逃離家園的一家人，在南蘇丹找到落腳處

YUSUF BATIL, 南蘇丹, October 24 (聯合國難民署) – Oumi是一個寡婦、一個難民、同時也是四個年幼孩子的母親。本月稍早，她在南蘇丹的Yusuf Batil 難民營，與聯合國難民署的Cécile Pouilly 分享她的家庭從蘇丹青尼羅洲Dera 逃亡的故事。

Oumi的故事:

因為戰爭與衝突，我們必須離開家園。當我們在Dera 的時候，我們擁有牛、羊等牲口，我們是務農的。我們把所有的一切都拋下逃離那裡。當時有步兵、砲兵在村莊裡開火，還有飛機轟炸。士兵進到村莊來攻擊我們。一切都發生得太突然，我們沒有其他的選擇，只能帶著孩子盡快逃離。我們很害怕會被殺害。

三個月後，我們終於來到這裡。我們一路都沒有走在道路上，沿途停了好幾個地方，我們連那些地方的名字都不知道。走累了就停下來休息。最辛苦的是缺乏食物，只能吃樹葉充饑，所以我沒有奶水可以餵我的孩子，他沿途一直哭個不停。

我的丈夫開始感到身體不適，他沒有辦法站起來。他對於不能照顧自己的孩子感到很內疚，最後，死在沿途的一棵樹下。我們只能把他留在那裡。到現在我都還一直想著他，也一直想著不知道他的屍體是不是被野狗、禿鷹、或是鬣狗給吃了。

現在我的生活都在這裡，我每天準備食物給我的孩子們。感謝聯合國的幫助，現在我能餵飽我的孩子。這一路上，我抱著最小的孩子，而其他的孩子必須自己走。這個最小的孩子是我在這次路途上生下來的，當時我的丈夫還活著。

我的孩子們因為缺乏飲水及被蚊蟲叮咬也生病了，一心想著要把他們帶到安全的地方，但我不知道可以去哪裡，所以跟著其他人走。沿路上還有許多其他人。如果沒有來到這裡，我想我們可能都會失去生命。

現在照顧孩子就讓我忙不過來，我希望他們長大以後可以開始幫忙。生活並不容易，我很擔心有天如果這些援助停了，生活會變得更困難。我對未來的夢想是可以有一塊地讓我種高粱、玉米、跟秋葵，賣掉後買幾隻羊，在有需要的時候，可以把羊賣掉。以前在家的時候，我們有很多羊，我根本算不清有幾隻，我負責照顧10隻小羊，我先生照顧其他的。

自從來到這裡以後，大家都很忙，不太有人祈禱了。我想要請人來為我死去的丈夫祈禱，但是我負擔不起，我沒有錢買茶水。我把人生交到上帝的手中，希望他能庇佑我，這是我僅存的。我的孩子們需要我擔當起父親與母親的責任，他們現在都赤著腳，也沒有足夠的衣物。請給我們協助。
義務翻譯 : Peiling Lee