UNHCR logo
  • Зробити благодійний внесок
  • Допомога біженцям
UNHCR logo
  • Пошук
  • Україна
  • Menu

Select a language for this section:

English Українська

Select a language for our global site:

English Français Español عربي
Select a country site:
  • Зробити благодійний внесок
  • Допомога біженцям
  • Медіа-центр
  • Refworld

Share

Facebook Twitter
  • Про нас
    • Загальна інформація
    • Де ми працюємо
    • Представниця УВКБ ООН в Україні
    • Вакансії
  • НАША ДОПОМОГА
    • Біженці та шукачі притулку
    • Внутрішньо переміщені особи (ВПО)
    • Багатоцільова грошова допомога для населення, яке постраждало від воєнних дій
    • Особи без громадянства
  • НДО-партнери
  • НОВИНИ
  • ПУБЛІКАЦІЇ
  • Співпраця
    • Тендери УВКБ ООН
    • Рамкові угоди
    • Загальні умови контракту
    • Як стати постачальником
    • Керівні вказівки для партнерів щодо проведення закупівель
Search UNHCR
Close Search
 
  • Home

У новому короткометражному фільмі українські біженці зобразили травму втечі від війни

«Вирвані з коренем» показує, як жахливі спогади про війну живуть у тих, хто втік, і закликає до солідарності з біженцями по всьому світу.

14 червень 2022

Ніхто, кого війна вимушено перемістила, не зможе забути жахи, свідками яких вони стали.


Це потужний месседж нового короткометражного фільму «Вирвані з коренем», опублікованого сьогодні УВКБ ООН, Агентством ООН у справах біженців, напередодні Всесвітнього дня біженців 20 червня.

У фільмі, де знялися понад 50 біженців з України, які зараз живуть у Німеччині, йдеться про солідарність з біженцями по всьому світу за те, що їм довелося пережити.

Фільм починається у нічному Берліні: двері грюкають; машина швидкої допомоги їде по вулиці з увімкненими сиренами; феєрверки наповнюють небо спалахами та вибухами.

У відповідь українські біженці стискаються від страху або тікають, рятуючи своє життя, їхні жахливі спогади про війну, викликані цими, здавалося б, нічим не примітними подіями. Дія завершується драматичною сценою на порожній берлінській площі, де біженці формують форму дерева, міцно вкорінене на землі в обіймах десятків людей.

«Щоб пережити спогади про війну, біженцям потрібна наша підтримка», – йдеться у заключному кадрі.

Усі актори, які знімалися у фільмі, є біженцями з України. Оля, яка з’являється в перші секунди, була вдома, пила чай з мамою в Україні, коли побачила, що в будинок навпроти влучила ракета.

«Мама сказала, що я маю негайно виїхати з України. Тепер, коли я чую гучні звуки, мені стає страшно. Я просто уявляю ту бомбу. Тому я зіграла цю роль у фільмі, адже це, власне, те, що зі мною відбувається кожен день у житті», – розповіла Оля. «Ми зняли цей фільм, щоб підтримати біженців по всьому світу, які переживають ту саму травму».

Додаючи автентичності та зв’язку акторів із фільмом, кожен вдягнув предмет одягу, у який був одягнений, коли тікав із країни.

«Це означало, що їм не потрібно буде грати, а просто відчути той момент, який з ними справді трапився», — пояснила Маргарита, стиліст одягу та українська біженка у фільмі.

Режисером «Вирваних з коренем» став Анджей Гавріс з Stink Films, який написав концепцію разом із українським хореографом Костянтином Ковалем та креативним агентством Don’t Panic London Ріком Доддсом. Його покажуть у деяких кінотеатрах Великобританії.

Поділитися на Facebook Поділитися на Twitter

 

  • Надзвичайні ситуації
  • Приєднатися

© UNHCR 2001-2023

  • Політика конфіденційності
  • Умови користування
  • Контакти
  • УВКБ ООН в Україні на Flickr
  • Підписатися