在發達國家的難民數字予2011年急速上升

日內瓦，3月27日（聯合國難民署）聯合國難民署在星期二公佈的一份報告中指出，新的衝突，以及越來越多難民逃出一些已知衝突地區，例如阿富汗，令前往發達國家的難民數字在2011年上升了兩成。

在聯合國難民署公佈的「在發達國家的難民數字及其趨勢2011」中指出，在2011年據報有441,300 n名難民登記，相比起2010年，只有368,000名難民。這份報告涵蓋了44個國家，包括歐洲、北美、澳大拉西亞（澳洲，新西蘭，及附近島嶼）及亞洲東北部。

相比之下，最大的上升來自南歐，據報有66,800名難民，比去年上升了八成七。這些難民多數由意大利及馬耳他通過海路到達，不過來自土耳其的難民亦明顯上升。

聯合國難民署高級專安東尼奧古特雷斯說：「這麼多的難民清楚顯示，2011年對於很多人來說是很困難的一年。我們唯一應該覺得安慰的是，國際尋求庇護的機制一直以來始終堅持其信念。」

他續說：「但我們仍需正確地看待這些數字。在發達國家的難民登記數字的總數，仍不及於單單一個在肯尼亞東北部難民營Dadaab的數字。」他指的是一個收容索馬里難民的營地。

整體來看，在歐洲38個國家總共有327,200個尋求庇護登記，比其他地區都要多，相比2010年，亦有百分之十九的增長。北美接到有99,400個尋求庇護登記，比去年多出接近四分之一。日本以及北韓就有2900個尋求庇護登記，比去年多七成七。

只有在北歐及澳大拉西亞才錄得下降的人數。北歐的尋求庇護人數下降了一成（共45,700），而澳大拉西亞則下降了百分之九（共11,800）。

在西非以及阿拉伯國家所發生的衝突，令來自科特迪瓦、利比亞、敘利亞以及其他國家的尋求庇護人數，在2011年創新高，比去年多了16,700人。

最多尋求庇護的人來自阿富汗，人數比去年上升三成四，有35,700人。中國維持第二位，有24,400人，緊隨其後的是伊拉克，有23,500人。

2011年，在報告提及過的44個國家當中，美國有最多宗尋求庇護申請，大概有74,000宗。但宏觀而言，最多尋求庇護申請到的是南非（報告中沒有提及），在2011年1月到12月有107,000宗。

義務翻譯 : Sally Chong