摩加迪沙開火兩周造成230人死亡 聯合國難民署震驚
摩加迪沙開火兩周造成230人死亡 聯合國難民署震驚
日內瓦9月7日(聯合國難民署)－聯合國難民署周二表示，對索馬里首都摩加迪沙局勢進一步惡化，政府軍和青年黨(Al-Shabaab)民兵在當地開火兩周，造成230平民死亡，至少400人受傷，感到震驚。
聯合國難民署首席發言人瑪麗莎．弗林明(Melissa Fleming)補充說，同時期有23,000人受該戰火影響而流離失所。「至目前，估計有逾200,000名平民逃離家園。」她對日內瓦各記者說。
「能夠抵達索馬里北部，及鄰近國家的人，大多數是徙步及乘坐小型巴士前往，沿途沒有棲身之所。他們對我們的職員說，摩加迪沙的街道完全荒廢了，人們都害怕得不敢踏出家門半步。」弗林明說。「處於危機關頭，救援物資的分派變得罕少，而那些外出的人都是冒著性命危險的。」
更不堪的是，百姓紛紛逃亡的摩加迪沙已變得更加危險了。人們只為了得到離開該巿的巴士的一個座位，而放棄僅餘的財物。當離開該巿後，於在前往索馬里北部的普特蘭，或埃塞俄比及肯亞往西部及南部的艱苦途中，又會遇上各樣新險境。
今年，約有7,300人乘艇往也門，索馬里人抵達數字較去年同期多出一半。難民們說，抵達沿阿丁灣的索馬里海峽各巿各村之前，要經過許多索馬里武裝部隊駐守的檢核站，他們都在那兒登上蛇頭們的艇。
「同時，在肯亞，今年約有37,000名索馬里難民前往。相比2009年首八個月，數字下跌約三分一。」弗林明說。聯合國難民署八月登記了6,500名索馬里新難民，是去年七月以來人數最高的月份。
抵達肯亞邊界，在Dadaab難民營登記的人表示，在索馬里不少人都留在國內流離失所人士臨時搭建帳篷，因為怕被強迫召役，及遭索馬里南部的民兵虐待。還有即使有車輛，大多數人都沒能力付往邊境的車費。許多地方又下著滂沱大雨，令不少道路堵塞了。
埃塞俄比亞是唯一一個國家索馬人抵達率不斷上升的。今年逾20,000名索馬里人在那兒獲庇護，使索馬里難民總人口達到近76,000人。他們大多數人與這個鄰近國家的人，都有家族或部族關係的。
總括來說，今年近68,000名索馬里人已逃離該國。索馬里是繼阿富汗及伊朗之後，引發全球難民人數最多的國家。至八月底，有逾614,000名索馬里難民，及超過140萬名該國國內流離失所人士。該國分崩離析，引發戰火和政治混亂，加上貧窮，造成全球人道危機最不堪的地方之一，以及令人萬般不能容忍的百姓苦難。
義務翻譯 : Eva Ho
