNHCR/Stefan Lorint

_PML3270

Alkatouf, from Syria, showing the T-shirt he designed during an art workshop facilitated by Romanian artist Livia Mateias. © UNHCR/Stefan Lorint

_PML3205

Refugee living in the Emergency Transit Centre, showing the T-shirt he designed during an art workshop facilitated by Romanian artist Livia Mateias. © UNHCR/Stefan Lorint

_PML3290

Refugee living in the Emergency Transit Centre, showing the T-shirt she designed during an art workshop facilitated by Romanian artist Livia Mateias. © UNHCR/Stefan Lorint

_PML3297

Refugee living in the Emergency Transit Centre, showing the T-shirt he designed during an art workshop facilitated by Romanian artist Livia Mateias. © UNHCR/Stefan Lorint

_PML3324

Refugee living in the Emergency Transit Centre, showing the T-shirt he designed during an art workshop facilitated by Romanian artist Livia Mateias. © UNHCR/Stefan Lorint

 

Share on Facebook Share on Twitter

 

  • Despre noi
  • Emergencies
  • Cu ce ne ocupăm
  • Guverne și Parteneri
  • Știri și Editoriale
  • Implică-te

© UNHCR 2001-2021

  • Follow