UNHCR: Repatrierea istorică a sirienilor strămutați prezintă oportunități și provocări urgente

La un an după căderea regimului Assad, peste 3 milioane de sirieni strămutați s-au întors acasă, dar este nevoie urgentă de un sprijin internațional mai mare pentru a menține această tendință și a asigura stabilitatea.

DAMASC - Căderea regimului Assad a deschis o fereastră extraordinară de speranță pentru pace și stabilitate în Siria. Un an mai târziu, sirienii strămutați continua să revina la casele lor – peste 3 milioane până în prezent –, dar este nevoie de mult mai mult sprijin internațional pentru ca această tendință să se dovedească durabilă.

Potrivit UNHCR, Agenția ONU pentru Refugiați, peste 1,2 milioane de sirieni s-au întors voluntar din țările vecine din decembrie 2024, alături de peste 1,9 milioane de persoane strămutate intern (IDP) care au revenit în zonele lor de origine. Mulți alții și-au exprimat dorința de a se întoarce.

Acest lucru reprezintă un pas crucial în procesul de vindecare a Siriei. Strămutarea forțată a fost una dintre rănile profunde provocate de conflict, iar întoarcerea este esențială pentru a pune capăt anilor de suferință și pentru a asigura stabilizarea. „Aceasta este o șansă unică într-o generație, de a contribui la încheierea uneia dintre cele mai grave crize umanitare din lume,” a declarat Înaltul Comisar al Agenției ONU pentru Refugiați, Filippo Grandi. „Dar fără sprijinul urgent al comunității internaționale, această fereastră de speranță se va închide. Sirienii sunt gata să reconstruiască – întrebarea este dacă lumea este gata să îi ajute să o facă”.

Pe măsură ce un număr tot mai mare de sirieni se întorc acasă, UNHCR a început să faciliteze întoarcerile voluntare din țările vecine pentru a se asigura că acestea sunt demne și durabile. Sprijinul include asistență financiară, transport și consiliere cu privire la documentele civile necesare pentru a facilita reintegrarea.

UNHCR și-a intensificat activitățile în țările gazdă vecine începând din ianuarie 2025 pentru a răspunde cererii crescânde de returnări voluntare. Cel puțin 170.000 de sirieni s-au întors din Iordania în Siria începând cu 8 decembrie 2024. UNHCR Iordania a oferit asistență în peste 24.000 de cazuri, inclusiv prin consiliere, schimb de informații, transport și asistență financiară.

În Liban, UNHCR a încheiat sprijinul acordat refugiaților pentru aproximativ 379.000 de sirieni până la sfârșitul lunii noiembrie, pe baza repatrierilor confirmate sau prezumate. Dintre aceștia, 45.000 au beneficiat de consiliere, formulare de repatriere și subvenții în numerar pentru întoarcere din partea UNHCR, iar peste 2.600 au beneficiat și de transport organizat de OIM. Programul de repatriere voluntară este implementat în strânsă cooperare cu autoritățile. În Egipt, aproape 28.000 de cazuri individuale de repatriere au fost închise începând cu 8 decembrie 2024. În Turcia, în ultimul an, aproximativ 560.000 de sirieni s-au întors voluntar. UNHCR a monitorizat aproximativ 420.000 de repatrieri în coordonare cu autoritățile. Refugiații au beneficiat de consiliere, informații privind condițiile din zonele de origine și bani pentru transport. UNHCR oferă, de asemenea, sprijin în ceea ce privește documentele civile înainte de plecare și furnizează recomandări și sprijin financiar la sosire.

UNHCR subliniază că refugiații nu ar trebui să fie obligați să se întoarcă. Situația securității în Siria rămâne instabilă în anumite zone, iar refugiații sirieni monitorizează îndeaproape evoluția condițiilor de pe teren. Există încă provocări imense într-o țară devastată de 14 ani de război. Întregi cartiere rămân în ruine, inclusiv școli, spitale și sisteme de alimentare cu apă. Electricitatea, apa potabilă și asistența medicală rămân insuficiente. Posibilitățile de subzistență sunt limitate, iar piețele locale sunt lipsite de aprovizionare. Mulți repatriați nu au documente civile, ceea ce le împiedică accesul la drepturile de proprietate și la serviciile esențiale. Munițiile neexplodate continuă să pună în pericol viețile oamenilor; 577 de persoane și-au pierdut viața de la începutul anului.

UNHCR depune eforturi pentru a îmbunătăți condițiile de viață ale celor repatriați. De la începutul anului, peste 36.000 de gospodării au primit sprijin financiar la întoarcerea în Siria, iar aproape 30.000 de persoane au beneficiat de transport de la frontieră până la destinație. Echipele noastre reabilitează locuințele avariate și furnizează articole de prim ajutor. Până în prezent, aproape 3.000 de familii au beneficiat de sprijin pentru repararea locuințelor; 84.000 de familii au primit articole de primă necesitate, precum pături, saltele și îmbrăcăminte de iarnă; și aproape 30.000 de familii au primit asistență pentru iarnă.

Pentru a răspunde nevoilor de asistență juridică și de documentare civilă, UNHCR Siria oferă servicii în centrele comunitare și prin intermediul echipelor mobile pentru a ajuta repatriații să-și recupereze proprietățile și să aibă acces la servicii. Echipele lucrează, de asemenea, pentru a preveni violența de gen, a proteja copiii și a oferi ajutor psihosocial. UNHCR a reabilitat registrele civile și birourile cadastrale. UNHCR sprijină, de asemenea, inițiativele profesionale pentru a favoriza redresarea, inclusiv crearea de mici întreprinderi.

În ciuda acestor eforturi, apelul UNHCR din 2025 pentru situația din Siria, în valoare de 1,5 miliarde de dolari, este finanțat doar în proporție de 33%, lăsând milioane de oameni fără adăpost adecvat, servicii de bază și sprijin pentru iarna care se apropie. Aproximativ 4,5 milioane de refugiați sirieni rămân în țările vecine, majoritatea trăind sub pragul sărăciei. Ei au nevoie de sprijin continuu, la fel ca și țările care îi găzduiesc. Este nevoie urgentă de o finanțare sporită pentru a intensifica recuperarea și reconstrucția, pentru a extinde formarea profesională și pentru a asigura protecția continuă și ajutorul umanitar, sprijinind în același timp țările gazdă care încă adăpostesc milioane de sirieni. Acest lucru poate menține stabilitatea și poate preveni întoarcerile nesigure și nesustenabile.

Guvernul sirian are responsabilitatea principală de a crea un mediu sigur, bazat pe drepturi, care să susțină întoarcerile voluntare. În această nouă Sirie, trebuie să vedem doar întoarceri voluntare, nu noi strămutări.

Fotografii conexe găsiți aici.

Vă rugăm să găsiți materialul video aici.

Informații suplimentare:

• În Siria: Celine Schmitt: [email protected], +963 (0) 989 050 400
• În Amman (regional): Rula Amin: [email protected] , +962 (0) 790 045 849
• În Amman (intern): Yousef Taha: [email protected] , +962790371787
• În Beirut: Lisa Abou Khaled: [email protected] , +961 71 880 070
• În Geneva: Matthew Saltmarsh: [email protected] , +41 79 967 99 36