一名攝影師遇上南蘇丹的小女孩後改變了他的人生觀

7歲的小難民馬斯杜娜哈桑從蘇丹而來，剛在美國肯塔基州的路易斯維爾住下來，向鏡頭展示她在參加文化啟蒙堂時繪畫的一支聯合國旗幟。馬斯杜娜與她的父母及三位兄弟逃離蘇丹的武裝衝突。他們在去年12月抵達美國。© UNHCR/S.Rich

聯合國難民署於7月22日在美國華盛頓州報導 – 獲獎英國攝影師塞巴斯蒂安維治報導時事已有超過30年經驗。自從1980年加入獨立電視新聞公司以來，塞巴斯蒂安不斷為世界各地報導影響深遠的故事。其後塞巴斯蒂安成為自由工作者。這些年來他一直關注人道議題，而今年塞巴斯蒂安就與聯合國難民署合作，在美國和非州工作。塞巴斯蒂安在此展示他在當地考察的工作成果。

「我有很多很多的紋身，但我從未後悔紋上這些紋身。很多兒童難民並未見過這麼多色彩斑爛的紋身。我捲起衣袖，露出蝴蝶、花卉和海豚，令不少兒童都因此笑逐顏開而忘記我的攝影師身份。」

有時他們會因為與我的紋身玩耍而暫時忘卻驅使他們逃離至此的恐怖經歷。稍為勇敢的兒童會觸碰我的手臂紋身後拔足而逃，然後又偷偷回到我的手邊大笑。然後隨着更多兒童叫嚷，他們會放聲大笑，七嘴八舌地問我的翻譯有關我的紋身的問題。

「最近在位於南蘇丹馬班縣的聯合國難民署營地中，一名只有七歲的小女孩跟着我一同在營地內拍攝。自此就不斷用她的小手挽着我的臂膀。我每次低頭看她時她都是把玩著我手臂上的蝴蝶紋身。我問我的翻繹穆罕默德小女孩在說甚麼，穆罕默德說沒有意義，只是孩語而矣。」

我堅持要知道究竟小女孩說甚麼穆罕默德才告訴我小女孩說營地裏太骯髒了，會把蝴蝶弄得滿身塵污，她希望將我手上的蝴蝶紋身放到她的口袋中保持清潔。

我頓了一頓。回想我的攝影生涯中見過不少驚慄場面，但我不少已因為我的腦中的保護自我機制而遺忘，但這個小女孩的一番話卻令我不能忘懷。

當天黃昏，我隨即在營地修改我的照片，令我震驚的是我從來沒有報導過難民的故事。新媒體都不願意報導成功的故事，因為它們不如死亡、飢餓和恐懼般震憾人心。

「但這樣是否我們希望見到的呢?為甚麼正面的新聞總是缺乏篇幅報導?很遺憾地我是造成這種現象的元兇之一。這些年來我一直拍攝災難照片，因為我知道這些照片的市場價值所在。實在令人遺憾!」

「最近聯合國難民署給我這個機會，採訪在美國肯塔基州路易斯維爾和北卡羅來納州的夏洛特安定下來的難民。這些都賦予了我人生的喜悅，令我可以捕捉到新生活的景象。緬甸人、不丹人、越南人、阿富汗人、索馬里人、剛果人、伊拉克人和巴基斯坦人……不同國藉的難民都可以在美國安民樂業。美國收容了全球超過半數獲重新安置的難民。」

「自從南越飛機師幫助其他難民後，肯塔基州已經協助各地難民有超過30年歷史，直至最近北卡羅來納州的夏洛特仍有接收剛果共和國的難民。事實上，這些難民的新生活其實很平凡。發掘照片背後的故事才會體會到這些平凡故事的快樂和意味着的自由。」

這個星期的旅程令我的事業更加完滿。採訪人生美好的一面令我的生活再無畏懼。這些想法是在難民營中難以體會得到的。

這些故事調和了我對人和戰爭一些極端的想法。他們令我知道這個世上總會有些人希望給其他人帶來快樂和安全。為此，我衷心感謝聯合國難民署及其合作伙伴給我這個機會。

我現在感到我能夠解決媒體流於悲觀報導的情況，儘管我臂上的紋身在這裏不再如昔日般受到注視。

義務翻譯: Mark Wong