戰火燃至戈馬,聯合國難民署要求各國不要遣返難民

戈馬,剛果民主共和國,11月20日(聯合國難民署) - 隨著成千上萬的剛果人民逃離了叛變勢力,聯合國難民署正在號召各國政府不要強制遣返人們至剛果民主共和國東部的南、北基伍省，直到安全和人權的情況得到好轉為止。

“我們的報告對於毗鄰北基伍省的地區提出了同樣的建議，特別是受到衝突漫溢的Katanga 省，”聯合國難民署發言人Adrian Edwards，在關於M23行動中的士兵已經佔領戈馬機場，並進入北基伍省的新聞發報中，告訴記者。

“聯合國難民署認為逃離北基伍省衝突和附近受影響地區的民眾正需要國際的難民保護。難民署同樣緊慎地不要把他們送返到剛果民主共和國較安全的地方，除非他們在那有親屬。”Edwards補充道。

最近幾個月，在北基伍省，政府勢力和北基伍省的M23運動之間的衝突異常激烈，同樣的情況，也發生在南基伍省，政府勢力與其它武裝組織以及各反叛武裝組織之間。

“最近，我們特別關注戈馬附近的情況，過去的幾天那裡發生了大型的流離失所事件”Edwards說。M23勢力部隊使得很多人逃離至戈馬和盧旺達，一個在Kanyaruchinya村能收容60,000人的臨時收容點，已經幾乎空置了。

在戈馬附近，據報導稱，婦女和兒童在Mugunga3營地和各種臨時收容點聚集，“考慮到安全的情況，許多人道的活動都被暫停了，”Edwards說。

從今年年初開始，這兩個地區的再度衝突令一個已經相當嚴峻人道情況更加惡化，並且使將近650,000人背井離鄉。其中包括四月起，250,000名在北基伍省新增的無家可歸的平民，和其他339,000名在南基伍省的人。在同一時期，超過40,000人已經逃至烏干達，還有15,000逃至盧旺達。布隆迪從八月起，每月都接受將近1000名新抵達的剛果人。

剛果民主共和國東部在過去的二十年裡，都受到廣泛的暴力困擾。黨派衝突、踐踏人權、無法無天，包括大規模強姦、強制徵兵、謀殺和掠奪。在各黨派中，市民們常常成為目標，因為他們被視為敵人效忠而被鬥爭者虐待。

Edwards解釋說，聯合國難民署對各國政府在上星期首發的報告中，“指出除了難民的狀態需要關注以外，還有犯了戰爭罪，或者違反人道的罪的個人。”

據估計，在鄰近國家的剛果難民的總人數超過460,000人。他們主要在烏干達，剛果共和國，盧旺達和坦桑尼亞。

義務翻譯：Hainan