聯合國難民署對緬甸若開邦兩名國內流離失所者遭殺害表示震驚

在若開邦一名母親帶著她的兩名子女。他們來自於周四發生暴力衝突的包多地區。© UNHCR/P.Behan

緬甸仰光，6月28日 (聯合國難民署) – 聯合國難民署在週五對在緬甸西部若開邦發生的暴力事件表達關注。該事件造成了兩名國內流離失所者死亡，另外六人受傷，其中包含兩名兒童。

事件發生於週四早晨，位於若開邦的包多(Pauktaw)的Kyein Ni Pyin國內流離失所者營地。聯合國難民署在該處設立臨時庇護所，收容約4,400名因去年部落間的衝突而流離失所的羅興亞人。

據信衝突是因流離失所者與當地部落領袖之間的爭執所引起。雙方一直以來的關係即不甚和睦，而近期有關流離失所者將會被隔離，並不得返回烈居地的不實傳言，令雙方關係更加惡化。

聯合國難民署發言人Adrian Edwards 說:「當少數流離失所者聚集在鄰近的一個軍事據點，要求對方交出部落領袖，執法單位便開火驅散人群，因此造成了死傷。」

他補充說:「聯合國難民署的人員在事件發生後不久抵達現場，協助死者家屬，並協助傷者獲得必須的醫療服務。同時，我們也擔憂部落領袖領袖及其家人的安危。」

聯合國難民署呼籲當局對事件進行調查，並以和平冷靜的方式處理相關問題，以避免衝突持續擴大，甚至造成更多傷亡。

Edwards 說:「我們同時也呼籲事件雙方進行對話，解決積怨。政府、民間領袖、以及人道工作人員也應一起努力平息在Kyein Ni Pyin 及其他村落間流傳，有關流離失所者不得返回原居地的不實傳言。

聯合國難民署為若開邦地區人道救援行動的的統籌單位，負責臨時庇護所、統籌營地運作、管理營地、以及提供保護。目前聯合國難民署的首要任務是在雨季期間為流離失所者提供臨時的援助。難民署深信唯有政府恢復當地民眾的信心，並且推動和解，才能讓流離失所者返回自己的家鄉。

週四發生的悲劇同時也凸顯了加強營地運作協調以及營地管理的重要性，目前兩項任務都處於嚴重資金短缺的狀況。自從一年前首波的部落間暴力衝突發生至今，若開邦境內仍有十四萬人流離失所。

義務翻譯: Pei-Ling Lee