一個破碎家庭：父母與子女在阿根廷團聚

Sané與他其中兩名子女正在等候Demba和Adama到來。© UNHCR/A.Conde

布宜諾斯艾利斯‧阿根廷‧11月2日（聯合國難民署）－　在今年較早前的一個寒夜，Sané的人生再度充滿喜樂，他和妻子與他們兩名最年長的子女終在分離超過十年後重聚。

今天，這名43歲來自塞內加爾的難民正重新認識Demba（15歲）和Adama（12歲）。Demba和Adama度過的童年，大部份時間都無父母在身邊。這個家庭因迫害而被粉碎，現在終有機會在新的國度重聚、一同建立未來。

Demba和Adama在8月底抵達位於阿根廷首都的伊塞薩國際機場，初次與Isa（9歲）、Alí（6歲）和Marlene（3歲）見面，他們正在發掘與三名兄弟姊妹相處是怎麼回事，他們對父母的印象非常模糊。

這兩名青年人於二十世紀末代在塞內加爾出生，但他們位於卡薩芒斯地區的家園自1990年起一直被低級別的分離主義衝突蹂躪。Sané擔心自身安全，因此不斷在不同的城鎮游走，直至在1998年逃往阿根廷。

Sané撇下了妻子Marie及兩名子女Demba和Adama。他憶述：「我無法帶走他們所有人，那是痛苦無比的決定，但我別無選擇。」到了2001年，他有能力負擔機票將Marie接來團聚，但他依然無法負擔將子女也接來，兩名子女交由祖母照顧。

在阿根廷，這對夫婦獲得難民身份，開始了新生活。起初並不容易，他們要學習新國度的語言及文化。到埗不久後，Marie就懷有Isa。隨著家庭成員增多，生活足襟見肘。

Sané渴望將Demba和Adama接來，但他認為等到經濟狀況較穩定、有能力為子女提供有足夠空間的居所，屆時將他們接來，更為明智。之後，他獲聘為一間紙品公司工作，很快他就對生活有把握，他於是接觸了聯合國難民署，尋求一家團聚。

聯合國難民署與政府機關包括外交部、國家移民理事會（National Migrations Directorate）及國家難民委員會（National Commission for Refugees）、國際紅十字委員會及國際移民組織的合作，協助了這兩名兒童與身在阿根廷的父母團聚。

在那個寒風颼颼的八月晚上，一架由達喀爾（Dakar）出發、經馬德里橫越太平洋的客機，將這兩名兒童帶到位於布宜諾斯艾利斯的繁忙機場。穿著西裝的Sané和妻子Marie，在客運大樓的消毒區域焦急地等候；至於Isa、Alí和Marlene，則在到境區域玩得興高采烈，顯然他們對當晚的意義不以為然。

終於他們注意到那兩名特別的洲際乘客 － 兩位行裝不多、只帶著手提行李，即使經過長途跋涉、仍顯得朝氣勃勃。

抑壓十年的情感一旦釋放，伴隨而來的是流淚與抱擁。那名自豪、得意洋洋的父親說：「我們的夢想終於成真了。我無法解釋我們在這一刻感受的快樂。」

團聚慶祝會在機場開始，並一直延續到他們抵達位於基爾梅斯（Quilmes）（距離布宜諾斯艾利斯大約20公里）的家園。自滿快樂的Sané答應為他的寶貝子女預備一頓盛宴 － yassa au poisson（一款由飯和魚做成的典型菜式），歡迎他們回家，他還說這頓盛宴「比薄餅較有營養、較便宜」。終於，他們每一位得以向未來邁進。

Ana Lía Conde及Virginia Pico在阿根廷布宜諾斯艾利斯報導

義務翻譯 : Li Ka Ki