回歸生活：返回南蘇丹之「鄉」

38歲且已育有三子的Frisella Achul正於喀土穆蘇巴火車站準備登車返回南蘇丹的瓦烏。© UNHCR/N.Abu-Eissa

蘇丹喀土穆，3月5日（聯合國難民署）—— 身於困境多個月後，1,400名南蘇丹人即將登上蘇丹首都喀土穆首班開往南蘇丹的火車，開展漫長的回家之旅。

38歲而且已育有三子的Frisella Achul身處人群當中，於上周四在喀土穆東部的蘇巴火車站，焦急的等待歸途。火車徐徐而至，男女老幼將行李放進車廂，有些則忙著為水壺添水，以備在返回南蘇丹瓦烏的途上飲用。

「希望這班車不會再有延誤吧。」Frisella說：「多次的延誤已令很多人都極為沮喪氣忿。大家都再受不了以天為被、以地為家的日子 。」

很多家庭都忙於收拾行裝，而Frisella則隻身而行。她滯留於首都時變賣了大部分的家當，並讓孩子留下來完成學業，待學成後才回到南部與她團聚。

孩子二人都在喀土穆出生和成長，一位正讀大學，另一位則在中學。Frisella亦在當地出世，其父母則來自南部。她從未去過在瓦烏的祖家，但自從南蘇丹在去年七月脫離蘇丹後，決定收拾行裝回到「家鄉」。

可是喀土穆運輸設施不足，無法一時間處理大量人口忽然前往南部，以致首都各地的露天離境口岸塞有數以千計的人。「自從我離家後一直在這個空地（車站附近）露宿，等著可以乘車離開。」Frisella說：「自從脫離南部之後，我就沒有再為非牟利機構工作，在過去多月都沒有收入。」

返回部由聯合國難民署及國際移民組織合力經營，一直協助滯留的南蘇丹人重返家園。在這群脆弱人士當中，至今已有319 人返回南蘇丹。上星期通往南蘇丹瓦烏的鐵路服務恢復，因此預計本月會再有4,500 人南返。

蘇丹和南蘇丹早前簽訂協議，大規模協助部分人口從北部遷往南部，然而資金、物流、保安等問題仍然有待達成共識。

與此同時，周四的火車班次問題接踵而來。已用60年的殘舊火車延誤了四個小時才開出，到喀土穆境外再停滯幾個小時。有個孕婦在期間痛失嬰孩，而另一個則面臨分娩，由三個醫生、一個助產士和一個藥劑師照顧。

火車需要至少兩個星期才會到達瓦烏——如果不會中途發生故障的話。雖然政府保證會嚴密監察以確保安全，Frisella仍然擔心乘客的安全，尤其是孩童。

對於離開蘇丹，她顯得的百感交集是可以理解的。「雖然我整輩子都居於喀土穆，有很美好的回憶，與鄰里關係不可分割，但我不覺得自己屬於北部。」

她有親人居於南蘇丹，但沒有任何物業，很可能只會住進為國內流離失所者而設的暫時營地。可是她說：「我感覺自己就像回到自己的國家一樣。北方人不會視我們為同胞，但我們對於長居於南方的來說卻是外地人。我很擔心我們會遭受在北方的對待。」

選擇南遷的人都跟Frisella一樣面對身份危機，而選擇留在北部的則會在未來數周面對法律問題。估計有50萬名現居於蘇丹的南蘇丹人，他們在四月將會面對身份的危機。自宣佈獨立九個月後，居留權合法化的期限將至。

聯合國難民署和國際移民組織一直與蘇丹和南蘇丹商討，就南蘇丹人希望北留的問題提供清晰的資訊和制定手續。

Nahla Abu-Eissa撰於蘇丹喀土穆

義務翻譯 : Ren Wen