約旦紮亞特里難民營生活重新上路

當位於約旦的紮亞特里難民營進入成立二週年之際，被戰爭的陰霾磨滅的社區關係正重新建立。友誼正不斷叢生；一個真正的社區正發展中。© UNHCR/G.Beals

約旦紮亞特里難民營，聯合國難民署9月27日 - 上周二23歲俊俏的Mohammed迎娶了他17歲的愛人Semah。他擁有嫩黑的頭髮和精心修剪的鬍子。他們與親友聚集在敘利亞邊境15公里外，約旦的紮亞特里難民營內的大篷車慶祝他們的婚禮。

七個月前，Mohammed 從敘利亞Dara'a到達約旦。當時，他正悲悼哥哥的離世和痛失家園。到達後他所見到的是一片糾結絕望的境況。身邊的人似乎各自為政。

現在，鄰居們會分享糖、肥皂和其他家居用品。婚禮上，他們共享茶、敘利亞糖果和一頓簡單的飯菜。在沙漠上蔓延開去的帳篷和以鋁材做成的居所現看來更像一個社區。

Mohammed 說：「這裏我們互相幫助。我們一起生活和工作。當有人需要幫忙，我們會伸出援手。令我們連結一起變成社群。」

當位於約旦的紮亞特里難民營進入成立二週年之際，被戰爭的陰霾磨滅的社區關係正重新建立。當地婚紗店的生意從未像現在這樣 - 每個星期最少有10個準新娘想以$45美元租婚紗禮服一天，好讓他們可以莊嚴地舉行婚禮。

六個月前，這裏聚集的是走私者和其他黑手黨；現在，營內的社會規範越來越受年長人士的影響。他們視自己為紮亞特里的領導，就像在敘利亞一樣。47歲的社區領袖Abu Shaker 表示：「我們來自不同的村落，但現在我們開始走在一起。」

當Abu Shaker 11月前來到紮亞特里，他形容難民營為一所「監獄」。現在他視之為一個正成長的社會。他續稱：「這裡不再是我們要區分你來自這個或那個的村落。這裡是我們的共同村落 - 我們的紮亞特里村落。」

收容了120,000名難民的紮亞特里一直為商業活動的樞紐。在營內有香榭麗舍之稱的部分是超過1,000間小商店如理髮的駐腳地。不過，現時社區的意識已伸延超過街道生意的角色。

在聯合國難民署的夥伴IRD的幫助下，很多之前在敘利亞任職老師的社區成員，成立了一間羽翼未豐的圖書館。23歲的Abdul Karim Hariri 道：「我們不想人們忘記閱讀的重要。在紮亞特里有很多人有空閒時間。他們會來到這裏閱讀，這其實是一件好事。」

51歲德國籍的聯合國難民署註紮亞特里難民營的協調員Killian Kleinschmidt 為這些進展而感到士氣高昂。才幾個月前，他和其他同僚被紮亞特里居民的生活所需困擾。

在一場大火摧毀4個帳篷和奪取4個小兄弟的命後，事情開始起了變化。在悲憤交雜之際，社區的居民和聯合國的人員走在一起。Kleinschmidt 說：「我們需要對話。我們不能繼續這樣。」

正當聯合國組織及非政府機構提供如醫療、食水、衛生等關鍵服務時，那裏也出現明顯對更密切關係和更好的管理的需求。為回應這需要，難民營被分為12個小社區來提供社區空間和聯繫。而每個小社區由8個不同的委員會掌管；委員會負責處理由入學到健康的問題。經過多月刻苦的討論，難民營開始有成果。

初步的成功已帶來越來越多的支持。月前，荷蘭的發展部長到訪；現時，正有計劃把阿姆斯特丹的技術專長引入紮亞特里。同時，一位德國的企業家提倡在營內建造風車發電。

未來數月，一條長達10公里的公路興建工程將會開始。來自南韓的跆拳道教練現正教授小孩武術。透過約旦王子Ali Bin Al-Hussein 和歐洲足球協會主席Michele Platini 的幫助，歐洲足協派了一支隊伍培訓紮亞特里居民成為足球教練。難民營現時已有5個足球場及10隊足球隊。

然而，當數以千計的難民要日復日地面對戰爭及失去至親的陰霾，要給正常下定義是十分困難的。此刻，敘利亞邊界仍可以聽見像雷暴般的追擊炮和炮火的聲音。

Kleinschmidt 表示：「見著難民在這樣的情況下仍能這麼快建立這麼多，我們開始看到我們努力的成果。一切真的重新上路。」

約旦紮亞特里難民營Gregory Beals

義務翻譯: Carlotta Chan