新開始：不丹難民抵達英國

加德滿都，尼泊爾，8月9日(聯合國難民署) ─ 在聯合國難民署最大的移居計劃下，37位不丹難民在星期一離開尼泊爾，飛到他們英國的新家。

56歲的Narad Muni Pokhal和他的太太和家庭是第一群前往英國曼徹斯特的難民，「可以獲得這個機會實在使我太高興了，更重要的是，我們可以舉家前往。」他與朋友在尼泊爾首都加德滿都的國際移民組織(IMO)收容中心邊喝茶邊說，「我相當肯定我的兒子可以依自已的意願在英國找到工作或是繼續學業。」

他們一家於90年代初開始住在尼泊爾東部Kankai River河岸的難民營，當時不丹鄰近地區的宗教和種族逼害使100,000尼泊爾人遷出。2007年，聯合國難民署在尼泊爾政府和一些願意提供重新安置給難民的國家協助下，為34,500位難民找到新家園；而另外5,500人則預計在年底前可以離開。

英國聯同由八個提供居住地給難民的國家組成的「核心群組」(Core Group)，為不丹難民提供重新安置，今年將會接收100位難民。

「英國接受外國移民已有很久歷史，我們知道聚集不同種族人口可使我們國家更強大。」英國外交代表Sophia Willitts-King在難民起程儀式中說。

「我很有信心你們可以完全融入新環境，祝願你們在英國新生活一切順利。誰想到呢？也許20年後你們其中一位會站在我的位置上代表英國。」

17歲的Man Manya Ghimire沒法掩飾她的興奮，因為遷居外地標誌新生活的開始。

「我聽聞在英國可獲得更好的教育，這對我非常重要。」她對我說。「現在我正在中三，假如我留在營中將無法升讀更高年級。」

「我們非常感激英國政府給予這個重新安置計劃；而第一群難民在計劃提出後八個月可以起程，英國政府的快速行動讓我們十分欣賞。」聯合國難民署尼泊爾代表Stephane Jaquenet說。

現時仍有77,616位不丹難民住在尼泊爾東部七個難民營中。

在這七萬多人中，超過56,400人表示有興趣重新安置到外地。

美國現在接收了29,496位難民、加拿大1,877位、澳洲1,787位、新西蘭461位、挪威335位、丹麥326位和荷蘭224位。「我們希望其他國家可以考慮收容不丹難民。」Jaquenet說。

這個重新安置計劃由尼泊爾政府、國際移民組織、提供重新安置計劃的國家和聯合國難民署一起合作實行。

「可以協助難民展開新生活，國際移民組織感到無比自豪。」國際移民組織尼泊爾計劃總幹事Sarat Dash說。有了像Pokhrel和Ghimir這些先例，聯合國難民署也為世界各地正在無了期等候的難民給予希望。

Nini Gurung和Pratibedan Baidya在加德滿都報導

義務翻譯 : Jessica Cheung