需要救命援助的敘利亞難民面對困難抉擇

敘利亞難民為了安全理由必須對他們的身分保密。Ahmed (左)與他的家人們在艾比爾家中的廚房，發揮創意進行合照。© UNHCR/B.Sokol

艾比爾(ERBIL),伊拉克,12月20日(聯合國難民署) – 大部分的難民離開家園，是為了逃離暴力衝突與迫害。但是對Ahmed* 而言，離開敘利亞真的是一個攸關生死的決定。43歲的Ahmed，在八月來到艾比爾，這個位於伊拉克北部庫爾德斯坦(Kurdistan)地區的主要城市之前，已經與胃癌奮戰了六個月。

那段期間，他每兩周就要到大馬士革接受治療。但是隨著國內的衝突加劇，從他在敘利亞東北部的家到首都的這段路途，變得越來越困難。

Ahmed 說: 「我每隔幾周就要開12個小時的車從Al Hassakeh到大馬士革接受化療，沿途有砲擊與轟炸的危險，但這是我為了活下來所必須冒的風險。」

Ahmed在他艾比爾的姊姊家中，臉色依然蒼白憔悴，手中握著一大包的藥物。他說敘利亞的情況後來讓他無法得到他所需的治療，全國大部分的醫院都缺乏藥物，醫院裡的醫生也常常無法到醫院看診。

Ahmed 說: 「因為無法取得藥物，當時我的生命岌岌可危。為了活命，我必須離開敘利亞。當我抵達艾比爾以後，我就向聯合國難民署登記，讓我可以在伊拉克的庫爾德斯坦居留。聯合國難民署的人員介紹我到艾比爾的Nana Kelly醫院，接受免費治療。」
Ahmed對於所接受到的治療及化療很滿意，他說:「治療甚至包括維他命補充。過去這五個月以來，我已經重了五公斤，我的頭髮也開始再次長出來。我覺得我獲得了重生，這一切都要感謝聯合國難民署。」

這位敘利亞難民指著手臂上因持續化療而呈現深色的血管，低聲的說: 「治療過程很痛苦，每次都必須躺在床上三到五個小時忍受著疼痛，但是這能讓我活下去。」

Ahmed當初留下妻子和四個孩子，自己先來到艾比爾。但他說:「我當時非常擔心我的家人， 那個時候在我們住的地方有很多砲擊。但是我一定要離開才能活命。」

10歲的Seliman*是Ahmed唯一的兒子，患有先天性疾病。在Ahmed離開敘利亞的兩個月後，這個孩子開始病重，送到了Hassakeh的醫院。

Ahmed 含著淚說: 「Seliman當時染上肺炎，但是醫院裡沒有可以治療他的藥。我失去了我唯一的兒子。因為沒有藥品，讓我的孩子失去了性命，這實在是太令人難以接受了。」

Ahmed的妻子與三個女兒在十一月初的時候終於與他在艾比爾團聚，他們現在全部都與Ahmed更早就已經離開敘利亞的姊姊住在一起。目前有二十多個人住在這個三房的公寓裡。

總共約有九千五百位像這個家庭的成員一樣的敘利亞難民居住在艾比爾。伊拉克境內的敘利亞難民，約有四分之三落腳在庫爾德斯坦地區。整個伊拉克境內，已登記或正等待登記的敘利亞難民人數，自九月一日的一萬八千七百人，到至今已經成長三倍達到超過六萬五千人。估計每天仍有數百人陸續抵達。

* 為安全理由使用假名

Mohammed Abu Asaker在伊拉克 艾比爾的報導

義務翻譯：Pei-Ling Lee