聯合國難民署在世界人道主義日表揚因公殉職的同僚

日內瓦 8月19日（聯合國難民署）– 就在兩名聯合國僱員於阿富汗一場炸彈襲擊遇難後不久，聯合國難民署在週三以對過去數百名在世界各地執行任務時不幸遇難的人道主義組織人員作出的悼念，標誌著第一屆世界人道主義日的啟動。

「對聯合國難民署來說這是特別痛苦的一年，我們在單一次行動中損失了三位同事。」員工代表大會主席Guy Avognon在日內瓦的一個儀式上說。這三位難民署工作人員成為自1987年來三十位於任務中喪命的人員之一，他們在今年較早前於巴基斯坦遇襲死亡。

8月19日這一天，亦是陣亡員工紀念日，特定以這天為紀念日是源於在2003年當日聯合國駐伊拉克辦事處被炸，造成22人死亡，包括一名難民署前雇員Sergio Vieira de Mello，他同時亦是聯合國人權事務高級專員以及聯合國秘書長常任特別代表。

聯合國難民署高級專員安東尼奧古特雷斯(António Guterres)在總部默哀後的紀念儀式中表示，難民署正努力採取行動加強對員工的安全保障，但他同時指出針對人道主義工作者的危險卻正在增加。週二兩名正協助當地重建的聯合國工作人員在阿富汗被殺；在過去的10年，大約 已有700多名人道主義工作者在世界各地遇害。

人道主義工作者在衝突中逐漸地被視為目標，傳統上對救援工作者的尊重者亦開始消失，而軍方和武裝組織對軍事和人道主義行動的界線更是越來越模糊。\

「對聯合國難民署來說這是特別痛苦的一年，我們在單一次行動中損失了三位同事。」

Guy Avognon，聯合國難民署員工代表大會主席

古特雷斯表示，人道主義救援行動現在往往不能全然提供保護，反而變成被針對的原因。他將會在日內瓦堡壘公園一個由人道協調廳(OCHA)以及塞爾吉奧維埃拉德梅洛基金會（Sergio Vieira de Mello Foundation）合辦的活動中，為同一個主題作演講。

「這種種原因，導致人道主義活動空間縮小，並增加了人道主義行動的風險。」 高級專員說。「為此，提高國際社會的關注是重要的，這不單是要紀念我們的同僚，不單只是懷念他們，而是要令國際社會為這些情況承擔其責任。」

在過去一年，有260名人道主義救援人員被殺害、綁架或在襲擊中嚴重受傷，是有記錄以來傷亡人數最多的。在過往三年平均受襲擊的次數是過去九年的三倍。

在今年駐巴基斯坦的聯合國難民署傷亡人員中，一名為難民署工作多年的司機Syed Hashim在二月份聯合國難民署奎達(Quetta)辦事處主任John Solecki被綁架事件中被槍殺。最後John Solecki在被綁架兩個月後，於四月獲釋。

六月，正在巴基斯坦西北邊境省執行救助因戰亂而流離失所人士之緊急任務的聯合國難民署職員Alexsandar Vorkapic，在白沙瓦(Peshawar)Pearl Continental Hotel 的炸彈襲擊中喪生。而在七月，聯合國難民署高級營地助理Zill-e-Usman在白沙瓦一個為國內流離失所者而設的難民營中被不明襲擊者槍殺。

這星期正身處巴基斯坦的署理高級專員L. Craig Johnstone與員工及當地的政府官員討論安全問題時，答謝了員工的努力，並表示完全了解安全威脅和挑戰為員工的生活帶來壓力。他表示正在協調一致的人力物力，以提高員工的安全。

Johnstone強調：「我們絕不會為了減少損失而考慮放棄我們在當地的工作。」他表明巴基斯坦是難民署最關鍵的，亦是難民署最為外界評論的任務之一。「我們不會因為有安全威脅而放棄在巴基斯坦的任務。反而現今的問題是我們如何對安全威脅作出回應。」

這聲明反映了世界人道主義日的雙重意義：向在執行任務中喪命或受傷的人員致敬；以及表彰一大群依然一直在危險地區工作的人道主義工作者。

義務翻譯 : Carrie Pau