盧旺達新營地現開放予剛果難民

一名剛果難民走進她位於Kigeme營地的帳篷內。© UNHCR/L.Parker

吉佳利，盧旺達，6月12日(聯合國難民署) – 聯合國難民署開始將剛果難民，從盧旺達一個擠迫的臨時中心，遷移到南部一個興建中的新營地。

聯合國難民署在星期日將141名難民，從恩卡米拉臨時中心遷移到Kigeme營地。第二批共149名難民亦在昨天到步。這次行動可以舒緩臨時中心內擠迫的情況。現時仍然有剛果人不斷跨境，為逃離局勢不穩定的剛果民主共和國北基伍省。

Kigeme是設立了暫時帳篷的營地。到現時為止，我們設立了100個帳篷，每個帳篷可容納5名難民。另外，每日會多搭建50個帳篷。營地內有公共廁所及淋浴間，不過面積有限。」Adrian Edwards，聯合國難民署發言人指︰「我們已經與當局相討，希望可以讓我們使用更多森林內更深入的土地。」

Kigeme營地的難民可以接受當地的醫療服務，而營地內亦即將設立一所醫療中心，為難民提供即時的治療。兒童亦可以到由當地宗教團體設立的學校上課。

期間，剛果難民陸續抵達位於邊境約20公里外的恩卡米拉臨時中心。自4月開始，已有超過12,500人走到這裡，包括在周末到達的618人。他們都是為了逃避政府軍和效忠戰爭罪犯Bosco Ntaganda的判軍斷斷續續的衝突。盧旺達現時已收容了約56,000名剛果民主共和國的難民。

在烏干達西南部，Nyakabande臨時中心的新到步難民數字漸漸穩定下來。在星期一，有205名難民登記。營地內約有9,000人已登記，不過只有5,859人真正留在營內。過去數天，大部份新到步的難民都來自，由聯合國難民署為流離失所人士而設在北基五省的營地。在烏干達，聯合國難民署正尋求將臨時中心的人遷移到難民營地，以舒緩擠迫的情況。

自4月開始，剛果政府軍和判軍在北基五省的打鬥，已令超過100,000人流離失所，包括逃避到烏干達和基索羅區的難民。自今年初，聯合國難民署在烏干達Nyakabande臨時中心，已為超過22,000名剛果難民登記。難民在中心內可以入住臨時帳篷和獲得其他援助，包括熟食、基本家居用品和醫療服務。

義務翻譯 : Jane Cheng