ВКБООН стартира кампанията „Безценен подарък“, с която призовава за повишаване на достъпа на бежанците до образование
ВКБООН стартира кампанията „Безценен подарък“, с която призовава за повишаване на достъпа на бежанците до образование
Върховният комисариат на ООН за бежанците (ВКБООН) днес дава старт на кампанията „Безценен подарък“, която се застъпва за това всеки бежанец в България да има достъп до образование, обучение по български език и възможност да изгради своето бъдеще в България.
Кампанията се провежда по повод 75-годишнината от приемането на Конвенцията за статута на бежанците от 1951 г. – исторически документ, който гарантира основните права на бежанците, включително правото им на образование и възможността за нов начало.
В България достъпът до образование е един от най-важните стълбове за успешното приобщаване. Съгласно българското законодателство бежанците имат достъп до образование. През последните няколко години, благодарение на съвместните усилия на националните институции, организациите на гражданското общество и агенциите на ООН, бе отбелязан значителен напредък по отношение на записването на бежанци в училище. Въпреки това за много бежанци образованието остава недостъпно, като 48 % от децата с временна закрила все още не са записани в българската образователна система. Същевременно, проучване на ВКБООН сред бежанците показва, че 55% от семействата, търсещи или получили международна закрила, имат намерение да запишат децата си в училище. Дори когато бежанците постъпват в училище, те могат да се сблъскат с езикови и други бариери, които им пречат да се приобщят ефективно към училищната среда и да продължат да посещават училище.
Когато хората са принудени да бягат, те не губят само домовете си. Те могат да загубят месеци и години, през които другите учат и градят своето бъдеще. За бежанците денят, в който са били принудени да избягат, често бележи момента, в който животът им се е променил и са трябвало да започнат отначало – „рожденият ден на бежанеца“.
Чрез кампанията „Безценен подарък“ на ВКБООН се призовават институциите и гражданите да подкрепят политики, които могат да осигурят на всеки бежанец реален достъп до образование, обучение по български език и възможност да възстанови живота си в България.
Кампанията се застъпва за индивидуализирана и навременна подкрепа при изучаването на български език, както преди, така и по време на училищното обучение; практическа подкрепа за учителите, работещи в многоезични класове; достъп до професионално и дуално образование; посредничество и ресурсна подкрепа за осигуряване на успешно завършване на средното образование; както и равен достъп до висше образование за младежи бежанци с временна закрила, които са завършили средното си образование в България.
„Безценен подарък“ е кампания на ВКБООН България, подкрепена безвъзмездно от All Channels Communication Group и студио „Разказ“ с помощта на доброволци и артисти, подкрепящи закрилата и приобщаването на бежанците в България.
Повече информация за кампанията можете да намерите на www.bezcenenpodarak.com
UNHCR, the UN Refugee Agency, today launches the “Most Precious Gift” campaign, advocating for every refugee in Bulgaria to have access to education, Bulgarian language training, and the opportunity to build their future in Bulgaria.
The campaign comes with the 75th anniversary of the 1951 Convention Relating to the Status of Refugees, a landmark document that safeguards the fundamental rights of refugees, including their right to education and the opportunity for a new beginning.
In Bulgaria, access to education is one of the most important pillars for successful inclusion. Refugees have access to education under Bulgarian law. In the last couple of years with the joint efforts by national institutions, civil society organizations and UN agencies there has been significant progress in the school enrolment. Yet, for many refugees education remains out of reach, as 48% of children under temporary protection are still not enrolled in the Bulgarian education system. In the same time, UNHCR study among refugees show that 55% of families seeking or granted international protection intend to enrol their children in school. Even when refugees enter school, they can face language and other barriers that prevent them from effectively entering the school system and remaining in school.
When people are forced to flee, they do not only lose homes. They can also lose months and years that others spend learning and building their future. For refugees, the day they had to flee often marks the moment when life changed, and they had to start over – the “refugee birthday.”
Through the “Most Precious Gift” campaign of UNHCR calls on institutions and citizens to support policies which can provide every refugee with real access to education, Bulgarian language training, and the opportunity to rebuild their life in Bulgaria.
The campaign advocates for individualized and timely Bulgarian-language support, both before and during schooling; practical support for teachers working in multilingual classrooms; access to vocational and dual education; mediation and resources support to ensure successful completion of secondary education; and equal access to higher education for young people under temporary protection who have completed their school education in Bulgaria.
The “Most Precious Gift” is a campaign by UNHCR Bulgaria, supported pro bono by All Channels Communication Group and Studio Razkaz, with the help of volunteers and artists supporting the protection and inclusion of refugees in Bulgaria.
More information about the campaign is available at www.bezcenenpodarak.com