圖阿雷格遊牧民族難民在尼日爾 驅趕牲口到安全的地方

來自馬里的圖阿雷格族牧民在尼日爾境內，騎在駱駝上驅趕牲口的畫面。© UNHCR/B.Ntwari

INTIKANE, 尼日爾, 5月7日 (聯合國難民署) – 高坐在馬鞍上的男子驅趕著成群的牲口，以穩定的步伐向東前往新的牧場，隊伍沿途捲起漫天黃沙。

這聽起來像是西部電影的場景，卻正在幾千里外的西非國家尼日爾，由八百隻動物、圖阿雷格遊牧民族、與聯合國難民署人員真實上演。

在四月底，由駱駝、牛、驢、山羊、綿羊、及三匹馬所組成的隊伍，從距馬里邊境10公里處，位於Agando的難民安置所出發，開始三天的行程前往Intikane。Intikane有廣闊的區域讓圖阿雷格人能安全地依照他們傳統的遊牧方式生活。

在Agando及附近Chinourawen村的八千名難民，有的是為了逃離去年初在馬里北方爆發的衝突，有的是因為時局持續動盪不安，有的是在今年一月法軍協助政府逼退叛軍後害怕報復行動發生，紛紛選擇帶著牲口離開家園來到尼日爾。

尼日爾政府決定將圖阿雷格人安置到Intikane 主要是基於安全考量，因為Agando距離邊境局勢不穩定的地區只有10 公里。除此之外，也希望他們在這裡能夠過較為正常的生活。

聯合國難民署駐尼日爾代表Karl Steinacker 說:「幫助難民帶著他們的牲口遷移，讓他們可以繼續遊牧的生活方式，也因此得以維持他們的生活，不再需要在難民營內依賴援助。」

Mouhamoud Abdoulaye Al Kan Afi 是難民中受尊重的長者，他在馬上的英姿仍像青年一樣，他也是其中一個帶頭的牧民。他說 :「圖阿雷格人得以全程參與遷移的安排，舉行了很多次會議，並設計出行程。我們可以先到Intikane 看當地的環境，確認這個地方是適合我們跟我們的牲口的。」

聯合國難民署找來當地的非政府組織Akarass，幫忙完成組織遷移隊伍這個重大的任務。Akarass的Oumarou Danni Saadou 說:「我們計劃了每一個細節，包括沿途在哪些地點停留，補充飲水以及牧民的食物。」

隨行還有一名獸醫負責照顧牲口的健康。所有的牲口一抵達Intikane 就接受疫苗注射，以避免任何疾病傳染到當地的動物。

這個長達三公里的隊伍，一抵達Intikane 就受到當地民眾的熱烈歡迎。村落的領袖Alghadawi Ilhouda 說:「我們很歡迎難民帶著他們的牲口到這裡來。發生在他們身上的事情，有可能會發生在任何人身上，我們應當分享水源與牧場來幫助他們。」

幾位馬里來的牧民很高興在Intikane看到一口由聯合國難民署修復，配備抽水機及發電機的水井。其中一名難民Omar Mouhamadou 說:「這就像是天降甘霖。」這口七百公尺深的水井，對於尼日爾位處薩赫勒(Sahel)地區與撒哈拉沙漠接軌的塔瓦(Tahoua) 區村落，有很大的幫助。

在聯合國難民署的協助下，尼日爾政府預計在未來數周，將其他難民也安置到較深入國家境內，較安全的區域。除了牲口以及負責驅趕牲口的牧民外，聯合國難民署的合作夥伴國際移民組織(International Organization for Migration)將會安排車隊協助其他難民前往目的地。

聯合國難民署尼日爾境內約五萬名馬里難民提供保護與協助。馬里周邊國家包括布基納法索及毛里塔尼亞境內，估計約有共超過十七萬五千名的馬里難民。

Bernard Ntwari在尼日爾Intikane報導

義務翻譯：Pei-Ling Lee