聯合國難民署特使安祖蓮娜祖莉於世界難民日的訊息

聯合國難民署認為就算只有一個人被迫逃亡，那已經是太多了。這是千真萬確的事情。每一個難民都需要被關注。每一個人都有他們自己的故事。他們每個人所面對和需要解決的困難都超過我所能承受的。然而，他們努力地站起來，過每一天。

當我們只看著數字的時候，我們很可能會忘記難民這一個個體，但數字卻向我們反映了一個很重要的故事。去年，共有430萬人流離失所，還有270萬名來自阿富汗的難民和1,200萬名無國籍的難民。全球被迫遷的人數已是連續第五年超過4,200萬人。

不幸地，大部分的難民往往要居住於難民營或在發展中國家的城市中不穩定地生活，故他們在多年來均需維持著其難民的身分。近70%受難民署保護的難民維持著這個狀態超過五年的時間。他們的人身安全和福祉取決於那些慷慨、不斷為難民開放邊界國家。這些國家，不論什麼時刻或地點，只要難民有需要，都會努力為他們提供人道援助。

不幸的是，世界上被迫逃亡的人數上升率比解決方法的發展率為快。而這些解決方案都不是完全人道的方案，因為他們也需要考慮政治因素。國際社會應重新致力於防止衝突發生，在衝突爆發時盡快處理和解決問題；惟有這樣，才能為那些啟發我們去紀念這個世界難民日的難民們建立一個長遠的解決方法。

安祖蓮娜祖莉2012年6月20日

聯合國難民署衷心感謝安祖蓮娜祖莉為支持幫助敘利亞難民的工作，於今天所捐出10萬美元的捐款。

義務翻譯 : Eunice Li