儘管環境危險及運輸受到障礙，在敘利亞的援助工作取得了一些進展

敘利亞大馬士革, 10月31日（難民署） - 以往在敘利亞宰牲節假期無法進入的地區，聯合國難民署如今取得了一些成功, 能夠向該區數千敘利亞家庭發放緊急人道援助。但這種努力受到週遭危險環境和運輸困難阻礙。

難民署預留總共550噸物資，以備在提出之停火生效時可分派給最多13,000個受影響的家庭或 65,000人; 可惜, 所提出之停火並無落實。

「不幸的是，暴力仍然繼續。」難民署發言人雷德蒙表示。「然而，難民署及其合作夥伴能夠取得一些進展，在霍姆斯(Homs)、哈塞克南部 (south Hassakeh)、阿拉加(Al Raqqa)和阿勒頗(Aleppo) 成功派發緊急家庭物資包。」

作為在敘利亞聯合國人道主義的聯合應急行動之一員，難民署已經預先放置5,000套每個重42公斤的緊急家庭物資包在阿勒頗(Aleppo)北部城市的敘利亞阿拉伯紅新月會（SARC）倉庫，並希望能在週末從大馬士革儲存庫運送額外5,000套緊急家庭物資包應急。

上週四，SARC和當地救援委員會的合作夥伴，在阿勒頗(Aleppo)成功把預先放置的部份緊急物資包分派予800個家庭, 即大約有4,000人。但是，危險的環境阻礙在阿勒頗(Aleppo)和附近伊德利卜(Idlib)進一步的物資派發工作。「 同時, 我們亦未能夠從大馬士革運送額外5,000套緊急物資包。」雷德蒙表示。

難民署成功安排20輛貨車運載難民署的緊急家庭物資包往霍姆斯(Homs)。在週六, 車隊共七輛貨車從大馬士革出發往霍姆斯(Homs)去, 可惜, 其中一輛貨車途中被騎劫, 車上床墊被盜。幸然, 司機安然無恙，後來貨車則被劫匪棄置。

總括而言，運送到霍姆斯(Homs)的1,900套緊急家庭包, 已分派予9,500人。上週六, 十二輛貨車已抵達當地, 作為聯合國在該城市聯合任務的一部份。 另外, 救援物資已運抵位於霍姆斯(Homs) SARC的倉庫。
城內和週圍危險環境導致無法即時分發送抵的援助物資。 SARC負責職員透露:「他們和其當地隊伍將能夠在未來的兩三星期完成分發緊急家庭物資包，如果安全情況許可, 包括運送約700個到拉斯坦(Rastan)及他必沙(Talbiseh)地區。」

「我們的團隊在哈塞克(Hassakeh)東北部城市整週末不斷工作, 以開放補給路線往哈塞克省(Hassakeh)的南部和阿拉加(Raqqa)中北部城市。上週六, 試運成功, 完成運送70套緊急家庭物資包到哈塞克省(Hassakeh)的南部，另外150套到阿拉加(Raqqa)。」雷德蒙稱。

「雖然該地區柴油短缺減慢救援行動，至上週中期止，我們已運送1,000多套緊急家庭物資包到該兩個區域，270個位於哈塞克(Hassakeh)南部的家庭已經收到了緊急家庭物資包。」他補充說。

難民署在敘利亞有超過350名員工，共3個辦事處, 是聯合國人道主義聯合應急行動的一部份。就今年年底需分配日用品援助物資予500,000人的大規模救援行動中, 難民署目前已完成一半。

難民署也進行緊急現金援助計劃, 為弱勢家庭及流離失所者提供緊急資金，使他們能夠支付租金或支援他們物資援助計劃沒有包括的其他迫切需要。到目前為止，9,800個在霍姆斯(Homs)以南的阿那伯(Al Nabek)和在哈塞克(Hassekeh)的家庭受惠於緊急現金援助計劃。

在該地區的其他地方，到目前為止, 已登記為敍利亞難民或在週邊國家等待登記為難民總數超過372,600, 當中包括身處在約旦的105,700名難民; 在黎巴嫩的106,300名; 在伊拉克的45,300名，在土耳其的107,800名和在北非7,500名難民。
義務翻譯：Sharon Man