關閉 sites icon close
Search form

搜尋國家辦事處網站。

國家概況

國家網站

聯合國難民署向巴基斯坦西北部無家可歸的人發放冬季援助

新聞稿

聯合國難民署向巴基斯坦西北部無家可歸的人發放冬季援助

2010年12月29日 切換語言:

白沙瓦,巴基斯坦 Nagina一家在細小狹窄的帳蓬內忍受酷熱已超過三個月。此前,洪水破壞了她們在巴基斯坦西北的家園。

現在,天氣經已轉變,她們只能等待嚴冬到來。這就是為何Nagina,一位40歲的母親,對獲得聯合國難民署的援助物品感到釋懷和恩惠,因為這些物品能幫助她們一家過冬。

「我們是首批獲發聯合國難民署冬季用品的家庭之一。」她如此告訴探訪克魯納(Koroona)營地的聯合國難民署人員。克魯納是位於巴基斯坦開伯爾-普赫圖赫瓦省(Khyber Pakhtunkhwa,按:前稱西北邊境省,與阿富汗接壤)首府白沙瓦(Peshawar)周邊的一條村落。聯合國難民署亦有協助克魯納及其他受災村落的居民重建家園。

聯合國難民署於上月底已在省內展開冬季行動,向約380,000人(59,000個家庭)發放被褥、毛毯和睡墊,當中包括約130,000阿富汗難民(20,200個家庭),他們都因國內衝突或受7月份水災影響而無家可歸。聯合國難民署亦有派發用作生火的木柴。

Nagina說她最初為天氣轉涼感到高興,「但很快我兩個兒子和三個女兒在晚上也因寒冷而未能睡好。」幸虧聯合國難民署施予援手,包括建造額外住所,滿足了她們一家的需要。「新的被褥讓我們感到十分暖和,使我們晚上得以安睡。」她笑着說。

「聯合國難民署及其合作夥伴正在向有需要的人伸出援手,尤其是省內北部地區。」Ahmed Warsame說,他是開伯爾-普赫圖赫瓦省裏聯合國難民署的分署主任。

聯合國難民署就省內史瓦特(Swat)、香格拉(Shangla)和柯希斯坦(Kohistan)地區14,250個易受寒冬影響的家庭,每家派發6張毛毯、4張被褥、4個睡墊及額外一塊膠板。

來自巴焦爾(Bajaur)地區的Shamsher Khan在賈洛札渡過他的第三個冬季。賈洛札營地位於白沙瓦西南,是巴基斯坦收容國內流離失所者的最大營地。「在冬季,木柴的使用會增加,但有時會欠缺供應或太昂貴。」他解釋,並表示從聯合國難民署手上獲得木柴「令我們感到很大欣慰」。

對於人道組織如聯合國難民署而言,開伯爾-普赫圖赫瓦省的情況仍因其不安全狀況而顯得複雜。超過一百萬人,大部分來自巴基斯坦的部落區域*,自2008年8月軍隊與武裝份子爆發衝突以來便失去家園。他們多數棲身於現時所在社區,或住在出租公寓,但賈洛札仍有將近十萬人居住。

聯合國難民署計劃透過冬季行動幫助約800,000名巴基斯坦人(123,000個家庭),這包括向信德(Sindh)、旁遮普(Punjab)和俾路支(Balochistan)三省的居民提供援助。這一年,聯合國難民署亦為在水災中
失去家園的人建造了40,000個住所。

*所謂部落區域(tribal belt),實指聯邦行政部落區(Federally Administered Tribal Areas,FATA),毗鄰開伯爾-普赫圖赫瓦省,亦與阿富汗接壤。

Rabia Ali在巴基斯坦的白沙瓦報道

義務翻譯 : Steven Hung

【關於聯合國難民署】

聯合國難民署於1950年12月14日由聯合國大會創立。聯合國難民署負責指導和協調全球行動、保護難民並尋求難民問題解決方案。聯合國難民署致力於確保每一個人享有尋求庇護的權利,並可以在其他國家得到安全庇護,或者在情況許何時自願返回原籍地、就地融入或安置到第三國家。聯合國難民署因其幫助歐洲難民的開創性工作及對全球難民的援助,先後於1954年和1981年獲得諾貝爾和平獎。