保護性暴力男性受害人 難民署發放指引

日內瓦，瑞士，10月8日（聯合國難民署）── 難民署首次向轄下職員和其他救援人員發放指引，其中說明如何在衝突與人民流徙之時，辨別和支援強姦和其他性暴力的男性受害人。

這部刊物由聯合國難民署的國際保護小組（Division of International Protection）編製，最近在日內瓦一個研討會上發佈。該次研討會少有地以保護性暴力的男性受害人為主題，與會人士包括學者、救援人員、女權分子、律師和外交官員。

指引對救助難民和境內流離失所人士的人員和組織，將不可或缺。其內容包括如何辨別性暴力和性别暴力（Sexual and Gender-Based Violence，SGBV）的受害人，這一向是救助難民工作中的困難部分。所謂SGBV，意指「性與基於性別的暴力」，其對人的羞辱與強姦無異。

「發生在成年男性與男童身上的性暴力和性别暴力(SGBV)，通常只是報告內的註腳。」Sandesh Sivakumaran說，他是英國諾定咸大學的法律教授。「強姦不受傳統概念和性別局限……我們必須知道，強姦就是折磨他人，向他人施暴。」

現時並無關於性暴力和性别暴力(SGBV)男性受害人的詳細數字，但這類個案已漸為人知。因此，如何在衝突和人民被迫流徒期間，預防針對男性的性暴力和性别暴力(SGBV)及保護相關受害人，已成難民工作的重點之一。儘管談論性暴力素屬禁忌，Sivakumaran還是告知參與日內瓦研討會的人士，性暴力和性别暴力(SGBV)的男性受害個案在過去十年有所增加。

「應對性暴力不是一場零和遊戲。不是說如果要照顧女性的需要，就不能照顧男性，反之亦然。」Chris Dolan說，他是烏干達難民法律計劃（Uganda-based Refugee Law Project）的主管。

Louise Aubin是聯合國難民署國際保護小組的副主任，她說難民署編製關於保護性暴力受害人的指引，是因為「我們得改善與性暴力倖存者的溝通，並消除有礙事件上報的障礙，從而保證所有倖存者都有權獲得協助，無分男女。」

Aubin明白，要應對性暴力，尚有許多地方須下功夫，包括調查、倡議、制定計劃和司法運用，這些有賴聯合國和各國法律機關的共同努力。不過，她說只要把男性倖存者系統地納入性暴力和性别暴力(SGBV)應變計劃當中，已能更好地幫助他們。

下載指引：“Working with men and boy survivors of sexual and Gender-based violence in forced displacement”
義務翻譯：Steven Hung